1 00:01:38,040 --> 00:01:41,240 "میل به انجام امور خیریه" 2 00:01:41,320 --> 00:01:44,520 "خشم را می توان فروکش کرد" 3 00:01:44,560 --> 00:01:47,560 'می توانی اهدا کن' 4 00:01:47,600 --> 00:01:50,800 'دادن را متوقف نکن' 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,440 - داداش برای من - میدم، نگران نباش 6 00:01:53,480 --> 00:01:56,480 - برادر! یکی دیگه به من بده -به همه میدم 7 00:01:58,480 --> 00:02:00,200 چه زمانی جنگ ماژور به پایان می رسد؟ 8 00:02:00,560 --> 00:02:03,400 "دریافت بدتر است" 9 00:02:04,040 --> 00:02:05,400 این جنگ برای چیست؟ 10 00:02:05,760 --> 00:02:07,280 نباید سوال پرسید 11 00:02:07,360 --> 00:02:09,360 اگر کشور می گوید "برو" باید 12 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 من آن را یاد گرفتم و دانستم 13 00:04:10,240 --> 00:04:16,960 "لب ها و پلک ها تپش هستند" 14 00:04:18,000 --> 00:04:19,160 برش، برش، برش 15 00:04:19,240 --> 00:04:21,080 حرکت لب هماهنگ نیست منوهارا بهش یاد بده 16 00:04:21,120 --> 00:04:22,840 خیلی وقته بهت گفتم برو زود بگیر 17 00:04:22,880 --> 00:04:24,480 داره میاد، درسته؟ چرا داد میزنی؟ 18 00:04:24,520 --> 00:04:25,880 - پلک - لب و 19 00:04:25,920 --> 00:04:28,320 - لب ها و پلک ها - نه نه نه 20 00:04:28,360 --> 00:04:31,440 یک دختر پنجابی نام دارد به عنوان تامیلسلوی و شکنجه ما 21 00:04:31,560 --> 00:04:33,760 - لب ها و پلک ها - باشه، باشه 22 00:04:34,960 --> 00:04:36,040 آماده آقا 23 00:04:36,480 --> 00:04:38,280 شروع صدا شلیک کنید 24 00:04:39,200 --> 00:04:42,360 "لب و پلک..." - آن را زوم کنید 25 00:04:42,440 --> 00:04:44,680 - آقا قهرمان اومده - بذار بیاد 26 00:04:44,720 --> 00:04:45,680 هی، این "گرفتن" است 27 00:04:45,880 --> 00:04:48,240 این قهرمان نیست، هی "نیویورک" پدرت آمده است 28 00:04:51,560 --> 00:04:52,680 مانو 29 00:04:52,800 --> 00:04:54,360 منوهر، پدرت اینجاست 30 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 - چرا اینجاست؟ - یکی دیگه نگهش داره 31 00:04:57,040 --> 00:04:59,360 - چی بابا؟ - به همین دلیل شما را به ایالات متحده فرستادم؟ 32 00:04:59,400 --> 00:05:01,520 شما می توانستید داشته باشید مهندسی خوانده است 33 00:05:01,560 --> 00:05:03,920 در عوض، شما اینجا هستید برای گرفتن سینما 34 00:05:03,960 --> 00:05:05,880 اگر گرفته بودید مراقبت از کارخانه ما 35 00:05:05,920 --> 00:05:08,560 500 تا 600 نفر زیر نظر شما کار خواهد کرد 36 00:05:08,600 --> 00:05:09,880 به جای آن 37 00:05:10,040 --> 00:05:11,880 دامن کسی را در دست می گیری 38 00:05:11,920 --> 00:05:14,640 - دامن نیست، لباس مجلسی است - مزخرف، هر چه هست 39 00:05:14,680 --> 00:05:18,360 کنا، دختر شریک پدرت سوئتا از آمریکا می آید 40 00:05:18,440 --> 00:05:19,600 بیا تا او را پذیرایی کنیم 41 00:05:19,640 --> 00:05:21,600 آیو نمیتونم بیام مامان مگه من کار ندارم؟ 42 00:05:21,640 --> 00:05:23,680 - چه کار بزرگی داری؟ - تو شروع کن، برو 43 00:05:23,720 --> 00:05:25,320 اون کیه؟ کارگردان راجا 44 00:05:25,800 --> 00:05:27,440 - بهش زنگ بزن اینجا - بابا؟ چه کاره ای؟ 45 00:05:27,480 --> 00:05:29,280 این شرکت شما نیست محل تیراندازی من 46 00:05:29,320 --> 00:05:30,280 شما شروع کنید لطفا 47 00:05:30,320 --> 00:05:33,640 - تو برو خونه لطفا - کنا، یه جوری با سوئتا ارتباط برقرار کن 48 00:05:33,840 --> 00:05:35,720 - می فهمی؟ - باشه، اوکی 49 00:05:35,760 --> 00:05:37,560 گوش کن اگه باهاش ازدواج کردی 50 00:05:37,600 --> 00:05:39,840 علاوه بر این، شما شرکت رو هم بگیر 51 00:05:39,880 --> 00:05:41,280 من ازدواج نمیخوام و شرکت 52 00:05:41,320 --> 00:05:42,760 چرا؟ آیا در حال تبدیل شدن هستید یک زاهد؟ 53 00:05:42,800 --> 00:05:45,160 ازدواج من فقط خواهد بود بعد از کارگردانی اولین فیلمم 54 00:05:45,240 --> 00:05:47,560 حالا منو تنها بذار راننده! ماشین را روشن کنید 55 00:05:54,080 --> 00:05:56,880 شصت سالگی آقای چاندراسکار طاق جشن 56 00:06:03,880 --> 00:06:05,320 یک ایده بدیع 57 00:06:06,200 --> 00:06:07,560 در اینجا استراحت فاصله خواهد بود 58 00:06:07,960 --> 00:06:10,240 قهرمان و قهرمان از هم جدا می شوند من متفاوت نشان می دهم 59 00:06:10,280 --> 00:06:11,760 - چطوره؟ - سوپر آقا 60 00:06:13,240 --> 00:06:14,720 این را به طور کامل روشن کنید 61 00:06:14,760 --> 00:06:17,120 قهرمان و قهرمان در بلوک فاصله 62 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 هی، این کارگردان سر راجا است 63 00:06:19,360 --> 00:06:21,800 هرکی خانم نماز میخونه هیچ کس نمی تواند داخل شود 64 00:06:23,280 --> 00:06:25,520 - دستت را برداری - اون کیه؟ [زمزمه] 65 00:06:25,600 --> 00:06:26,920 می پرسی او کیست؟ 66 00:06:26,960 --> 00:06:29,760 پادما خانم دختر آقای چاندراسکار 67 00:06:29,920 --> 00:06:32,840 او کسی است که این را ساخته است معبد، و حوض را حفر کرد 68 00:06:32,960 --> 00:06:35,680 در این شهر حتی محصولات هم رشد می کنند فقط پس از اجازه او 69 00:06:35,720 --> 00:06:37,840 نوزادان نیز فقط می خندند با اجازه او 70 00:06:37,880 --> 00:06:39,000 او کارگردان سر راجا است 71 00:06:39,040 --> 00:06:40,160 آیو، نه 72 00:06:40,520 --> 00:06:43,000 لازم نیست همه اینها اینجا انجام نمی شود 73 00:06:43,200 --> 00:06:44,640 -آقای سیواجی رو میشناسی؟ - بله 74 00:06:44,680 --> 00:06:46,560 حتی او هم اجازه نداشت وقتی او به اینجا آمد 75 00:06:46,600 --> 00:06:48,720 این مجموعه قوانین است توسط آقای چاندراسکار 76 00:06:48,960 --> 00:06:49,920 قانون؟ 77 00:06:50,000 --> 00:06:53,560 - یک بلوک را در اینجا نگه دارید و آن را مطابقت دهید - آقا، اینجا درست نمی شود آقا 78 00:06:53,600 --> 00:06:55,000 15 کیلومتر از اینجا، معبد ایانار 79 00:06:55,040 --> 00:06:56,280 فوق العاده از این خواهد بود 80 00:06:56,480 --> 00:06:59,280 - کارگردان کیست، او یا من؟ - نه... شما هستید آقا! 81 00:06:59,320 --> 00:07:00,800 ما فقط اینجا تیراندازی می کنیم 82 00:07:00,840 --> 00:07:02,960 در غیر این صورت، مجموعه ای مانند این ایجاد کنید به تهیه کننده اطلاع دهید 83 00:07:09,480 --> 00:07:11,840 در 18، از آنجایی که شما بیرون می روید شهر برای اجاره کار 84 00:07:11,880 --> 00:07:14,800 افتتاحیه را تغییر دادیم مراسم شعبه بانک ما تا 20 85 00:07:14,840 --> 00:07:16,400 شما باید بدون شکست شرکت کنید 86 00:07:16,440 --> 00:07:18,360 به جمع کننده اطلاع دادید و DGM می آیند 87 00:07:18,400 --> 00:07:20,240 قبلا به آنها اطلاع داده ایم 88 00:07:20,280 --> 00:07:22,640 در این شهر تابعه چگونه می توانیم بدون تو؟ 89 00:07:22,680 --> 00:07:26,360 بعد از آقا شما همه چیز ما هستید حتما باید شرکت کنید 90 00:07:31,880 --> 00:07:34,800 کامالا این چیه؟ شما اینجا سینما نشان می دهید 91 00:07:34,840 --> 00:07:36,200 نمی تونی پنجره رو باز کنی؟ 92 00:07:36,240 --> 00:07:37,880 آیا کمی هوای تازه دریافت خواهید کرد، درست است؟ 93 00:07:37,920 --> 00:07:40,640 مادربزرگ! آیا شما نیز بازی با دختره؟ 94 00:07:43,720 --> 00:07:45,600 شما پیشکش معبد را به اشتراک گذاشتید با پدربزرگ؟ 95 00:07:45,640 --> 00:07:47,000 چگونه می خواهید؟ 96 00:07:47,160 --> 00:07:48,720 "تو همیشه بازیگوش هستی" 97 00:07:48,880 --> 00:07:50,600 - وی... - این چیه بابا؟ 98 00:07:50,640 --> 00:07:52,880 چند روز گذشته، شما هستید تلاش برای گفتن چیزی 99 00:07:53,040 --> 00:07:55,080 داره اینو میگه برای 6 ماه گذشته 100 00:07:56,800 --> 00:07:58,280 او می گوید "زندگی" 101 00:07:58,320 --> 00:08:00,080 آقا نگران نباش 102 00:08:00,120 --> 00:08:02,000 هیچ اتفاقی برای زندگی شما نخواهد افتاد 103 00:08:02,120 --> 00:08:03,360 - چرا گریه می کنی؟ - آسانسور کامالا 104 00:08:03,440 --> 00:08:05,640 آیا به این دلیل است که پسر شما این کار را نکرده است 10 سال از شما دیدن کردم؟ 105 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 ساکت باش 106 00:08:07,080 --> 00:08:08,480 - بلندش کن - اینجا را نگاه کن، 107 00:08:08,680 --> 00:08:11,600 - آیا دخترت از تو مراقبت نمی کند؟ - مواظب، آرام آرام 108 00:08:11,640 --> 00:08:13,800 نوه شما سومیا 109 00:08:13,840 --> 00:08:15,680 او بیشتر از یک مرد است 110 00:08:15,720 --> 00:08:18,840 او از معبد مراقبت می کند، مزرعه، کالج و غیره 111 00:08:18,880 --> 00:08:20,120 نگران نباشید 112 00:08:31,720 --> 00:08:34,160 خواهر! دیدی عکسی که مامان داد؟ 113 00:08:34,680 --> 00:08:35,880 - نه - اسمشو میدونی؟ 114 00:08:35,920 --> 00:08:38,440 -نمیدونم - قد؟ 115 00:08:38,800 --> 00:08:40,600 بدون ازدواج میکنی دانستن همه اینها؟ 116 00:08:40,640 --> 00:08:41,880 باید دوست داشته باشی 117 00:08:41,920 --> 00:08:44,080 شو! حرف نخواهی زد هر چیزی غیر از عشق 118 00:08:44,120 --> 00:08:45,320 باشه به خواهرم بگو 119 00:08:45,360 --> 00:08:46,720 نامزد شما چگونه باید باشد؟ 120 00:08:46,960 --> 00:08:48,800 - آدم خوبیه - چگونه متوجه خواهید شد؟ 121 00:08:48,840 --> 00:08:50,440 با نگاه کردن به چشم ها متوجه می شود 122 00:08:51,120 --> 00:08:53,920 رعد و برق میخواهم، باران و طوفان 123 00:08:53,960 --> 00:08:55,280 من همه را می خواهم 124 00:08:55,320 --> 00:08:58,000 از آن مرد آسمانی به سبک نزول خواهد کرد 125 00:08:58,320 --> 00:08:59,520 او شعر بهاراتی را خواهد خواند 126 00:08:59,560 --> 00:09:01,920 آیا شما نیز نباید یکی مثل آن را انتخاب کنید؟ 127 00:09:04,560 --> 00:09:05,920 این چهره 128 00:09:05,960 --> 00:09:07,360 این بدن 129 00:09:07,640 --> 00:09:08,720 زنانگی من 130 00:09:09,640 --> 00:09:11,200 من هیچ کدوم از اینا رو انتخاب نکردم 131 00:09:11,240 --> 00:09:13,120 نه اسم من "سومیا" 132 00:09:14,880 --> 00:09:16,680 پس چرا باید انتخاب کنم شوهر تنها؟ 133 00:09:16,800 --> 00:09:17,880 من هرگز این را نمی پذیرم 134 00:09:17,920 --> 00:09:20,320 آیا شما منتظر خود هستید مرد آسمانی پس؟ 135 00:09:20,400 --> 00:09:21,440 نمی کنم، نه 136 00:09:21,480 --> 00:09:23,080 دیروز یک تخیل است 137 00:09:23,600 --> 00:09:25,480 فردا یک فکر است 138 00:09:25,720 --> 00:09:27,240 فقط امروز واقعی است 139 00:09:27,360 --> 00:09:29,840 اینجا سفت بنشین تا بدست بیایی سرد و شعر بخوان 140 00:09:29,880 --> 00:09:31,880 - من خاموشم - من گل رز می کارم 141 00:09:31,920 --> 00:09:33,240 امروز خودش باید شکوفا شود 142 00:09:58,080 --> 00:10:02,960 "اوه! نوازش و نوازش میناس نوازش و نوازش میناس" 143 00:10:03,000 --> 00:10:06,960 "چرا در یک تریس جمع نمی شوید؟ وقتی صدایم را می شنوی" 144 00:10:08,720 --> 00:10:13,760 "اوه! نوازش و نوازش میناس نوازش و نوازش میناس" 145 00:10:13,800 --> 00:10:17,920 "چرا در یک تریس جمع نمی شوید؟ وقتی صدایم را می شنوی" 146 00:10:19,240 --> 00:10:21,840 «امروز که می‌طلبم و تماس می‌گیرم» 147 00:10:21,880 --> 00:10:25,080 "فستیوال نور من باید بیاید" 148 00:10:25,160 --> 00:10:27,240 «امروز که می‌طلبم و تماس می‌گیرم» 149 00:10:27,280 --> 00:10:30,280 "باید بیایید جشنواره دیپاوالی من" 150 00:10:30,320 --> 00:10:32,960 "فردا فقط یک رویای گذراست" 151 00:10:33,000 --> 00:10:35,320 "چرا باید به آن نهر جاری اعتماد کنم؟" 152 00:10:35,400 --> 00:10:40,080 "وقتی امروز گل رز می کارم، باید همین امروز شکوفا شود" 153 00:10:41,120 --> 00:10:46,080 "اوه! نوازش و نوازش میناس نوازش و نوازش میناس" 154 00:10:46,120 --> 00:10:50,400 "چرا در یک تریس جمع نمی شوید؟ وقتی صدایم را می شنوی" 155 00:11:24,200 --> 00:11:28,720 «اگر ماه، روزی که زینت می دهد» 156 00:11:28,800 --> 00:11:32,120 "هی! اگر ماه، روزی که زینت می دهد» 157 00:11:32,160 --> 00:11:35,040 "آیا دوری جستن نفرین خواهد بود" 158 00:11:35,080 --> 00:11:37,360 "اگر یک رنگین کمان شعله ور شود، شب آنقدر روشن باشد" 159 00:11:37,400 --> 00:11:40,000 "آیا این جرمی است که همه باید از آن کینه توز باشند؟" 160 00:11:40,040 --> 00:11:42,240 "جواب من را هنوز بده، هنوز، هنوز" 161 00:11:42,280 --> 00:11:45,160 "قلب من می تپد "جل، جل، جل" 162 00:11:45,440 --> 00:11:47,760 "جواب من را هنوز بده، هنوز، هنوز" 163 00:11:47,840 --> 00:11:50,600 "قلب من "جل، جل، جل" می‌تپد. 164 00:11:50,880 --> 00:11:56,520 "برخی آرزوها، رویاهای کمی، آیا زندگی بدون اینها وجود دارد؟" 165 00:11:56,560 --> 00:12:02,160 "اگر 100 خواب ببینید حداقل 6 محقق نمی شود" 166 00:12:02,360 --> 00:12:07,360 "آه رویاهای شیرین من دستانم کرم می‌شود؟» 167 00:12:07,400 --> 00:12:12,320 "اوه! نوازش و نوازش میناس نوازش و نوازش میناس" 168 00:12:12,400 --> 00:12:16,600 "چرا در یک تریس جمع نمی شوید؟ وقتی صدایم را می شنوی" 169 00:12:45,080 --> 00:12:50,400 «بگذار نام من حلقه حلقه شود وقتی فاخته ها اینقدر آواز می خوانند" 170 00:12:50,440 --> 00:12:55,680 "اجازه دهید فصول مناسب تغییر کند برای راضی کردن من و بسیار دلپذیر" 171 00:12:55,760 --> 00:13:00,680 "رقص براتام "دهوم دهم دُم" قلب من می رود 'dham, dhom, dheem'" 172 00:13:00,760 --> 00:13:06,160 "رقص براتام "دهوم دهم دُم" قلب من می رود 'dham, dhom, dheem'" 173 00:13:06,240 --> 00:13:11,960 "اوه! نسیم شگفت انگیز عرق ما را به طعنه نخواهی برد" 174 00:13:12,040 --> 00:13:17,480 «فردا برای پروردگار بزرگ است امروز برای انسان هاست، تو پا گذاشتی" 175 00:13:17,520 --> 00:13:22,760 «زندگی قطعاً آنجاست برای کسانی که مطمئن زندگی می کنند" 176 00:13:22,800 --> 00:13:27,800 "اوه! نوازش و نوازش میناس نوازش و نوازش میناس" 177 00:13:27,840 --> 00:13:32,240 "چرا در یک تریس جمع نمی شوید؟ وقتی صدایم را می شنوی" 178 00:13:33,240 --> 00:13:35,880 «امروز که می‌طلبم و تماس می‌گیرم» 179 00:13:35,960 --> 00:13:39,000 "فستیوال نور من باید بیاید" 180 00:13:39,040 --> 00:13:41,120 «امروز که می‌طلبم و تماس می‌گیرم» 181 00:13:41,280 --> 00:13:44,320 "باید بیایید جشنواره دیپاوالی من" 182 00:13:44,360 --> 00:13:47,000 "فردا فقط یک رویای گذراست" 183 00:13:47,080 --> 00:13:49,360 "چرا باید به آن نهر جاری اعتماد کنم؟" 184 00:13:49,400 --> 00:13:53,920 "وقتی امروز گل رز می کارم، باید همین امروز شکوفا شود" 185 00:13:58,240 --> 00:14:01,040 صبح بخیر خانم ما مجوز UGC را گرفتیم 186 00:14:02,360 --> 00:14:04,840 - در مورد کلاس اوراکل چطور؟ - که سازماندهی شده است 187 00:14:04,880 --> 00:14:07,160 برای افتتاحیه M.L.A. پالانیچامی دعوت شده است 188 00:14:07,280 --> 00:14:09,600 صاحب مغازه شراب و اوراکل چه ارتباطی وجود دارد؟ 189 00:14:09,640 --> 00:14:11,480 - دعوت از کلکسیونر راماسامی - باشه 190 00:14:12,840 --> 00:14:14,160 خواهر، تو زیبا به نظر میرسی 191 00:14:14,600 --> 00:14:16,640 از وقتی که بدون ازدواج کردم دانش هر کسی 192 00:14:16,680 --> 00:14:18,160 من آنقدر خوشبخت نبودم 193 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 بذار حداقل لذت ببرم با تزئین همه شما، 194 00:14:20,040 --> 00:14:21,080 او بعدی است 195 00:14:21,240 --> 00:14:23,200 نه، یکی برای خودم پیدا می کنم 196 00:14:23,560 --> 00:14:26,000 در این بیابان، شما فقط یک چوپان خواهید داشت 197 00:14:26,440 --> 00:14:27,800 من دارم میرم فقط با رامان ازدواج کن 198 00:14:27,840 --> 00:14:30,000 آن رامان کیست؟ دوباره شروع کردی؟ 199 00:14:30,040 --> 00:14:33,360 آیو! او اشاره می کند برنده جایزه نوبل Sir C.V.Raman 200 00:14:33,400 --> 00:14:34,480 او یک مادر دانشمند بود 201 00:14:34,520 --> 00:14:36,280 او 30 سال پیش درگذشت 202 00:14:36,320 --> 00:14:37,600 آیا او مرده است؟ 203 00:14:39,680 --> 00:14:41,760 پزشکان و مهندسان برای او خوب نیستند 204 00:14:41,800 --> 00:14:43,720 او برنده جایزه نوبل می خواهد 205 00:14:43,760 --> 00:14:45,400 خدایا! حالم چطوره برای مدیریت همه شما؟ 206 00:14:45,440 --> 00:14:46,640 اون گوشواره رو بردار 207 00:14:47,520 --> 00:14:49,000 او از دانشگاه ما مراقبت می کند 208 00:14:49,040 --> 00:14:51,400 پدربزرگ شماست نزدیک به خانواده ما 209 00:14:52,320 --> 00:14:53,640 خدمتشون عزیزم 210 00:14:58,320 --> 00:14:59,560 ناگهان چی؟ 211 00:14:59,760 --> 00:15:02,240 به طور کلی، وجود نخواهد داشت قطع برق باشد، اکنون از سر گرفته خواهد شد 212 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 اگر ایرادی داشت در طالع بینی بلوطی است 213 00:15:17,040 --> 00:15:18,920 فکر کردیم می توانیم انجام دهیم چند راه حل برای آن 214 00:15:19,000 --> 00:15:22,160 قبل از این، پسری آمد، دید و متاهل را درست کرد 215 00:15:22,480 --> 00:15:24,880 اما خبری که پس از آن پسر درگذشت 216 00:15:26,040 --> 00:15:27,960 کارگزار این را به من اطلاع نداد 217 00:15:28,080 --> 00:15:29,760 ما فقط یک پسر داریم 218 00:15:30,000 --> 00:15:31,120 پس تردید داریم 219 00:15:31,560 --> 00:15:34,240 اگر موافق هستید، دختر دوم شما ... 220 00:15:34,280 --> 00:15:35,600 خیلی فوری نیست 221 00:15:35,640 --> 00:15:37,040 با دقت در مورد آن فکر کنید 222 00:15:37,080 --> 00:15:38,440 و بعدا به ما اطلاع دهید 223 00:15:45,480 --> 00:15:46,680 باید میگفتی 224 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 چه سودی در پنهان شدن؟ 225 00:15:48,280 --> 00:15:50,160 در حال سرو قهوه، دستانش سفت شده اند 226 00:15:50,200 --> 00:15:51,720 اخطاریه ای در آستان صادر می شود 227 00:15:51,760 --> 00:15:54,480 که دخترم بدشانس است یکی بیاد باهاش ازدواج کنه 228 00:15:54,520 --> 00:15:55,880 دانستن همه، خیلی حرف نزن مینو 229 00:15:55,920 --> 00:15:57,400 آیا می توانم همه اینها را فاش کنم؟ 230 00:15:57,440 --> 00:16:01,120 که پسر زودتر برایش درست کرده بود در تابوت از ایالات متحده بازگردانده شد؟ 231 00:16:01,160 --> 00:16:03,240 اون بلوند رو داشت عکس پرستار در جیبش 232 00:16:03,280 --> 00:16:04,960 به خاطر او خودکشی کرد 233 00:16:05,000 --> 00:16:06,640 چرا این را نمی گویی؟ 234 00:16:07,680 --> 00:16:10,080 خواهرم هیچی نداره برای انجام دادن با مرگ او 235 00:16:11,520 --> 00:16:14,680 با نگفتن این ... چرا هر بار اذیتش می کنی؟ 236 00:16:14,760 --> 00:16:16,920 بله، من مسئول هستم برای همه چیز 237 00:16:18,400 --> 00:16:20,720 - Vi - تو دیگه ای.. 238 00:16:20,760 --> 00:16:22,640 چی میگی بابا 239 00:16:24,360 --> 00:16:27,040 یه چیزی هست در آن کادر، باز کنید و بررسی کنید 240 00:16:27,880 --> 00:16:28,960 هیچی 241 00:16:29,000 --> 00:16:30,800 او هورلیکس را می خواهد، به او مادر بده 242 00:16:49,160 --> 00:16:51,080 تف بر من تف کن 243 00:16:51,360 --> 00:16:54,120 آیا تف به خاطر من برخلاف میل شما ازدواج کردم؟ 244 00:16:54,880 --> 00:16:56,720 اونوقت نگفتی من دختر تو نیستم؟ 245 00:16:56,760 --> 00:16:58,000 فقط به این دلیل 246 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 ما از شما کمک نخواستیم وقتی شوهرم تموم شد 247 00:17:02,560 --> 00:17:04,400 شنیدم حالت خوب نیست 248 00:17:04,840 --> 00:17:05,920 برای کمک - 249 00:17:06,120 --> 00:17:08,520 من نمیگیرم مراقبت خوب از شما؟ 250 00:17:08,560 --> 00:17:09,880 من به این نیاز دارم 251 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 مامان، پدربزرگ مثل یک بچه است 252 00:17:13,320 --> 00:17:14,440 ساکت باش 253 00:17:14,480 --> 00:17:15,960 این همه سرنوشت من است 254 00:17:18,680 --> 00:17:20,120 چرا گریه میکنی پدربزرگ 255 00:17:20,840 --> 00:17:23,440 از اون سام عمو ناراحتی؟ 10 سال گذشته نیامده است؟ 256 00:17:23,480 --> 00:17:24,680 نگران نباشید 257 00:17:26,240 --> 00:17:29,160 مال این نوه بدشانسی برای همه شناخته شده است 258 00:17:32,880 --> 00:17:35,040 قطعا ازدواج نمی کنم 259 00:17:37,480 --> 00:17:39,280 من همیشه با شما خواهم بود 260 00:17:47,120 --> 00:17:48,840 کجا داری برای من سیواگنانام آورد؟ 261 00:17:48,880 --> 00:17:50,600 این خانه مال کیست؟ این کدام شهر است؟ 262 00:17:50,640 --> 00:17:54,080 ماما گفتی میخوای آخرین نفس خود را در خانه خود بکشید 263 00:17:54,120 --> 00:17:56,680 پس تو را آوردم اینجا اینجا شهر ما، خانه ماست 264 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 نه، نه، اینجا خانه ما نیست 265 00:17:58,320 --> 00:18:00,360 چنار بودند درختان با دسته های میوه 266 00:18:00,400 --> 00:18:01,640 - چی شد؟ -اما 267 00:18:01,680 --> 00:18:03,960 درخت بانیان عمر طولانی خواهد داشت آیا چنار سالها دوام می آورد؟ 268 00:18:04,000 --> 00:18:05,360 این خانه ماست مادر 269 00:18:05,440 --> 00:18:07,160 آیو، احساس خفگی می کنم 270 00:18:07,200 --> 00:18:09,920 هی سیواگنانام کجا رفتی؟ 271 00:18:10,000 --> 00:18:12,080 دارم میمیرم زود بیا 272 00:18:12,120 --> 00:18:13,960 صبر کن مامان، باید موهامو خشک نمیکنم؟ 273 00:18:14,000 --> 00:18:15,840 من قطعا قبل از آن بمیر 274 00:18:15,880 --> 00:18:18,080 اوه نه، مردم بیدار خواهند شد گفتن "صبح بخیر" 275 00:18:18,120 --> 00:18:19,800 تو داری بیدار میشی با ندای "مرگ" 276 00:18:19,840 --> 00:18:21,680 قربان، پزشکی وجود ندارد تسهیلات در این مکان 277 00:18:21,720 --> 00:18:24,320 لطفا برای دایی بفرستید ممکن است حمله قلبی باشد 278 00:18:24,360 --> 00:18:25,480 - ساکت باش - بیا اینجا 279 00:18:25,520 --> 00:18:27,560 - میدونم مامانم چی میخواد - نزدیک بیا 280 00:18:27,600 --> 00:18:29,000 فقط تماشا کن 281 00:18:30,600 --> 00:18:31,760 دیدی؟ 282 00:18:31,800 --> 00:18:33,240 یا کلمه "ازدواج"، 283 00:18:33,280 --> 00:18:34,840 یا موسیقی عروسی 284 00:18:34,880 --> 00:18:37,800 باعث میشه مامانم بشینه از هر نوع طلسم غش کردن 285 00:18:38,440 --> 00:18:39,880 کجا هستند عروس و داماد؟ 286 00:18:39,920 --> 00:18:41,440 عجله داشتند 287 00:18:41,480 --> 00:18:43,520 رفت برای ماه عسل قبل از ازدواج 288 00:18:43,560 --> 00:18:45,040 در حال حاضر آنها سریع هستند 289 00:18:45,080 --> 00:18:46,800 شما می خواهید شاهد باشید ازدواج، درست است؟ 290 00:18:46,840 --> 00:18:47,920 سلام! بیا اینجا 291 00:18:48,240 --> 00:18:49,360 یک رشته مقدس بگیرید 292 00:18:49,400 --> 00:18:51,040 راج و ویجی را بیاورید 293 00:18:51,320 --> 00:18:54,360 راج و ویجی را دریافت کنید چرا اینجوری زل میزنی؟ 294 00:18:54,520 --> 00:18:56,240 عروس و داماد را بیاورید 295 00:18:56,320 --> 00:18:59,120 مامان! این راجا و این ویجی است 296 00:18:59,680 --> 00:19:02,000 سلام این جایزه برای شماست چرا امروز هر دو با هم دعوا می کنید؟ 297 00:19:02,040 --> 00:19:04,760 بعد از ازدواج درخواست نکنید طلاق و ایجاد آشوب؟ 298 00:19:04,840 --> 00:19:06,880 طبل بزن 299 00:19:10,000 --> 00:19:12,840 زود آنها را بردارید، آنها ممکن است ماه عسل را اینجا جشن بگیرید 300 00:19:12,880 --> 00:19:14,360 - برای گربه! - پس چی؟ 301 00:19:14,400 --> 00:19:15,960 باید این کار را برای انسان انجام داد 302 00:19:16,000 --> 00:19:18,040 که برکاتی را به همراه خواهد داشت برای آخرین سفرم 303 00:19:18,080 --> 00:19:20,640 خدایا! قلبم درد میکنه 304 00:19:21,680 --> 00:19:25,440 من ازدواج کرده ام مانند این به اقوام، دوستان 305 00:19:25,520 --> 00:19:27,120 و در نهایت به این گربه ها نیز! 306 00:19:27,480 --> 00:19:28,640 این زنجیر را بپوش 307 00:19:30,160 --> 00:19:31,640 نامزدم باید بیاد اینجا 308 00:19:31,680 --> 00:19:34,120 بله! او برای جستجو خواهد آمد برای تو به این پونگودی 309 00:19:34,440 --> 00:19:36,520 من نمی روم و مامانم را رها می کنم 310 00:19:37,440 --> 00:19:38,920 این بار چیزی را پنهان کردی؟ 311 00:19:39,440 --> 00:19:40,840 از طریق کارگزار اطلاع رسانی کنید 312 00:19:40,920 --> 00:19:43,600 یکی از قبل برای دیدن او آمده بود او به زودی درگذشت 313 00:19:43,640 --> 00:19:45,400 او یک خانم داشت عکس در جیبش 314 00:19:45,440 --> 00:19:47,960 باشه، باشه، ساکت باش 315 00:19:53,600 --> 00:19:54,920 عروس داماد آمده بود 316 00:19:54,960 --> 00:19:56,560 همه ... همه شما به زودی آماده شوید 317 00:19:56,600 --> 00:19:58,320 همه شما خیلی مصرف می کنید زمان برای آرایش 318 00:19:58,360 --> 00:19:59,920 من آماده نمی شوم 319 00:20:01,960 --> 00:20:04,400 فکر کنم دیده باشم این خانه قبلا 320 00:20:04,520 --> 00:20:06,680 ممکن است در تولد قبلی شما باشد 321 00:20:06,720 --> 00:20:08,800 داستان عشقت را بگو و آنها را تحت تاثیر قرار دهید 322 00:20:08,840 --> 00:20:11,520 اجازه بگیر بقیه اش من مراقبت خواهم کرد 323 00:20:13,840 --> 00:20:15,160 کاملا، مینو! 324 00:20:15,200 --> 00:20:18,000 زنگ در حال زنگ زدن است برو درو باز کن 325 00:20:45,440 --> 00:20:47,440 سلام من منوهر هستم 326 00:20:49,960 --> 00:20:52,240 خوش اومدی بیا داخل 327 00:20:52,840 --> 00:20:55,120 - از آمریکا... - بله، نیویورک... 328 00:20:55,160 --> 00:20:56,440 شما از کجا می دانید؟ 329 00:20:56,480 --> 00:20:58,120 تنها اومدی؟ 330 00:20:59,120 --> 00:21:01,000 بیایید مستقیم صحبت کنیم این سبک من است 331 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 عجب 332 00:21:04,840 --> 00:21:07,680 کجا میری؟ بیا بیا اینجا بشین 333 00:21:09,360 --> 00:21:10,680 جاهای زیادی دیده اند 334 00:21:10,760 --> 00:21:12,360 اما، هیچ چیز تحت تأثیر قرار نگرفت من این را دوست دارم 335 00:21:13,040 --> 00:21:15,120 شما بیش از حد صریح هستید بشین 336 00:21:15,160 --> 00:21:17,200 من دوست ندارم حرف بزنم به صورت گرد 337 00:21:17,240 --> 00:21:18,800 خیلی تنش اومدم 338 00:21:18,920 --> 00:21:20,440 بیرون مردم متفاوت صحبت کن 339 00:21:20,480 --> 00:21:21,880 آییو! همه اینها را باور نکن 340 00:21:21,920 --> 00:21:24,760 نه، من باور نکردم من کاملا راضی هستم 341 00:21:25,480 --> 00:21:27,040 مشکلی نداری امیدوارم 342 00:21:29,480 --> 00:21:31,840 - چرا این یکدفعه؟ - چنین اتفاقاتی ناگهانی می افتد 343 00:21:31,920 --> 00:21:32,960 ببخشید 344 00:21:33,000 --> 00:21:34,960 هر چی بگی قبول میکنم 345 00:21:35,000 --> 00:21:36,080 من مجبورت نمیکنم 346 00:21:36,120 --> 00:21:38,120 فقط "بله" یا "نه" بگویید 347 00:21:40,240 --> 00:21:42,680 بگو چه بگو شما در ذهن دارید 348 00:21:42,800 --> 00:21:45,640 بله... یا... نه؟ 349 00:21:46,240 --> 00:21:47,280 بله 350 00:21:54,440 --> 00:21:56,000 اگه میشه مقدارش رو بگید... 351 00:21:56,040 --> 00:21:56,960 مقدار... 352 00:21:57,000 --> 00:21:58,320 مامان! 353 00:21:58,400 --> 00:21:59,720 اگر پول ... من موافق نیستم 354 00:21:59,760 --> 00:22:01,400 - چی... تو - مامان من... 355 00:22:01,440 --> 00:22:03,080 تو ساکت باش من رسیدگی میکنم 356 00:22:04,000 --> 00:22:05,280 نظر شما چیست؟ 357 00:22:05,320 --> 00:22:07,880 هر چی تو بگی همانطور که هست خواهم گفت 358 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 دو شب چنده؟ 359 00:22:18,880 --> 00:22:19,920 یعنی... 360 00:22:20,040 --> 00:22:21,720 اگر مشکلی ... 361 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 بدون هیچ آسیبی با نور کمتر... 362 00:22:25,040 --> 00:22:27,080 ممکن است ما تمام کنیم یک شب خودش لطفا 363 00:22:27,280 --> 00:22:29,640 این چیه؟ یک شب، دو شب؟ 364 00:22:29,760 --> 00:22:31,760 آیا ازدواج موضوع زندگی نیست؟ 365 00:22:32,280 --> 00:22:33,560 ازدواج؟ 366 00:22:33,680 --> 00:22:34,720 خانم! 367 00:22:35,240 --> 00:22:36,320 تصادف اتومبیل 368 00:22:36,400 --> 00:22:37,640 هیچ اتفاقی نیفتاد به داماد 369 00:22:37,680 --> 00:22:39,000 راننده بود به شدت مجروح شد 370 00:22:39,040 --> 00:22:40,880 - او جدی است -پس این کیه؟ 371 00:22:40,920 --> 00:22:42,000 من منوهر هستم 372 00:22:42,040 --> 00:22:43,760 دستیار کارگردان سر راجا 373 00:22:43,800 --> 00:22:45,640 مجوز تیراندازی ... 374 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 سومیا 375 00:22:48,560 --> 00:22:50,400 چرا معیشت مرا خراب می کنی؟ 376 00:22:51,080 --> 00:22:53,480 -بیا بذار بریم - آقا گیجی کوچیک... 377 00:22:55,760 --> 00:22:56,800 برو کنار 378 00:22:57,160 --> 00:22:58,320 نیویورک 379 00:22:58,360 --> 00:22:59,760 اجازه گرفتی؟ 380 00:22:59,800 --> 00:23:02,160 - موفق شدی؟ - مدیریت ... 381 00:23:02,200 --> 00:23:03,520 کارت را روی سر من بار می کنی؟ 382 00:23:03,560 --> 00:23:04,760 احمق ... احمق ... احمق 383 00:23:04,800 --> 00:23:06,480 چرا کتک میزنی؟ به من بگو، سپس باش 384 00:23:06,520 --> 00:23:08,760 برای اجازه رفتم آنها مرا به عنوان داماد اشتباه گرفتند 385 00:23:08,800 --> 00:23:10,160 همه به خاطر تو 386 00:23:10,200 --> 00:23:11,360 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 387 00:23:40,960 --> 00:23:43,080 آقا راننده ماشین رو دنده عقب ببر... 388 00:23:47,080 --> 00:23:48,400 اصلی 389 00:23:48,920 --> 00:23:50,920 امروز بدون اشک ... خوشحالی؟ 390 00:23:51,640 --> 00:23:53,640 اون روز گرفتی خیلی ناراحت 391 00:23:54,280 --> 00:23:55,320 بخاطر من 392 00:23:55,920 --> 00:23:57,400 سببیه! رانندگی کنید 393 00:23:58,160 --> 00:24:00,280 تو هیچی نداری برای انجام با آن 394 00:24:00,320 --> 00:24:02,560 اصلی، برای اتحاد 395 00:24:03,960 --> 00:24:05,160 گفتی "بله" 396 00:24:07,800 --> 00:24:09,840 اگر واقعا به دیدنت آمده بودم... 397 00:24:10,280 --> 00:24:12,160 Subbaiah، برعکس 398 00:24:13,240 --> 00:24:14,760 سلام مدیر 399 00:24:14,800 --> 00:24:16,600 بارها و بارها همدیگر را می بینیم 400 00:24:16,640 --> 00:24:18,960 این سرنوشت است هیچ کس نمی تواند آن را تغییر دهد 401 00:24:25,520 --> 00:24:26,640 لطفا بردار 402 00:24:26,760 --> 00:24:29,200 ما آرزوی داشتن دختران شما را داریم در مراسم ما بخوان 403 00:24:29,240 --> 00:24:30,960 برای ما افتخار خواهد بود 404 00:24:31,120 --> 00:24:32,640 فقط این نیست 405 00:24:32,760 --> 00:24:35,840 درآمد پسران به دلار و پوند آنجا خواهد آمد 406 00:24:36,000 --> 00:24:38,160 یک فرصت خوب برای اتحاد ازدواج 407 00:24:38,200 --> 00:24:40,200 برای دخترم در فال... 408 00:24:40,280 --> 00:24:43,800 مردی که هیچ اعتقادی به فال، دین یا خدا آمده است 409 00:24:43,840 --> 00:24:45,080 او پسر بسیار خوبی است 410 00:24:45,560 --> 00:24:49,000 او ورزشکار نمی خواهد چه کسی می تواند در مسابقات سرعت بگیرد، درست است؟ 411 00:24:51,880 --> 00:24:54,680 "سوال در آن روز متولد شد" 412 00:24:54,960 --> 00:24:58,320 "امروز جواب خوبی گرفتم" 413 00:24:58,360 --> 00:25:01,320 "آرزو آمد آن روز" 414 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 بهتر است به خانه خیریه بروید 415 00:25:06,480 --> 00:25:07,800 چرا اذیتم می کنی؟ 416 00:25:07,880 --> 00:25:09,200 شما از نظر بدنی آماده هستید 417 00:25:10,400 --> 00:25:12,840 چرا خزیده ای؟ آیا انبوهی دارید؟ بدو... 418 00:25:15,040 --> 00:25:16,720 چرا رئیس اینجوری فریاد زدن؟ 419 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 او یک مرد ارتشی است بنابراین او دود می کند 420 00:25:18,800 --> 00:25:20,240 یک بار ازدواج کرد او خوب خواهد شد 421 00:25:20,280 --> 00:25:22,600 آخه ازدواج چه فایده ای داره بعد از زمان مناسب؟ 422 00:25:22,960 --> 00:25:25,880 اگر آنجا باشد چگونه خواهد بود آیا دختری بود که از همه اینها لذت برد؟ 423 00:25:25,960 --> 00:25:28,720 بالا! چرا هستی کارگران را اینقدر زود سرزنش می کنید؟ 424 00:25:30,600 --> 00:25:33,920 بالا! چون یارانه میگیری رم از غذاخوری نظامی 425 00:25:33,960 --> 00:25:35,280 شروع کردی از صبح؟ 426 00:25:35,320 --> 00:25:38,760 سپس...همه بت های قدیمی خدا دارند بیرون آمده و گرد و غبار گرفته شده است 427 00:25:38,800 --> 00:25:40,000 امروز عصر بیا خونه 428 00:25:40,040 --> 00:25:41,520 ارتباط من با خدا چیست؟ 429 00:25:41,560 --> 00:25:43,200 دخترای خوش قیافه خواهند آمد... 430 00:25:43,240 --> 00:25:45,000 من با دخترا چه کار دارم 431 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 برو...تو گم شدی خیلی چیزهای خوب 432 00:25:47,680 --> 00:25:50,160 هر کاری میخوای بکن میدونی چقدر خوب میخونن؟ 433 00:25:52,240 --> 00:25:53,280 آهنگ؟ 434 00:25:59,000 --> 00:26:03,200 سلام، اگر شما بزرگان محلی را می شناسید شما می توانید به راحتی اجازه بگیرید 435 00:26:03,240 --> 00:26:05,200 - چرا ما را می کشی؟ - لطفا کمی تنظیم کنید 436 00:26:05,240 --> 00:26:08,400 اگر یک بلوک را اینجا نگه داریم و بگیریم یک عکس در زاویه پایین، زیبا خواهد بود 437 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 او نیز 438 00:26:10,320 --> 00:26:12,000 فیلمبرداری سینماست؟ 439 00:26:12,040 --> 00:26:14,000 صبر کنید، اینجا فقط 2 خانه بزرگ وجود دارد 440 00:26:14,040 --> 00:26:15,560 یکی مال آقای چندسکار است بعدی مال منه 441 00:26:15,600 --> 00:26:18,320 اما مدارک با من نیست با رهنی است 442 00:26:18,400 --> 00:26:19,840 آیا قهرمانان نیامده اند؟ 443 00:26:19,880 --> 00:26:21,920 قهرمان ها نمی آیند برای دیدن مکان آقا 444 00:26:21,960 --> 00:26:23,600 خوب برو داخل و مکان را ببین 445 00:26:23,640 --> 00:26:26,000 من منتظر یک کماندوی هستم با او می آید، باشه؟ 446 00:26:26,640 --> 00:26:28,600 آقا صبر کن 447 00:26:28,640 --> 00:26:30,000 در فیلم شما 448 00:26:30,080 --> 00:26:31,320 اگر هر صحنه داوری 449 00:26:31,360 --> 00:26:32,880 آقا به من نقش بده 450 00:26:32,920 --> 00:26:34,080 دیالوگ ها را خوب صحبت خواهم کرد 451 00:26:34,120 --> 00:26:35,560 چنین صحنه ای وجود ندارد در فیلم ما 452 00:26:35,600 --> 00:26:37,560 یک فیلم تامیلی بدون صحنه داوری روستا؟ 453 00:26:38,280 --> 00:26:39,640 دارند ریسک می کنند... 454 00:26:42,880 --> 00:26:44,520 به نظر بعضی دعاهاست 455 00:26:44,600 --> 00:26:46,440 مزاحم نشویم امروز بیا برویم 456 00:26:46,480 --> 00:26:48,560 صبر کن ما اومدیم 457 00:26:50,960 --> 00:26:52,520 خواهر بیا بریم اونجا 458 00:26:53,440 --> 00:26:54,760 ببین کی میاد 459 00:26:58,960 --> 00:27:01,120 نیویورک، او است حتی نگاه نمی کند 460 00:27:04,280 --> 00:27:05,400 اکنون ببینید 461 00:27:05,440 --> 00:27:06,560 او خواهد چرخید 462 00:27:13,360 --> 00:27:14,440 خواهر! 463 00:27:20,160 --> 00:27:23,720 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"؟ 464 00:27:29,840 --> 00:27:33,160 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"؟ 465 00:27:33,200 --> 00:27:35,840 "عزیزم..." 466 00:27:37,160 --> 00:27:40,520 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"" 467 00:27:40,560 --> 00:27:41,960 "عزیزم..." 468 00:27:42,000 --> 00:27:46,840 "من مثل یک تکه شیشه ظریف شهرت هستم" 469 00:27:46,880 --> 00:27:50,160 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"" 470 00:27:50,240 --> 00:27:51,800 "عزیزم..." 471 00:27:51,840 --> 00:27:56,240 "من مثل یک تکه شیشه ظریف شهرت هستم" 472 00:27:56,280 --> 00:27:58,640 از کناره های آن رودخانه پرسیدم 473 00:27:58,720 --> 00:28:01,080 "من پرسیدم که هوا متوقف شود که لرزش" 474 00:28:01,120 --> 00:28:03,520 از کناره های آن رودخانه پرسیدم 475 00:28:03,560 --> 00:28:05,960 "من پرسیدم که هوا متوقف شود که لرزش" 476 00:28:06,000 --> 00:28:10,840 «از آن وسعت آسمان پرسیدم اما هیچ پاسخی دریافت نشد" 477 00:28:10,880 --> 00:28:15,160 «از آن وسعت آسمان پرسیدم اما هیچ پاسخی دریافت نشد" 478 00:28:15,240 --> 00:28:20,040 "و بالاخره من تو را دیدم در گل دلم تو را حس کردم" 479 00:28:20,080 --> 00:28:25,480 "و بالاخره من تو را دیدم در گل دلم تو را حس کردم" 480 00:28:25,560 --> 00:28:28,920 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"" 481 00:28:28,960 --> 00:28:30,560 "عزیزم..." 482 00:28:30,600 --> 00:28:34,560 "من مثل یک تکه شیشه ظریف شهرت هستم" 483 00:28:34,640 --> 00:28:35,960 بالا! این چیه؟ 484 00:28:36,000 --> 00:28:37,920 مهم دعوت کرده ام مهمانان برای عملکرد 485 00:28:37,960 --> 00:28:40,360 مادر هم اینجاست مست با بطری آمده ای 486 00:28:40,400 --> 00:28:42,600 مادر اغلب شما را فراموش می کند آیا او مرا به یاد خواهد آورد؟ 487 00:28:42,640 --> 00:28:44,920 حتی اگر دید بگذار فراموشش کند صبح، بده! 488 00:28:44,960 --> 00:28:46,920 - چرا، چرا، برای چه؟ - بگذار این را پنهان کنم 489 00:28:46,960 --> 00:28:48,120 نباید نوشیدنی 490 00:29:07,200 --> 00:29:12,640 "آیا قلب من برای توست یک عروسک بازی برای شما؟" 491 00:29:14,520 --> 00:29:19,280 "آیا قلب من برای توست یک عروسک بازی برای شما؟" 492 00:29:19,320 --> 00:29:23,920 "آیا من احساسی از آن رنگ ندارم؟" 493 00:29:24,080 --> 00:29:28,280 "امواج قلب من هرگز نمی خوابد، درست است" 494 00:29:28,320 --> 00:29:34,880 "همیشه با لبهای شیرینت مال من را بپوش تا آب بخورم، عزیزم!" 495 00:29:40,520 --> 00:29:45,520 "همیشه با لبهای شیرینت مال من را بپوش تا آب بخورم، عزیزم!" 496 00:29:45,560 --> 00:29:49,960 "با پلک هایت بیا چشمانم را ببند من از گرسنگی میمیرم" 497 00:29:50,000 --> 00:29:55,080 "آیا بدن باشکوه تو نیست لباس من عزیزم، قبلا" 498 00:29:55,120 --> 00:29:57,480 "حتی بعد از بازی در اقیانوس شیر" 499 00:29:57,520 --> 00:29:59,920 "رنگ تیره شما، تغییر نکرده است، هنوز ابریشم آبی است" 500 00:29:59,960 --> 00:30:02,320 "حتی بعد از بازی در اقیانوس شیر" 501 00:30:02,400 --> 00:30:04,800 "رنگ تیره شما، تغییر نکرده است، هنوز ابریشم آبی است" 502 00:30:04,840 --> 00:30:09,320 "بیا و در قلب من ادغام شو رنگت را عوض کن، بخشی باش" 503 00:30:09,400 --> 00:30:14,280 "بیا و هنوز با زندگی من متحد شو بگذار لب هایت خیس شوند" 504 00:30:14,320 --> 00:30:17,280 "بیا یکی شو عزیزم!" 505 00:30:19,640 --> 00:30:22,840 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"" 506 00:30:22,920 --> 00:30:24,520 "عزیزم..." 507 00:30:24,560 --> 00:30:28,880 "من مثل یک تکه شیشه ظریف شهرت هستم" 508 00:31:01,240 --> 00:31:07,440 «هنگامی که آسمان سرازیر شد و خشمگین شد با کوه، پناهگاهی که ساختی" 509 00:31:08,440 --> 00:31:13,280 «هنگامی که آسمان سرازیر شد و خشمگین شد با کوه، پناهگاهی که ساختی" 510 00:31:13,320 --> 00:31:17,920 "وقتی چشمانم می بارد چگونه مرا از درد نجات می دهی؟" 511 00:31:17,960 --> 00:31:21,840 "شما اشک های گل را تحسین خواهید کرد" 512 00:31:22,600 --> 00:31:27,240 "عزیزم، مگه من دختر تو کمون نیستم؟" 513 00:31:27,280 --> 00:31:31,640 "چشم نداری که ببینی، نمی درخشد؟" 514 00:31:31,680 --> 00:31:36,200 "در رویاهایت؟ آیا من استریم نمی کنم؟" 515 00:31:36,840 --> 00:31:39,400 "هر روز قلبم در حال چرخش است" 516 00:31:39,480 --> 00:31:41,760 "قوزک من فقط یک زنگ احمقانه نیست" 517 00:31:41,800 --> 00:31:46,320 "در نفس من، زندگی من متورم می شود" 518 00:31:46,360 --> 00:31:51,120 "روح من بدون رنج با لمس کردنت زندگی خواهم کرد" 519 00:31:51,160 --> 00:31:54,560 "بیا تا به من زندگی بدهی؟" 520 00:31:56,680 --> 00:31:59,880 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"" 521 00:31:59,960 --> 00:32:01,600 "عزیزم..." 522 00:32:01,640 --> 00:32:05,760 "من مثل یک تکه شیشه ظریف شهرت هستم" 523 00:32:07,800 --> 00:32:10,480 - آیییو! او سقوط کرده است - بهش نگاه کن 524 00:32:11,560 --> 00:32:13,840 او هست... بالا، بالا 525 00:32:17,440 --> 00:32:19,720 افرادی مثل شما باید کمی احتیاط کرد 526 00:32:19,760 --> 00:32:21,360 من فقط محتاط بودم 527 00:32:21,440 --> 00:32:22,680 فقط محتاط 528 00:32:23,240 --> 00:32:25,720 کسی اینو میدونست بچه های مدرسه AK47 داشتند؟ 529 00:32:26,120 --> 00:32:28,640 آیا کسی پاها را نگه می دارد در مین زمینی عمدا؟ 530 00:32:28,680 --> 00:32:31,600 من در مورد مراحل و شما در مورد مین صحبت می کنید 531 00:32:32,520 --> 00:32:34,480 در جنگل های وانی 532 00:32:34,560 --> 00:32:37,360 پاهایم تکه تکه شد روی یک مین زمینی 533 00:32:37,840 --> 00:32:40,720 این بدنه فایبرگلاس است تکنولوژی مدرن 534 00:32:41,880 --> 00:32:44,120 -به من دست نزن - مواظب باش 535 00:32:44,160 --> 00:32:46,800 من نمی خواهم عشق و همدردی هر کسی 536 00:32:48,120 --> 00:32:50,960 زمانی که ما بودیم مبارزه برای کشورمان 537 00:32:51,000 --> 00:32:54,640 همه داشتی تماشا میکردی کریکت کاپیلدف در تلویزیون رنگی 538 00:32:55,640 --> 00:32:57,600 آیا می دانید چگونه ما در جنگ کارگیل همدردی کردیم؟ 539 00:32:57,640 --> 00:32:59,800 - ساکت باش -همه میدونید... 540 00:32:59,840 --> 00:33:02,000 ...فقط جنگ کارگیل 541 00:33:02,160 --> 00:33:06,080 حتی در این لحظه جنگ در سیاچن ادامه دارد، می دانید؟ 542 00:33:06,120 --> 00:33:08,520 1500 سرباز در IPKF کشته شدند 543 00:33:09,080 --> 00:33:11,520 ما را به آنجا فرستادند توسط این کشور 544 00:33:12,120 --> 00:33:13,160 اما 545 00:33:13,760 --> 00:33:15,560 برای اعضای خانواده کشته شدگان 546 00:33:15,680 --> 00:33:17,120 برای گذاشتن تاج گل 547 00:33:17,160 --> 00:33:18,720 اینجا یادبودی هست؟ 548 00:33:18,800 --> 00:33:21,720 نه، این کار را نمی کنند می رقصی، می رقصی و آواز می خوانی 549 00:33:22,160 --> 00:33:23,440 چرا اینقدر نفرت؟ 550 00:33:23,840 --> 00:33:25,880 تو هنوز زنده ای، درسته؟ 551 00:33:32,240 --> 00:33:34,480 آیا می دانید چه چیزی بدتر از مرگ 552 00:33:36,040 --> 00:33:37,600 در حال فراموش شدن 553 00:33:39,640 --> 00:33:40,880 آهنگ خوبی بود 554 00:33:41,280 --> 00:33:44,440 تغییر از ناتاکوریچی به ساهانا کلاسیک بود! 555 00:33:44,520 --> 00:33:45,880 من هیچ راگای را نمی شناسم 556 00:33:45,960 --> 00:33:48,280 اگر موسیقی کلاسیک یاد بگیرید می تونی بهتر بخونی 557 00:33:48,360 --> 00:33:51,040 -صدات خوبه - میناکشی، او هوشیار نیست 558 00:33:51,080 --> 00:33:52,920 چرا بحث را طولانی می کنید؟ بیا برویم 559 00:33:52,960 --> 00:33:55,880 قبل از اینکه به من مشاوره بدهی نوشیدن را متوقف کنید 560 00:33:58,360 --> 00:34:00,240 - در سینما چیست؟ - دستیار کارگردان 561 00:34:00,280 --> 00:34:01,720 - نام؟ - منوهر 562 00:34:01,880 --> 00:34:03,640 - نام خوب - ممنون آقا 563 00:34:03,680 --> 00:34:05,000 آقا شما... 564 00:34:05,200 --> 00:34:07,040 بالا به نظر می رسد همه با حرف های تو خراب شد 565 00:34:07,080 --> 00:34:09,920 مسیر باغ اوست لطفا او را رها کنید 566 00:34:09,960 --> 00:34:12,000 ماشین من دنده اتوماتیک داره من رانندگی خواهم کرد 567 00:34:12,040 --> 00:34:14,720 درست است، پسر سینما ماشین اتوماتیک رانده نیست 568 00:34:14,760 --> 00:34:16,000 او می خواهد آن را امتحان کند به او اجازه دهید 569 00:34:16,080 --> 00:34:17,720 - پس خوبه - باشه... برو 570 00:34:17,760 --> 00:34:18,880 خداحافظ 571 00:34:23,760 --> 00:34:25,600 جنگ خیلی روی شما تاثیر گذاشت 572 00:34:26,400 --> 00:34:28,000 اول گفتند صلح 573 00:34:43,880 --> 00:34:46,600 در مرگ جنگ یا از دست دادن اندام شایع است 574 00:34:46,880 --> 00:34:48,160 اما 575 00:34:48,280 --> 00:34:50,440 وقتی در بندر چنای فرود آمدیم 576 00:34:50,560 --> 00:34:52,360 هیچ کس به فکر ما نبود 577 00:34:55,040 --> 00:34:56,400 آن موقع من را به درد آورد 578 00:34:58,920 --> 00:35:00,320 برای چه کسی جنگیدیم؟ 579 00:35:00,440 --> 00:35:01,800 برای چی مردیم؟ 580 00:35:02,160 --> 00:35:03,800 همش بیهوده بود 581 00:35:03,840 --> 00:35:05,320 ضایعات، ضایعات، ضایعات 582 00:35:09,680 --> 00:35:11,840 به خانه شما رسیدیم 583 00:35:13,360 --> 00:35:15,280 داستان فوق العاده ای نبود؟ 584 00:35:15,480 --> 00:35:16,800 اما حقیقت دارد 585 00:35:16,840 --> 00:35:20,080 - کاملاً درست است، صد در صد حقیقت - سرگرد مراقب 586 00:35:20,640 --> 00:35:22,440 اما هیچ کس این کار را نخواهد کرد این را به عنوان فیلم تماشا کنید 587 00:35:22,480 --> 00:35:23,560 یک داستان عاشقانه فیلمبرداری کنید 588 00:35:23,920 --> 00:35:25,760 ابراز عشق کرد 589 00:35:25,800 --> 00:35:27,040 عشق اعلام نشده 590 00:35:27,080 --> 00:35:29,120 ابراز عشق هنوز ابراز نشده است 591 00:35:29,320 --> 00:35:32,080 - تو برو -تو برو من رسیدگی میکنم 592 00:35:32,960 --> 00:35:34,720 به خودت نیومدی تابع دوست داشتن؟ 593 00:35:34,760 --> 00:35:36,120 نه...برای تیراندازی! 594 00:35:36,160 --> 00:35:37,600 خوبه 595 00:35:37,640 --> 00:35:39,400 اما تو آمدی برای عاشقانه، اینطور نیست؟ 596 00:35:40,160 --> 00:35:41,240 دختر کیست؟ 597 00:35:41,480 --> 00:35:43,320 اون دختره که میخونه؟ 598 00:35:44,360 --> 00:35:46,200 نه... اونی که کنارش بود 599 00:35:46,240 --> 00:35:47,640 اون دختر 600 00:35:47,680 --> 00:35:48,840 پوشیده از ساری ابریشمی آبی 601 00:35:48,880 --> 00:35:50,480 دختر قد بلند 602 00:35:52,520 --> 00:35:54,200 ازدواج کی هست؟ 603 00:35:58,200 --> 00:35:59,840 بعد از کارگردانی اولین فیلمم 604 00:35:59,880 --> 00:36:00,960 اولین فیلم! 605 00:36:01,000 --> 00:36:02,760 فقط یک فیلم 606 00:36:02,800 --> 00:36:04,360 تو در باغ من شلیک می کنی 607 00:36:05,040 --> 00:36:07,240 - قهرمان ... قهرمان همه ... - مواظب باش 608 00:36:08,120 --> 00:36:09,400 برای من هم یک نقش 609 00:36:09,440 --> 00:36:10,800 یک شرور لنگان 610 00:36:13,160 --> 00:36:16,520 فقط یک فیلم 2 ساعت و نیم شما می توانید فقط در دو روز تمام کنید 611 00:36:16,600 --> 00:36:17,880 که به این راحتی نیست 612 00:36:17,920 --> 00:36:20,360 بچه های فیلم فریب خواهند داد شما نیز تقلب خواهید کرد 613 00:36:20,480 --> 00:36:21,520 نه آقا 614 00:36:21,640 --> 00:36:23,040 نه آنطور که شما فکر می کنید 615 00:36:27,280 --> 00:36:28,680 زود فیلم بگیر 616 00:36:28,760 --> 00:36:30,120 زود ازدواج کن 617 00:36:30,160 --> 00:36:31,480 مثل من نشو 618 00:36:32,200 --> 00:36:34,280 من باغ دارم و فقط گل 619 00:36:38,640 --> 00:36:40,240 آیا هیچ دختری در مدرس وجود ندارد؟ 620 00:36:42,720 --> 00:36:44,360 او یک شخص خاص است 621 00:36:44,400 --> 00:36:46,640 - دلم براش میسوزه - حیف؟ 622 00:36:46,720 --> 00:36:49,280 به نظر می رسد بزرگتر است داستان عشق از فیلم ما 623 00:36:50,120 --> 00:36:52,560 اما او باید صبر کند تا من فیلمم را تمام کنم 624 00:36:53,520 --> 00:36:55,120 او منتظر خواهد ماند، برود و از او بپرسد 625 00:37:03,200 --> 00:37:04,840 خدایا شکرت 626 00:37:06,960 --> 00:37:08,800 آن روز در پله ها 627 00:37:09,040 --> 00:37:10,440 با اشک در چشمانت 628 00:37:10,520 --> 00:37:12,200 اشک...اشک های زیبا 629 00:37:12,280 --> 00:37:13,680 دوباره شروع نکن 630 00:37:15,360 --> 00:37:17,200 میدونم میخوای چی بگی 631 00:37:17,400 --> 00:37:19,480 اما من دوست ندارم این عشق و همه 632 00:37:19,520 --> 00:37:21,000 شعر هست در سکوت تو 633 00:37:21,040 --> 00:37:22,520 در لبخند تو نقاشی هست 634 00:37:22,640 --> 00:37:23,960 در آرامش تو آهنگ است 635 00:37:24,000 --> 00:37:26,200 - زیبایی تو همینه - نه، لطفا 636 00:37:26,560 --> 00:37:31,200 "فقط برای انکار یک لحظه کافی است" 637 00:37:31,880 --> 00:37:35,840 "برای شنیدن "نه" گفتن و همیشه تحمل کن" 638 00:37:36,840 --> 00:37:42,040 "یک زندگی من هرگز کافی نیست" 639 00:37:44,160 --> 00:37:47,160 "چی میخوای بگی؟" 640 00:38:00,680 --> 00:38:03,520 "نسیم صندل وقتی می وزد" 641 00:38:03,560 --> 00:38:06,280 "آیا انصاف است که پنجره ها بسته شوند؟" 642 00:38:06,320 --> 00:38:10,920 "آیا همیشه؟ تو بگو عزیزم" 643 00:38:12,000 --> 00:38:14,760 "برای پرسش های عشق" 644 00:38:14,800 --> 00:38:17,480 "جواب چشمانت چیست؟" 645 00:38:17,520 --> 00:38:22,320 "آیا این سکوت است، فقط سکوت؟" 646 00:38:23,200 --> 00:38:28,840 "عزیز من! یک لحظه است برای ابراز عشق کافی است" 647 00:38:28,880 --> 00:38:34,440 "برای اثبات حقیقت من به یک زندگی دوباره نیاز دارم" 648 00:38:34,480 --> 00:38:37,280 "فقط برای انکار یک لحظه کافی است" 649 00:38:37,320 --> 00:38:40,040 "برای شنیدن "نه" گفتن و همیشه تحمل کن" 650 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 "یک زندگی من هرگز کافی نیست" 651 00:38:42,880 --> 00:38:45,040 "چی میخوای بگی؟" 652 00:38:45,560 --> 00:38:48,240 "چی میخوای بگی؟" 653 00:38:48,280 --> 00:38:51,120 "نسیم صندل وقتی می وزد" 654 00:38:51,160 --> 00:38:53,840 "آیا انصاف است که پنجره ها بسته شوند؟" 655 00:38:53,920 --> 00:38:58,040 "آیا همیشه؟ تو بگو عزیزم" 656 00:38:59,560 --> 00:39:02,360 "برای پرسش های عشق" 657 00:39:02,400 --> 00:39:05,160 "جواب چشمانت چیست؟" 658 00:39:05,200 --> 00:39:09,760 "آیا این سکوت است، فقط سکوت؟" 659 00:39:10,760 --> 00:39:16,400 "عزیز من! یک لحظه است برای ابراز عشق کافی است" 660 00:39:16,440 --> 00:39:22,000 "برای اثبات حقیقت من به یک زندگی دوباره نیاز دارم" 661 00:39:22,040 --> 00:39:24,800 "فقط برای انکار یک لحظه کافی است" 662 00:39:24,880 --> 00:39:27,640 "برای شنیدن "نه" گفتن و همیشه تحمل کن" 663 00:39:27,680 --> 00:39:30,440 "یک زندگی من هرگز کافی نیست" 664 00:39:30,480 --> 00:39:33,160 "چی میخوای بگی؟" 665 00:39:33,200 --> 00:39:35,280 "چی میخوای بگی؟" 666 00:40:10,160 --> 00:40:15,720 "در آینه قلبم عکست افتاد عزیزم" 667 00:40:15,800 --> 00:40:21,360 گفت: «این مال توست قلب من اینطور حکم کرده است" 668 00:40:21,400 --> 00:40:26,960 «هیچ طنابی وجود ندارد برای گره زدن تصویر آینه، دست می زنم" 669 00:40:27,040 --> 00:40:31,720 تاب شیشه، خشم من فقط یک تصویر آینه ای است" 670 00:40:31,760 --> 00:40:37,360 "شما فقط یک چیز را به من بگویید یا مرا می کشی عزیزم!" 671 00:40:37,440 --> 00:40:40,240 "زندگی من در چشمان توست" 672 00:40:40,320 --> 00:40:41,600 "من را تعقیب نکن" 673 00:40:41,640 --> 00:40:43,320 "من هرگز ساحل را پیدا نخواهم کرد" 674 00:40:43,360 --> 00:40:46,120 "فقط برای انکار یک لحظه کافی است" 675 00:40:46,200 --> 00:40:49,000 "برای شنیدن "نه" گفتن و همیشه تحمل کن" 676 00:40:49,040 --> 00:40:51,680 "یک زندگی من هرگز کافی نیست" 677 00:40:51,720 --> 00:40:54,200 "چی میخوای بگی؟" 678 00:40:54,600 --> 00:40:57,040 "چی میخوای بگی؟" 679 00:40:57,400 --> 00:41:00,200 "نسیم صندل وقتی می وزد" 680 00:41:00,240 --> 00:41:02,960 "آیا انصاف است که پنجره ها بسته شوند؟" 681 00:41:03,040 --> 00:41:07,760 "آیا همیشه؟ تو بگو عزیزم" 682 00:41:08,680 --> 00:41:11,440 "برای پرسش های عشق" 683 00:41:11,520 --> 00:41:14,240 "جواب چشمانت چیست؟" 684 00:41:14,280 --> 00:41:18,560 "آیا این سکوت است، فقط سکوت؟" 685 00:41:54,080 --> 00:41:59,640 "حتی وقتی که صبح شده است، کدام شب طلوع نمی کند؟» 686 00:41:59,680 --> 00:42:04,800 "مطمئناً این موهای شماست که عطر گل دارد" 687 00:42:05,320 --> 00:42:07,960 "حتی وقتی این دنیا تاریک می شود" 688 00:42:08,080 --> 00:42:10,880 «کدام قسمت است که تاریک نمی شود؟" 689 00:42:10,920 --> 00:42:15,240 "این چشمان توست جایی که پرتوها به آن نفوذ می کنند" 690 00:42:15,600 --> 00:42:18,440 "خیلی از زیبایی های دنیا با هم" 691 00:42:18,480 --> 00:42:21,240 "ممکن است پاهایت را بشور، بیا اینجا" 692 00:42:21,280 --> 00:42:23,960 "گل نازک من! هنوز چه تردیدی وجود دارد؟" 693 00:42:24,000 --> 00:42:27,680 "مرا نمیفهمی؟ زندگی است یا مرگ؟» 694 00:42:35,600 --> 00:42:40,440 "چی میخوای بگی؟" 695 00:42:41,200 --> 00:42:46,920 "چی میخوای بگی؟" 696 00:42:46,960 --> 00:42:51,680 "آیا این عدالت است؟" 697 00:42:52,440 --> 00:42:58,080 "چی میخوای بگی؟" 698 00:42:58,120 --> 00:43:03,280 "آیا این سکوت است؟" 699 00:43:03,680 --> 00:43:05,960 "چی میخوای بگی؟" 700 00:43:10,200 --> 00:43:11,480 این پسر کیست؟ 701 00:43:14,080 --> 00:43:15,800 چرا او مرا اذیت می کند؟ 702 00:43:16,520 --> 00:43:17,800 دلم میخواد سرزنشش کنم 703 00:43:20,000 --> 00:43:21,880 اما قادر به سرزنش نیست او را با تمام قلب 704 00:43:23,160 --> 00:43:24,760 میتونم به یه پسر اعتماد کنم فیلم های کاری؟ 705 00:43:27,920 --> 00:43:29,840 اما وقتی او را می بینم 706 00:43:30,840 --> 00:43:32,560 احساس خوشحالی و رضایت می کنم 707 00:43:35,480 --> 00:43:39,040 - چرا؟ -وی...وی.. 708 00:43:39,160 --> 00:43:40,560 چه پدربزرگ؟ 709 00:43:42,000 --> 00:43:43,640 وی.. وی.. وی.. 710 00:43:46,040 --> 00:43:47,680 آیا می توانم این را امتحان کنم و تست کنم؟ 711 00:43:47,840 --> 00:43:49,120 دست نزن 712 00:43:49,160 --> 00:43:50,640 برای تو، من خواهم کرد یکی دیگر بده 713 00:43:52,080 --> 00:43:54,040 تانجوره لوت آیا این برای من است؟ 714 00:43:54,120 --> 00:43:55,200 بله 715 00:43:55,760 --> 00:43:57,960 نه به عنوان یک قطعه تزئینی برای یادگیری صحیح موسیقی 716 00:44:04,680 --> 00:44:05,960 سرگرد 717 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 آیا نوشیدنی را متوقف کرده اید؟ 718 00:44:08,080 --> 00:44:09,520 من سهم خودم را انجام داده ام 719 00:44:09,560 --> 00:44:11,720 سپس باید آواز خواندن را یاد بگیرم 720 00:44:14,880 --> 00:44:17,000 در حمام، او پایش را بردارید؟ 721 00:44:25,000 --> 00:44:27,080 یک مرد شجاع، نه؟ 722 00:44:27,120 --> 00:44:28,240 دیوانه! 723 00:45:04,040 --> 00:45:07,200 2 عدد چیلی باجی داغ برام بیار و یک آبجو خنک 724 00:45:07,240 --> 00:45:08,320 آقا نمیتونی بنوشی 725 00:45:08,360 --> 00:45:10,200 روز خشک؟ تولد گاندیجی است؟ 726 00:45:10,240 --> 00:45:13,360 نه، او آن را رها کرد همه بطری ها در سطل زباله هستند 727 00:45:13,480 --> 00:45:14,920 او تمام بطری ها را شکسته است؟ 728 00:45:14,960 --> 00:45:16,440 بالا! آیا عشق است؟ 729 00:45:16,480 --> 00:45:18,240 عشق! آن هم برای من! 730 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 از گربه هات خسته شدم و بنابراین شما اینجا هستید 731 00:45:20,120 --> 00:45:22,840 وقتی پدرت فوت کرد اینجا را نگاه کن او چیزهای زیادی را برای شما پشت سر گذاشت 732 00:45:22,880 --> 00:45:26,320 در بستر مرگش، من تشریف آوردم قول بده با تو ازدواج کنم 733 00:45:26,360 --> 00:45:27,440 اما تو خیلی سختی 734 00:45:27,480 --> 00:45:29,040 درست زمانی که من آن موضوع را مطرح می کنم 735 00:45:29,080 --> 00:45:31,560 شما در مورد مین ها حرف می زنید، AK 47 و نظامی 736 00:45:31,600 --> 00:45:33,760 گره مقدس ببند قبل از مرگ مادربزرگ 737 00:45:33,840 --> 00:45:36,120 من درگیر این احساسات نیستم 738 00:45:36,160 --> 00:45:37,880 باشه موافق قبل از اینکه بمیرم 739 00:45:37,920 --> 00:45:41,280 چرا افراط در دادن Tanjore Lute، موسیقی و همه چیز 740 00:45:41,360 --> 00:45:43,600 چرا بیان نمیکنی عشق شما مستقیما به او؟ 741 00:45:43,680 --> 00:45:47,080 اگر احساس خجالت می کنید به من اجازه دهید پیام "بالا، دوستت دارد" را دریافت کنید 742 00:45:47,120 --> 00:45:47,920 انحراف 743 00:45:47,960 --> 00:45:49,400 چرا اینقدر کم فکر می کنی؟ 744 00:45:49,600 --> 00:45:51,480 بهش گفتم خوب می خوند برای یادگیری موسیقی، تمام 745 00:45:51,560 --> 00:45:52,600 سن او و من چند است 746 00:45:52,640 --> 00:45:54,920 در سن چیست؟ تو آنقدر پیر نیستی 747 00:45:54,960 --> 00:45:57,520 اگه دوستش نداری پس چرا عوض شدی؟ 748 00:45:57,600 --> 00:45:59,680 به چشمان من نگاه کن و عشقت را انکار کن 749 00:45:59,720 --> 00:46:01,640 - نه، من نمی توانم همه این کارها را انجام دهم - باشه برمیگردم 750 00:46:01,680 --> 00:46:03,280 حداقل به دست من اعتراف کن 751 00:46:04,240 --> 00:46:05,720 بگو چرا سکوت؟ 752 00:46:05,760 --> 00:46:07,920 - من می گویم - بگو 753 00:46:08,000 --> 00:46:09,440 بالا لطفا بگو 754 00:46:10,080 --> 00:46:11,880 من سرگرد بالا... 755 00:46:12,680 --> 00:46:15,040 ... و میناچی روستای پونگودی 756 00:46:16,080 --> 00:46:17,160 نداشتن- 757 00:46:21,760 --> 00:46:24,560 به آن درخشش نگاه کن، لبخند بزن و چقدر شرم آور 758 00:46:24,880 --> 00:46:26,160 سبیل خود را کوتاه کرد 759 00:46:26,200 --> 00:46:28,800 جوانه زدن توسط از بین بردن موهای خاکستری 760 00:46:28,840 --> 00:46:30,920 بالا، تو عاشقی! 761 00:46:44,200 --> 00:46:46,360 فیلمبرداری فیلم تمام شد همه در حال رفتن هستند 762 00:46:46,400 --> 00:46:48,440 اگر فشار دهیم به شدت روی گاز 763 00:46:48,480 --> 00:46:50,040 ما می توانیم منوهر را بگیریم آقا 764 00:47:05,600 --> 00:47:06,840 هی! 765 00:47:10,360 --> 00:47:11,920 تو به دنبال من گشتی، درست است؟ 766 00:47:15,400 --> 00:47:16,600 دوستت دارم! 767 00:47:18,760 --> 00:47:21,160 از همان لحظه من به تو چشم دوخته ام 768 00:47:21,240 --> 00:47:22,840 من عاشقت شدم 769 00:47:23,600 --> 00:47:25,200 حالا اجازه بدهید من از شما مستقیم بپرسم 770 00:47:25,720 --> 00:47:27,480 مانو شما گذشت؟ 771 00:47:27,520 --> 00:47:29,440 در کتاب های شما شکست خورده است 772 00:47:29,520 --> 00:47:30,960 یا TC- گواهی انتقال؟ 773 00:47:33,920 --> 00:47:34,920 آنجا! تو داری میخندی 774 00:47:34,960 --> 00:47:36,600 لطفا، لطفا بگویید 775 00:47:36,640 --> 00:47:38,680 بله ... یا ... خیر 776 00:47:39,440 --> 00:47:40,840 من نمی توانم چیزی بگویم 777 00:47:41,760 --> 00:47:43,440 - بیا با مادر صحبت کن - اوه نه! 778 00:47:43,520 --> 00:47:45,080 قبل از اینکه با مادرت صحبت کنم 779 00:47:45,120 --> 00:47:46,480 فیلمی که باید بسازم 780 00:47:46,560 --> 00:47:48,360 من ارزش نمکم را دارم اینو باید ثابت کنم 781 00:47:48,880 --> 00:47:51,720 تا اون موقع نمیتونم از شما می خواهد که صبر کنید 782 00:47:51,760 --> 00:47:53,520 اما... فقط یک سال؟ 783 00:47:53,560 --> 00:47:56,280 بگذارید روی یک فرصت تمرکز کنم فیلم را تمام کنید و برگردید 784 00:47:56,520 --> 00:47:58,560 اینجا ... 3 عنوان برای فیلم من 785 00:47:58,600 --> 00:48:01,120 - به من کمک کن یکی را برای خودم انتخاب کنم - نه، نمی کنم 786 00:48:01,160 --> 00:48:03,080 شما الهام بخش من هستید 787 00:48:03,120 --> 00:48:04,520 - لطفا انتخاب کنید - نه 788 00:48:04,560 --> 00:48:05,560 بیا! 789 00:48:05,600 --> 00:48:06,680 لطفا... 790 00:48:06,720 --> 00:48:07,840 متاسفم! 791 00:48:13,440 --> 00:48:15,680 شما بروید! تو انتخاب کردی با وجود عدم تمایل 792 00:48:18,040 --> 00:48:19,200 "سرعت" 793 00:48:19,240 --> 00:48:20,880 "سرعت" از منوهر 794 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 بله! 795 00:48:23,720 --> 00:48:25,560 به محض تکمیل فیلم، من می آیم 796 00:48:25,600 --> 00:48:27,720 تو را با خود خواهم برد...خداحافظ! 797 00:48:41,920 --> 00:48:43,160 او شما را بوسید؟ 798 00:48:43,840 --> 00:48:45,360 - چی؟ - کجا؟ 799 00:48:45,680 --> 00:48:46,960 در گونه یا در دست؟ 800 00:48:47,320 --> 00:48:48,520 تو دیوانه ای 801 00:48:48,560 --> 00:48:50,480 شما بچه ها هنوز این کار را نکرده اید به آن مرحله رسیده است؟ 802 00:48:50,520 --> 00:48:51,960 باشد که شما یک زندگی زناشویی پر برکت 803 00:48:52,000 --> 00:48:54,120 اول باید ازدواج کنه 804 00:48:54,640 --> 00:48:55,720 بیا 805 00:48:56,800 --> 00:48:59,480 بنابراین، پس از اتمام فیلم ازدواج شما، درست است؟ مو- 806 00:49:02,080 --> 00:49:03,720 کی داره میره برای ساختن فیلم؟ 807 00:49:04,240 --> 00:49:05,960 چیزی بین ما نیست 808 00:49:06,000 --> 00:49:08,200 اصلا محکم بغلت کرد؟ 809 00:49:08,240 --> 00:49:10,880 منو این هیچکدام نیست شعر تو نه عشق 810 00:49:10,920 --> 00:49:11,960 بعد چی؟ 811 00:49:13,240 --> 00:49:15,480 اسمش را بگذار "عاطفه" 812 00:49:15,520 --> 00:49:16,480 چی؟ 813 00:49:16,520 --> 00:49:17,600 محبت؟ 814 00:49:17,840 --> 00:49:19,720 سعی نکنید هوشمندانه رفتار کنید و خجالتی صحبت کن 815 00:49:19,760 --> 00:49:21,560 صراحتا بگو که دوستش داری 816 00:49:21,600 --> 00:49:23,480 برو اگه خواستی باهاش ازدواج کن 817 00:49:23,520 --> 00:49:26,200 اوه! سیس، مثل طوفان، او خواهد آمد و او مرا از روی پاهایم بکشد 818 00:49:26,240 --> 00:49:27,920 من او را دوست خواهم داشت 819 00:49:27,960 --> 00:49:30,320 من هیچ چیز ظریفی نخواهم داشت تجارت "عاطفه". 820 00:49:30,920 --> 00:49:34,120 عشق پرشور من روشن خواهد شد، قطعی و موفق، مطمئنا 821 00:49:34,160 --> 00:49:36,240 این یک تلاقی است از بدن و ذهن 822 00:49:36,320 --> 00:49:38,080 اوه من! بله، یک روز او خواهد آمد 823 00:49:38,120 --> 00:49:40,120 - سلام خانم - سلام خانم 824 00:49:40,600 --> 00:49:43,760 بزرگترین هند قدرت جمعیت آن است 825 00:49:43,800 --> 00:49:45,520 "همه با آن ایراد می گیرند" 826 00:49:45,560 --> 00:49:47,640 "محصولات ممکن است افزایش یابد" 827 00:49:47,680 --> 00:49:50,600 اما شما به مردم نیاز دارید برای خرید صابون، خمیر و غیره 828 00:49:51,920 --> 00:49:54,760 سرمایه گذاری من در بازار سهام مبتنی بر این قدرت است. 829 00:49:54,880 --> 00:49:57,000 "ترس، ترس، دلهره در فرهنگ لغت من نیست 830 00:49:57,520 --> 00:49:59,800 حتی زمانی که هر انسانی روی زمین با من مخالفت می کند 831 00:49:59,840 --> 00:50:02,240 "من هیچ ترس، ترس یا ترسی ندارم" 832 00:50:03,520 --> 00:50:06,520 Srikanth از شما استقبال کرده اید از یک خانواده معمولی 833 00:50:06,560 --> 00:50:08,880 در دنیای بازار سهام شما یک شات بسیار بزرگ هستید 834 00:50:09,480 --> 00:50:11,240 راز موفقیت شما چیست؟ 835 00:50:13,800 --> 00:50:15,960 ایمان من به سرزمین مادری ام 836 00:50:16,640 --> 00:50:19,240 سپرده گذاران من به من ایمان دارند 837 00:50:20,400 --> 00:50:21,880 مهم ترین 838 00:50:22,120 --> 00:50:23,920 قلبی محکم برای شروع 839 00:50:25,000 --> 00:50:27,160 شیرین و دلسوز سخنرانی به بوت 840 00:50:27,320 --> 00:50:28,360 برای تحقق رویاهایم 841 00:50:28,400 --> 00:50:29,600 ممنون آقای سریکانث 842 00:50:29,640 --> 00:50:32,200 شما یک قهرمان بزرگ هستید در بازار سهام 843 00:50:32,240 --> 00:50:33,600 امروز در این برنامه 844 00:50:33,680 --> 00:50:36,200 مشارکت و اشتراک گذاری شما بازدیدها عالی بود، ممنون 845 00:50:36,240 --> 00:50:37,440 با سلام 846 00:50:39,640 --> 00:50:41,320 - نمایش خوب Srikanth - ممنون! 847 00:50:41,360 --> 00:50:43,240 خیلی به اشتراک گذاشتی در مورد بازار سهام 848 00:50:43,280 --> 00:50:46,120 نقل قول های شما از شاعر بهاراتییار عالی بود 849 00:50:46,160 --> 00:50:47,280 غیر منتظره بود 850 00:50:47,320 --> 00:50:48,360 من عاشق بهاراتی هستم! 851 00:50:48,400 --> 00:50:50,080 روستاییان پونگودی 852 00:50:50,120 --> 00:50:52,040 "امروز، فقط شهرنشینان..." 853 00:50:52,080 --> 00:50:53,920 "...از همه امکانات لذت ببرید" 854 00:50:53,960 --> 00:50:56,240 "در این مواقع" 855 00:50:56,320 --> 00:50:58,240 برای بهبود کیفیت زندگی... 856 00:50:58,280 --> 00:51:00,080 "...برای ما در روستایمان" 857 00:51:00,160 --> 00:51:02,160 برای تقویت رفاه آن و رفاه 858 00:51:02,200 --> 00:51:03,960 یک طرح عالی طراحی شده است 859 00:51:04,000 --> 00:51:05,360 که در آن، از سپرده گذاران 860 00:51:05,400 --> 00:51:06,720 از هر 10 سپرده گذار 1 نفر 861 00:51:06,760 --> 00:51:08,680 افتتاحیه صد و پنجاهمین شعبه 862 00:51:08,800 --> 00:51:10,960 نمیتونی از پس اینها بر بیای؟ چرا مرا به اینجا بکشانید؟ 863 00:51:11,040 --> 00:51:13,440 شما برای آنها ستاره هستید و امید شرکت ما 864 00:51:13,480 --> 00:51:16,040 این افراد سپرده گذاری می کنند فقط برای ارزش اسمی شما 865 00:51:16,080 --> 00:51:17,520 بدون تو هیچی 866 00:51:17,640 --> 00:51:19,520 سخنرانی های کلیشه ای در همه جا 867 00:51:20,120 --> 00:51:22,120 به نظر می رسد شکسته است دستگاه ضبط 868 00:51:22,720 --> 00:51:24,720 حداقل اینجا، چیز جالبی هست 869 00:51:27,400 --> 00:51:29,360 تو مراقب باش من می روم 870 00:51:30,080 --> 00:51:32,360 من کنار می کشم همه پولم گم شده 871 00:51:32,400 --> 00:51:35,320 اگر من این را در چیت فاند سرمایه گذاری کرده بودم من مقداری سود به دست آورده بودم 872 00:51:35,480 --> 00:51:37,320 مرد دیوانه اینجا را نگاه کن 873 00:51:37,400 --> 00:51:40,240 در کارت اگر نگیرید با یک دست پر، می توانید عقب نشینی کنید 874 00:51:40,280 --> 00:51:43,200 اما اگر سرمایه گذاری کنید با او، خطرناک است 875 00:51:43,240 --> 00:51:44,960 شما همه را از دست خواهید داد دروازه ها بسته خواهد شد 876 00:51:45,000 --> 00:51:46,680 به خیابان ها هدایت خواهید شد 877 00:51:46,760 --> 00:51:48,120 اما او قول سود 20 درصدی می دهد 878 00:51:48,160 --> 00:51:50,160 بله، او به شما 20٪ می دهد 879 00:51:50,200 --> 00:51:51,960 سپس 30٪، حتی 40٪ 880 00:51:52,000 --> 00:51:54,040 تنها با علاقه او برای شما متوقف خواهد شد 881 00:51:54,080 --> 00:51:57,240 او از مبلغ اصلی شما لذت خواهد برد در عوض، همه شما افراد احمقی هستید 882 00:52:15,080 --> 00:52:16,520 خواهر، در حال باریدن است 883 00:52:16,560 --> 00:52:17,520 بیا بریم خونه 884 00:52:17,560 --> 00:52:18,680 بیا خیس بشیم 885 00:52:19,720 --> 00:52:21,120 این روستای پونگودی 886 00:52:21,160 --> 00:52:22,200 اون کوه 887 00:52:22,240 --> 00:52:24,120 من آرزو دارم بر روی همه اینها پرواز کنم 888 00:52:24,160 --> 00:52:26,640 جرثقیل بودی در تولد قبلی شما؟ 889 00:52:29,680 --> 00:52:32,240 خاص برای من به دنبال من خواهد آمد 890 00:52:32,320 --> 00:52:33,560 من و او با هم 891 00:52:33,760 --> 00:52:34,880 دست گرفتن 892 00:52:34,960 --> 00:52:36,360 من به دور دنیا خواهم رفت 893 00:52:36,440 --> 00:52:41,160 "چشم های درخشان تو کاناما" - خواهر... یه آهنگ! 894 00:52:41,440 --> 00:52:43,560 - شعر بهاراتیار -بیا بذار بریم 895 00:52:45,920 --> 00:52:51,080 "در مردمک های سیاه گرد از چشمان تو Kannamma 896 00:52:51,280 --> 00:52:55,200 "آیا آسمان تاریک از آنجا می خورد؟" 897 00:52:56,080 --> 00:53:01,040 «ساری ابریشمی، رنگی در آبی نیمه شب" 898 00:53:01,320 --> 00:53:05,480 "با سنگ های درخشان تعبیه شده روشن" 899 00:53:05,560 --> 00:53:10,040 "در تاریک ترین ساعت شب" 900 00:53:10,120 --> 00:53:14,480 "آیا ستاره های چشمک زن دیده می شوند، درست است" 901 00:53:16,400 --> 00:53:20,480 "یک باغ گل روشن" 902 00:53:20,520 --> 00:53:27,240 "در لبخند دوست داشتنی شما منعکس می شود" 903 00:53:28,800 --> 00:53:33,760 "امواج آبی دریا" 904 00:53:33,840 --> 00:53:38,600 "مثل قلب تو طنین انداز می شود" 905 00:53:38,680 --> 00:53:41,760 "یادداشت های کوئل همجنسگرا" 906 00:53:41,800 --> 00:53:47,520 «به شیرینی تشبیه می شود از صدای تو" 907 00:53:47,560 --> 00:53:52,120 "بر تو ای جوان دوشیزه، کاناما" 908 00:53:52,160 --> 00:53:56,120 "عشق فراگیر من را در بر می گیرد" 909 00:53:56,280 --> 00:53:57,880 مامان! 910 00:53:57,960 --> 00:54:01,520 «ایدئولوژی هایی که شما صحبت کن، کانما" 911 00:54:01,560 --> 00:54:05,000 "شما به آنها نیاز دارید ایده های بیهوده" 912 00:54:05,080 --> 00:54:09,120 "برای کسانی که در حال اشک هستند عجله، کانما" 913 00:54:09,160 --> 00:54:12,640 "ایدئولوژی ها برای آنها مناسب نیست!" 914 00:54:12,680 --> 00:54:16,480 "با موافقت بزرگان" 915 00:54:16,520 --> 00:54:19,160 "آداب عروسی، ما به دنبال آن خواهد رفت" 916 00:54:19,200 --> 00:54:20,280 بیا مامان 917 00:54:20,320 --> 00:54:21,840 - چی شد؟ -بیا مامان 918 00:54:21,880 --> 00:54:24,080 چه اتفاقی افتاد؟ میناچی! 919 00:54:24,120 --> 00:54:25,880 این چیه؟ زمین خوردی؟ 920 00:54:25,920 --> 00:54:27,760 - چرا خیس شده؟ - خیلی ممنون 921 00:54:27,800 --> 00:54:28,880 تو... 922 00:54:28,920 --> 00:54:30,600 من سریکانث هستم منو سریکا صدا کن 923 00:54:30,800 --> 00:54:33,600 - پایش شکسته است؟ - هیچی، فقط یک رگ به رگ شدن 924 00:54:33,680 --> 00:54:34,920 کمی مومیایی کنید 925 00:54:35,080 --> 00:54:37,280 2 شعر بهاراتیار باید این ترفند را انجام دهد 926 00:54:39,960 --> 00:54:42,840 "چشمان درخشان تو..." 927 00:54:43,880 --> 00:54:45,880 خواهر، آیا من خواب می بینم؟ یا این واقعی است؟ 928 00:54:46,600 --> 00:54:50,320 مگه بهت نگفتم؟ مرد برای من اینجاست 929 00:54:52,560 --> 00:54:55,520 بالا بیا بیا فقط اون بطری رو بردار 930 00:54:55,640 --> 00:54:58,000 - این همه سر و صدا برای یک رگ به رگ شدن کوچک؟ - اینهمه چی؟ 931 00:54:58,040 --> 00:55:00,040 حتی عشق هم اغراق است ازدواج به تنهایی طبیعی است 932 00:55:00,080 --> 00:55:02,920 حتی برای نیش مورچه بچه ها پرواز کنید تا پرس و جو کنید 933 00:55:02,960 --> 00:55:04,640 - برو خوب پرس و جو کن - چه چیزی را جویا شویم؟ 934 00:55:04,680 --> 00:55:06,120 خدایا تو نا امیدی 935 00:55:06,160 --> 00:55:08,600 برای شما بزرگتر بهتر است 936 00:55:08,640 --> 00:55:11,040 اما آن منوهر دارد قبلا او را کنده بود 937 00:55:11,080 --> 00:55:12,560 حالا، تو این عشق را از دست نده 938 00:55:12,600 --> 00:55:15,160 - عشق و عاشقی وجود ندارد - میدونم مال تو عشق خالصه 939 00:55:15,200 --> 00:55:16,560 شجاعانه برو داخل 940 00:55:16,600 --> 00:55:19,360 اصرار کنید که نوشیدن را ترک کردید فقط برای او، فهمیدی؟ 941 00:55:19,440 --> 00:55:20,520 اینو بگیر 942 00:55:20,720 --> 00:55:22,120 - برو -چرا نمیای؟ 943 00:55:22,160 --> 00:55:24,440 برو مرد، تو عاشقی من کمانچه دوم شما هستم 944 00:55:29,000 --> 00:55:31,880 - چرا رفتی کنار رودخانه؟ - برای تحسین باران 945 00:55:31,960 --> 00:55:33,640 کت بارانی به کارتان خواهد آمد 946 00:55:33,680 --> 00:55:34,840 وقتی دفعه بعد بازدید می کنم، 947 00:55:34,960 --> 00:55:36,840 من برات کیفیت می گیرم مانتو Duck Back Rain 948 00:55:37,320 --> 00:55:38,760 به یاد داشته باشید که یک مشعل بردارید 949 00:55:38,800 --> 00:55:40,160 وقتی شب میری بیرون 950 00:55:40,200 --> 00:55:42,760 چراغ مشعل به کار نخواهد آمد وقتی به دنبال آینده بروید 951 00:55:43,120 --> 00:55:46,440 چشمان درخشان تو، کاناما آیا خورشید و ماه از آنجا سرچشمه می گیرند؟ 952 00:55:46,520 --> 00:55:49,280 کاناما متعلق به باگاواتی است دختر یک ماساژور خوب 953 00:55:49,320 --> 00:55:51,360 با او تماس بگیرید و یک ماساژ یک روز انجام می شود 954 00:55:52,040 --> 00:55:53,320 یک باند کرپ به اطراف بپیچید 955 00:55:53,360 --> 00:55:55,680 با ولگردی نرو پاهای خود را به مدت 5 تا 6 روز 956 00:55:56,240 --> 00:55:58,920 احمق من، من لنگ به شما مشاوره می دهد 957 00:56:00,200 --> 00:56:01,400 یک بار... 958 00:56:01,440 --> 00:56:03,200 وقتی مجبور شدم بپرم از هلیکوپتر 959 00:56:03,240 --> 00:56:06,680 مه بسیار باورنکردنی زمین را پوشاند 960 00:56:07,880 --> 00:56:09,320 آیو، فراموشکارم 961 00:56:09,360 --> 00:56:11,200 من به مشروب دست نزده ام مدتی است 962 00:56:11,320 --> 00:56:14,000 من یک تئوتالر هستم یکی کامل در آن است 963 00:56:16,200 --> 00:56:18,760 "چشمان درخشان تو، کاناما" 964 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 آیا خورشید و ماه از آنجا مشتق می شود؟ 965 00:56:20,920 --> 00:56:24,000 تمام شب را رانندگی کردم تا برایت گل بیاورم ای عاشق شعر من 966 00:56:24,840 --> 00:56:27,320 از کجا میدونی من این گل را دوست دارم؟ 967 00:56:27,360 --> 00:56:28,440 خوش آمدید! 968 00:56:28,480 --> 00:56:30,120 بدون رفتی توجه کنید، دیروز 969 00:56:30,160 --> 00:56:31,560 لطفا بشین من برات قهوه بیارم 970 00:56:31,600 --> 00:56:33,040 کمالا! این را در آشپزخانه نگه دارید 971 00:56:33,400 --> 00:56:36,920 - او سرگرد بالا است - سرگرد بالا، بند نهم 972 00:56:36,960 --> 00:56:38,200 تکاور سابق 973 00:56:38,840 --> 00:56:41,040 صاحبخانه سابق، سیواگنانام 974 00:56:41,080 --> 00:56:43,760 - حالا من به صورت مجازی ورق بازی می کنم - من سریکانث هستم 975 00:56:43,800 --> 00:56:45,320 یک مرد معمولی 976 00:56:46,960 --> 00:56:48,160 چه کسی این را می خواند؟ 977 00:56:48,760 --> 00:56:50,800 در آن روز در نور ماه... 978 00:56:50,880 --> 00:56:52,680 کلاسیک پورانانورو-تامیل 979 00:56:53,960 --> 00:56:55,640 ادبیات دوره سنگم؟ 980 00:56:55,720 --> 00:56:58,480 ثروت شگفت انگیز ادبیات نوشته های 2000 سال پیش 981 00:56:58,520 --> 00:57:01,320 - ادبیات مدرن خوب نیست - نه این، بعضی ها خوب می نویسند 982 00:57:01,400 --> 00:57:02,880 - کی؟ - اینو گوش کن 983 00:57:04,120 --> 00:57:06,440 آن روز، در همان نور ماه 984 00:57:06,520 --> 00:57:08,040 او در کنار من بود 985 00:57:08,480 --> 00:57:10,480 کاناداسان! 986 00:57:10,560 --> 00:57:13,440 این را بشنو! آن روز در نور ماه 987 00:57:13,480 --> 00:57:15,040 قطرات آب سر خوردند سر جلویی 988 00:57:15,080 --> 00:57:16,120 وایراموتو! 989 00:57:16,760 --> 00:57:18,080 متوجه شدی 990 00:57:20,280 --> 00:57:22,840 کنایه ای، من گل ها را پشت سر می گذارم دسته گل را می دهد 991 00:57:22,880 --> 00:57:24,760 رفتیم دنبال اصول پرتقال و هورلیک 992 00:57:24,840 --> 00:57:26,320 حتی این لازم بود 993 00:57:26,360 --> 00:57:28,080 اما باید جور دیگری صحبت کنیم 994 00:57:28,120 --> 00:57:30,440 افتادن، شکستن، پانسمان کردن این نباید صحبت شود 995 00:57:30,480 --> 00:57:31,880 حتی در حال حاضر بیماری ادامه دارد 996 00:57:31,920 --> 00:57:33,560 پسر باهوش اومد... 997 00:57:33,640 --> 00:57:35,520 ... گل داد، شاعرانه شد 998 00:57:35,600 --> 00:57:38,440 او را با صحبت ها مجذوب خود کرد از کانداسان به وایراموتو 999 00:57:39,800 --> 00:57:43,120 چقدر آدم معمولی عجیبه با یک بنز رسیده است 1000 00:57:43,200 --> 00:57:46,480 - ممکن است راننده باشد - او آشنا به نظر می رسد 1001 00:57:48,400 --> 00:57:49,400 من آن را دوست دارم 1002 00:57:54,960 --> 00:57:57,200 خنده اش تبدیل به 600 می شود 1003 00:58:11,640 --> 00:58:14,200 این کیه؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1004 00:58:16,200 --> 00:58:17,800 این شما هستید! 1005 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 سلام 1006 00:58:21,640 --> 00:58:23,160 بهت گفتم 5 و نیم... 1007 00:58:23,320 --> 00:58:25,720 ... حداکثر 5¾ کرور، معامله را تمام کن 1008 00:58:26,480 --> 00:58:28,200 حرفم را قطع نکن با تماس های تلفنی 1009 00:58:30,440 --> 00:58:32,320 چند صفر در یک کرور؟ 1010 00:58:33,800 --> 00:58:34,760 هفت 1011 00:58:34,840 --> 00:58:37,240 - بیش از یک کرور؟ - منوی من 1012 00:58:39,480 --> 00:58:41,080 برخی چیزها ارزشمند هستند 1013 00:58:43,120 --> 00:58:45,480 هر لحظه که میگذرونم صحبت کردن با شما 1014 00:58:45,800 --> 00:58:47,480 بدون تعداد کرور 1015 00:58:47,520 --> 00:58:48,760 به من کمک می کند تا این را دریافت کنم 1016 00:58:49,200 --> 00:58:50,520 یه آهنگ بخون خواهر 1017 00:58:50,920 --> 00:58:51,960 کدوم آهنگ؟ 1018 00:58:52,280 --> 00:58:54,080 به یاد حیاط من 1019 00:58:54,920 --> 00:58:56,720 آهنگ مورد علاقه من 1020 00:58:56,880 --> 00:58:58,880 به یاد حیاط من 1021 00:58:59,160 --> 00:59:01,400 دروغ گفتن در خواستگاری، آدونیس 1022 00:59:02,120 --> 00:59:04,920 با لمس گل خنک که رودخانه خنک را در بر می گیرد 1023 00:59:05,280 --> 00:59:07,560 با لمس گل خنک که رودخانه خنک را در بر می گیرد 1024 00:59:07,600 --> 00:59:09,800 این، این است لمس بهاراتیار 1025 00:59:11,880 --> 00:59:13,800 من آواز خواهم خواند! اما این ... 1026 00:59:13,840 --> 00:59:16,240 بهاراتییار نیست بهاراتیداسان 1027 00:59:21,600 --> 00:59:22,640 چی؟ 1028 00:59:25,640 --> 00:59:27,480 بهاراتی اشتیاق من است 1029 00:59:27,560 --> 00:59:29,240 حتی در خواب هم می توانم او را بخوانم 1030 00:59:29,840 --> 00:59:33,040 - با من... - چرا؟ شما هیچ اشتباهی نمی کنید؟ 1031 00:59:33,280 --> 00:59:34,400 درست یا غلط نیست 1032 00:59:34,440 --> 00:59:36,120 شعر بهاراتی من مرجع هستم 1033 00:59:37,000 --> 00:59:39,400 بلند صحبت کردن اینطور نیست درستش کن حالا ببین 1034 00:59:49,040 --> 00:59:52,280 صفحه 23 از این کتاب بهاراتیداسان 1035 00:59:52,360 --> 00:59:54,280 به یاد حیاط من 1036 00:59:54,320 --> 00:59:56,280 دروغ گفتن در خواستگاری، آدونیس 1037 00:59:57,760 --> 01:00:02,800 بی سوادانی که هیچ کدام را نمی دانند بهاراتی یا بهاراتیداسان، این را بدانید 1038 01:00:15,560 --> 01:00:16,600 منو! 1039 01:00:17,960 --> 01:00:19,160 چه بلایی سرت آمده؟ 1040 01:00:19,200 --> 01:00:21,400 چه می شود اگر، آن بهاراتی است یا بهاراتیداسان؟ 1041 01:00:21,720 --> 01:00:22,800 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1042 01:00:22,880 --> 01:00:25,160 چرا بهش توهین کردی جلوی همه؟ 1043 01:00:25,400 --> 01:00:26,520 نمی دونم مامان 1044 01:00:27,280 --> 01:00:28,440 این زبان بدبخت من است 1045 01:00:31,560 --> 01:00:34,480 - به نظر می رسد شما باحال هستید - پس چی، الان بیگانه شده اند 1046 01:00:34,560 --> 01:00:37,080 آن تاجر سریکانث باهاش دعوا کرد و رفت 1047 01:00:37,160 --> 01:00:39,360 موسیقی کلاسیک شما پرستاری است الان یه قلب شکسته 1048 01:00:39,400 --> 01:00:40,560 چه تاثیری بر من می گذارد؟ 1049 01:00:40,600 --> 01:00:41,960 برو مرهم باش به آن قلب دردمند 1050 01:00:42,000 --> 01:00:43,880 بالا، تصورش را عوض کن از خودت 1051 01:00:43,920 --> 01:00:45,560 تو مردی عصبانی هستی و یک دانکارد برای بوت کردن 1052 01:00:45,600 --> 01:00:46,960 زمان تغییر آن است 1053 01:00:47,000 --> 01:00:48,440 او را اینجا بیاور و باغ خود را نشان دهید 1054 01:00:48,480 --> 01:00:50,800 فقط تمرکز نکنید روی بسته بندی گل ها 1055 01:00:50,840 --> 01:00:52,320 یک روز کسی او را بسته بندی خواهد کرد 1056 01:00:52,360 --> 01:00:53,560 حالا یه کاری کن 1057 01:00:53,600 --> 01:00:55,280 امکان نداره عمو 1058 01:00:55,360 --> 01:00:57,520 فلوت زهی که او را گرفتی 1059 01:00:57,560 --> 01:00:59,440 الان یک هفته است که بیکار است 1060 01:01:01,400 --> 01:01:02,480 بذار ببرمش 1061 01:01:02,520 --> 01:01:04,480 چرا همه اینها را بیاورید وقتی به باغ من می آیی؟ 1062 01:01:04,520 --> 01:01:05,560 درست است، لانه لیسانس 1063 01:01:05,600 --> 01:01:07,360 هنوز نارگیل لطیف موجود است 1064 01:01:07,760 --> 01:01:09,280 یک گیاهخوار اصلاح شده 1065 01:01:09,320 --> 01:01:10,880 بقیه را متوقف کرده ام 1066 01:01:11,040 --> 01:01:13,520 من هیچ چیز را قوی تر نمی دانم از شیر کره 1067 01:01:15,280 --> 01:01:18,920 خانم، باغی باشکوه این درختستان گل است 1068 01:01:18,960 --> 01:01:21,000 5 گونه در یاس 1069 01:01:21,040 --> 01:01:22,560 تنها در گل رز 10 رقم 1070 01:01:22,640 --> 01:01:24,040 - این آرکتی است؟ - ارکیده 1071 01:01:24,120 --> 01:01:26,200 بله، آن هم، یک روز کمتر است برای دیدن همه شکوه ها 1072 01:01:26,240 --> 01:01:29,680 دختری هنرمندانه مثل شما این هیجان انگیز است 1073 01:01:29,760 --> 01:01:31,120 - خسته کننده است - خسته کننده؟ 1074 01:01:32,600 --> 01:01:34,800 -بیا یه چیزی بکشیم - خسته کننده 1075 01:01:35,840 --> 01:01:38,600 - شعر زیر سایه مینو بخوانید - خسته کننده 1076 01:01:40,680 --> 01:01:41,960 در صورتی که سریکانث ظاهر شود 1077 01:01:42,040 --> 01:01:43,560 اطلاعاتی که او باید به اینجا بیاید 1078 01:01:43,600 --> 01:01:46,440 - ممکنه بیاد - واقعا؟ 1079 01:01:54,440 --> 01:01:55,960 او مدت ها پیش بود ... 1080 01:01:56,000 --> 01:01:57,240 با اسلحه در مرز ملی 1081 01:01:57,280 --> 01:01:58,560 اکنون در مرز کولاتور 1082 01:01:58,600 --> 01:02:00,320 داره باهاش بازی میکنه قوطی آب در باغ 1083 01:02:00,360 --> 01:02:03,040 برای او، هر گل یک لبخند است 1084 01:02:03,120 --> 01:02:06,000 آنها به همان اندازه دلربا خواهند بود به عنوان لبخند دختر 16 ساله 1085 01:02:06,160 --> 01:02:07,720 همه اینها فایده ای ندارد 1086 01:02:07,760 --> 01:02:09,040 کسی نیست که از این کار لذت ببرد 1087 01:02:09,080 --> 01:02:11,800 اما، امروز آنها بازدید آن را لذت بخش کرده است 1088 01:02:11,840 --> 01:02:13,360 حتی گل های من هم نشان می دهد شادی آنها 1089 01:02:13,400 --> 01:02:14,880 خنده خیلی جریان دارد 1090 01:02:14,960 --> 01:02:16,200 اینجا گل چنار پیراشکی 1091 01:02:16,240 --> 01:02:18,280 در گل چنار؟ نمی توان این را تحمل کرد 1092 01:02:18,320 --> 01:02:20,320 همان گل، یک خارجی اراده می کند 1093 01:02:20,360 --> 01:02:22,640 در مورد ارزش دارویی آن تحقیق کنید 1094 01:02:22,680 --> 01:02:25,920 اما خانم های ما یا می چینند گل دهی و سرشان را آراست 1095 01:02:25,960 --> 01:02:28,760 یا آن را با آن مخلوط خواهد کرد خمیر را بپزید و بپزید 1096 01:02:28,800 --> 01:02:30,560 خوشمزه است یکی برای خودت بگیر 1097 01:02:30,600 --> 01:02:32,120 فقط با یک تکه شما گم شده اید 1098 01:02:32,160 --> 01:02:34,280 تو برده آنها خواهی بود اگر 3 وعده غذایی دارید 1099 01:02:34,320 --> 01:02:35,520 اینو داشته باش 1100 01:02:51,760 --> 01:02:53,360 در این پیک نیک شما 1101 01:02:53,840 --> 01:02:55,240 می توانم بپیوندم؟ 1102 01:02:55,760 --> 01:02:57,120 مجوز داده شده است؟ 1103 01:02:59,040 --> 01:03:00,280 رنگ های فراوان 1104 01:03:00,360 --> 01:03:02,880 آبی، قرمز، نارنجی 1105 01:03:02,920 --> 01:03:04,440 - اینو داشته باش - چرا مشکل 1106 01:03:04,520 --> 01:03:05,360 اینو داشته باش 1107 01:03:05,400 --> 01:03:06,680 کامالا اینو داره 1108 01:03:07,000 --> 01:03:08,680 من این نمونه رو میخوام 1109 01:03:08,720 --> 01:03:10,200 برای همیشه در حال آزمایش کردن 1110 01:03:10,240 --> 01:03:12,680 چه چیزی وجود دارد؟ برش خواهم داد و بده، نگه دار... نگهش دار... 1111 01:03:13,560 --> 01:03:15,640 مادربزرگ کجاست؟ مادربزرگ 1112 01:03:16,120 --> 01:03:17,720 نام گیاه شناسی ارکیده چیست؟ 1113 01:03:17,760 --> 01:03:21,000 هیبرید، کشاورزی ازدواج بین اقوام را انجام داد 1114 01:03:22,440 --> 01:03:23,800 من یک احمق هستم 1115 01:03:24,800 --> 01:03:27,560 چه، کجا، چه زمانی صحبت کنیم 1116 01:03:27,640 --> 01:03:29,040 من هرگز مطمئن نیستم 1117 01:03:30,000 --> 01:03:31,720 - ببخشید - برای چی؟ 1118 01:03:31,880 --> 01:03:34,960 وقتی به دیدارت آمدم من نباید از بهاراتی صحبت می کردم 1119 01:03:35,680 --> 01:03:37,880 من ازدحام شده ام مردم "بله رئیس". 1120 01:03:38,040 --> 01:03:41,640 اما من دختری می خواهم که باشد آمیزه ای از آتش و هنر 1121 01:03:41,920 --> 01:03:44,160 بهارتی 'دختر مدرن' شما! 1122 01:03:46,200 --> 01:03:47,600 عمو! 1123 01:03:48,000 --> 01:03:50,360 تمام برنامه های بزرگ شما، اکنون در فاضلاب 1124 01:03:50,400 --> 01:03:52,240 هیچ مشکلی در برنامه من نیست 1125 01:03:52,360 --> 01:03:55,360 من فکر کردم که همکار صندوق چیت عقب نشینی کرده است 1126 01:03:55,560 --> 01:03:57,480 اما او دوباره دارد سپرده گذاری می کند 1127 01:03:59,840 --> 01:04:00,960 شما خواهید ... 1128 01:04:01,200 --> 01:04:02,920 ... به دنیای من بیا 1129 01:04:03,400 --> 01:04:05,960 فقط افکار شما به کرور تبدیل خواهد شد 1130 01:04:11,600 --> 01:04:14,960 پدربزرگ این جدید را امتحان کنید منشور، بسیاری از رنگ های جدید 1131 01:04:15,240 --> 01:04:16,320 وی... 1132 01:04:17,200 --> 01:04:18,160 وی... 1133 01:04:18,200 --> 01:04:20,120 چه پدربزرگ، جعبه است؟ 1134 01:04:21,760 --> 01:04:23,520 اراده! 1135 01:04:27,000 --> 01:04:28,520 قفل است پدربزرگ 1136 01:04:29,920 --> 01:04:31,800 چرا با جعبه بازی می کنی؟ 1137 01:04:33,040 --> 01:04:34,400 پدربزرگ... 1138 01:04:46,600 --> 01:04:48,480 پدربزرگ دیگر نیست، کامالا 1139 01:04:57,160 --> 01:04:59,440 چقدر بدشانسی، نتوانستم حتی او را ملاقات کنید 1140 01:05:00,480 --> 01:05:01,960 اینهمه تعویق 1141 01:05:02,040 --> 01:05:04,000 در این 10 سال نمی توانم به آن برسم 1142 01:05:04,800 --> 01:05:08,720 خیلی مشتاق بود در مورد درمان خوب او 1143 01:05:11,320 --> 01:05:13,960 من مواظب خواهر هستم 1144 01:05:41,280 --> 01:05:43,600 تمام دارایی من 1145 01:05:43,640 --> 01:05:47,360 مدیریت املاک، مدیریت کالج و اراضی 1146 01:05:47,400 --> 01:05:50,200 تمام خواص ذکر شده است در برنامه 3 1147 01:05:50,240 --> 01:05:53,960 این را به پسرم وصیت می کنم شیام با نام مستعار سوامیناتان 1148 01:05:54,040 --> 01:05:56,520 این به طور کامل نوشته شده است حالت آگاهانه و اراده 1149 01:05:56,560 --> 01:05:59,280 اگر پسرم چنین احساسی داشته باشد 1150 01:05:59,320 --> 01:06:02,320 به دخترم پادما و فرزندانش 1151 01:06:02,400 --> 01:06:06,640 او ممکن است قابل توجهی بدهد کمک هزینه زندگی 1152 01:06:10,840 --> 01:06:12,120 این وحشیانه است 1153 01:06:12,160 --> 01:06:15,360 این در خشم نوشته شده است زیرا برخلاف میل او ازدواج کردی 1154 01:06:16,680 --> 01:06:19,760 اغلب پدربزرگ اشاره می کرد به آن جعبه و بگویید "خواهد" 1155 01:06:19,880 --> 01:06:21,760 خواهر سومیا تکذیب کرد باز کردن آن 1156 01:06:21,800 --> 01:06:23,600 این همه سرنوشت من است 1157 01:06:24,920 --> 01:06:26,160 خدای من! 1158 01:06:26,280 --> 01:06:30,000 پدر تمام اموال را وصیت کرده بود به نام من...به نام ما 1159 01:06:31,000 --> 01:06:33,480 ما در حال حاضر با رانده شده است این مسئولیت 1160 01:06:34,040 --> 01:06:35,880 هر چند نیومدیم تا 10 سال با او ملاقات کنم 1161 01:06:35,920 --> 01:06:38,000 او عشق بی اندازه ای به ما داشت 1162 01:06:38,680 --> 01:06:39,720 عجب 1163 01:06:40,760 --> 01:06:42,120 زیبا 1164 01:06:42,640 --> 01:06:44,120 من این خانه را دوست دارم 1165 01:06:48,560 --> 01:06:51,280 شاهدان تامیل نادو یک حادثه تکراری 1166 01:06:51,320 --> 01:06:53,240 شرکت مالی در مقیاس کوچک آغاز شد 1167 01:06:53,320 --> 01:06:54,840 ... با شعبه در سراسر ایالت 1168 01:06:54,880 --> 01:06:57,880 ... جذب سپرده گذاران توسط وعده نرخ بهره بالاتر 1169 01:06:57,920 --> 01:06:59,720 ... در مرحله ورشکستگی است 1170 01:06:59,800 --> 01:07:02,200 مردم عادی از این ضربه می خورند 1171 01:07:02,240 --> 01:07:06,320 چه کسی پشت این ماجراست؟ آیا MLA است گووینداسوامی یا مرد تجاری سریکانث؟ 1172 01:07:06,360 --> 01:07:09,120 آیا دولت مداخله خواهد کرد و پول سپرده گذاران را بازخرید کنید؟ 1173 01:07:09,160 --> 01:07:11,000 این Subashree Thanikachalam است برای SUN TV 1174 01:07:11,040 --> 01:07:13,360 برادر سخت من پول به دست آمده رفته است! 1175 01:07:13,520 --> 01:07:16,840 شما حتی نمی دانید جدول ضرب هشتم 1176 01:07:16,880 --> 01:07:19,680 نصفش خوب میشه استراحت در یک چشمک خواهد رفت 1177 01:07:19,760 --> 01:07:23,200 آن روز شما 30٪، 40٪ را محاسبه کردید مانند ریاضیدان رامانجام 1178 01:07:23,240 --> 01:07:25,480 حالا او 100% از شما کلاهبرداری کرد قراره چیکار کنی؟ 1179 01:07:25,520 --> 01:07:28,400 ما متوجه اشتباهات خود شده ایم ما با بانک دولتی بانک خواهیم کرد 1180 01:07:28,480 --> 01:07:30,800 حالا شما فقط dhoti دارید برای سپرده گذاری در بانک 1181 01:07:30,840 --> 01:07:33,080 اما بانک ها قبول نمی کنند لباس دوتی و کمر به عنوان ودیعه 1182 01:07:33,120 --> 01:07:34,480 پس راهی برای خروج وجود ندارد؟ 1183 01:07:34,520 --> 01:07:35,760 - بله البته - به ما بگو لطفا 1184 01:07:35,800 --> 01:07:37,200 همه شما به خانه بروید 1185 01:07:37,240 --> 01:07:39,080 درها را ببندید و شروع به گریه کنید 1186 01:07:39,160 --> 01:07:40,160 گم شو! 1187 01:07:46,640 --> 01:07:49,760 چرا گریه می کنی؟ الان بهش زنگ میزنه 1188 01:07:49,920 --> 01:07:51,360 شماره اش را نمی دانم 1189 01:07:51,400 --> 01:07:53,200 او گفت در مدرس زندگی می کند 1190 01:07:54,000 --> 01:07:56,600 نگران نباش، همه چیز برای خیر است 1191 01:07:56,960 --> 01:07:58,480 چه سودی از این خواهد داشت؟ 1192 01:07:58,520 --> 01:08:00,080 من مثل تو نیستم 1193 01:08:01,120 --> 01:08:03,360 من نمی توانم این را به عنوان سرنوشتم بپذیرم 1194 01:08:07,160 --> 01:08:08,680 اوه خدای من! 1195 01:08:08,880 --> 01:08:10,080 برای او هم همین داستان؟ 1196 01:08:10,120 --> 01:08:12,160 چه چیزی بیشتر در انتظار من است؟ 1197 01:08:12,360 --> 01:08:14,000 همه ما نفرین شده ایم 1198 01:08:14,040 --> 01:08:15,760 اینطوری حرف نزن خانم 1199 01:08:24,400 --> 01:08:26,520 الان باید خوشحال باشی 1200 01:08:26,840 --> 01:08:29,080 برو یه چیزی بگو تا دلداریم بده 1201 01:08:30,160 --> 01:08:32,800 الان هر چی بگم هضم نخواهد شد 1202 01:08:33,240 --> 01:08:35,120 ذهن خود را منحرف کنید در پخش موسیقی 1203 01:08:35,160 --> 01:08:36,840 نگرانی های شما خم خواهد شد 1204 01:08:37,840 --> 01:08:39,680 آن فلوت تنپورا را پس بگیرید 1205 01:08:40,120 --> 01:08:41,160 نگهش دار 1206 01:08:41,560 --> 01:08:44,000 اجازه ندهید نا امیدی شما تانپورا را بیگانه کن 1207 01:08:44,480 --> 01:08:46,680 گیج میکنی همدردی با عشق 1208 01:08:47,200 --> 01:08:49,080 میدونم چرا بهم دادی! 1209 01:08:49,520 --> 01:08:51,440 آنچه من برای شما دارم همدردی است 1210 01:08:51,640 --> 01:08:53,400 با سریکانث عشق است 1211 01:08:53,760 --> 01:08:55,240 من به سرنوشت اعتقادی ندارم 1212 01:08:55,480 --> 01:08:56,880 اما من به طور ضمنی به عشق اعتماد دارم 1213 01:08:56,920 --> 01:08:58,280 من آن را دریافت خواهم کرد 1214 01:08:58,360 --> 01:08:59,800 من باید آن را دریافت کنم 1215 01:09:02,000 --> 01:09:03,080 بهترین آرزوهای من 1216 01:09:15,680 --> 01:09:18,600 چنین پیاده روی های دردناک و طولانی 1217 01:09:18,680 --> 01:09:20,520 همه مراسم به خوبی برگزار شد 1218 01:09:20,600 --> 01:09:22,240 همانطور که در Garuda Puranam گفته شد ... 1219 01:09:22,280 --> 01:09:24,640 پدرت حتما برو به بهشت 1220 01:09:24,720 --> 01:09:25,760 اینو داشته باش 1221 01:09:27,800 --> 01:09:29,440 یک کشتی بزرگ مانند عمارت 1222 01:09:29,480 --> 01:09:30,560 چه کسی مراقبت خواهد کرد؟ 1223 01:09:30,640 --> 01:09:31,720 چرا؟ باید... 1224 01:09:31,760 --> 01:09:33,720 چه کسی دیگری مراقبت خواهد کرد؟ 1225 01:09:33,760 --> 01:09:36,040 افرادی که اینجا زندگی می کنند نمی تواند این را قدردانی کند 1226 01:09:36,080 --> 01:09:37,320 اون فنجان ها رو ببین 1227 01:09:37,440 --> 01:09:38,840 میناچی 1228 01:09:39,360 --> 01:09:40,520 بهت زنگ زدم 1229 01:09:40,560 --> 01:09:42,960 بیا اینجا، همه اینها را نگه دار فنجان در آشپزخانه 1230 01:09:43,240 --> 01:09:48,160 سپس به طبقه بالا بروید و لباس های خیس من را خشک کن 1231 01:10:00,240 --> 01:10:02,040 آیا این کار را نمی کردید این به درخواست مامان؟ 1232 01:10:02,080 --> 01:10:04,520 اون نه مامان منه من دختر او نیستم 1233 01:10:08,120 --> 01:10:10,240 دیروز به من گفت که چیناتا مشغول است 1234 01:10:10,320 --> 01:10:12,240 و از من خواست که دامنش را اتو کنم 1235 01:10:12,280 --> 01:10:14,160 - من نوکرش هستم؟ - دهنتو ببند 1236 01:10:14,200 --> 01:10:16,600 حرف نزن حالا او همه چیز را کنترل می کند 1237 01:10:16,640 --> 01:10:19,360 بهتره نوکر باشی از مبارزه در بیرون 1238 01:10:19,400 --> 01:10:20,720 اینو نگو 1239 01:10:20,760 --> 01:10:22,400 خانه است که رفته است 1240 01:10:22,920 --> 01:10:24,240 شأن ما نیست 1241 01:10:26,440 --> 01:10:27,760 نرفته 1242 01:10:37,360 --> 01:10:39,160 بابا در وصیت نامه اش گفته... 1243 01:10:39,520 --> 01:10:41,520 ... می توانستیم بدهیم چیزی به خواهر 1244 01:10:42,400 --> 01:10:44,200 یه کاری بکنیم 1245 01:10:45,080 --> 01:10:46,840 بدهیم خونه به خواهر؟ 1246 01:10:46,880 --> 01:10:47,760 چی؟ 1247 01:10:47,800 --> 01:10:49,320 فقط همین است 1248 01:10:50,160 --> 01:10:52,480 ما هیچ مشکلی نداریم 1249 01:10:52,520 --> 01:10:53,720 چی؟ 1250 01:10:54,480 --> 01:10:56,680 چی؟ آیا من مسئول آن هستم؟ 1251 01:10:56,720 --> 01:10:59,840 آیا تقصیر من است؟ گزارش های پزشکی خلاف آن را ثابت کنم، نشان دهم؟ 1252 01:11:03,480 --> 01:11:05,520 نه، خواهر در پرسیدن تردید دارد 1253 01:11:06,040 --> 01:11:07,880 میشه بهش بدیم 40000 تومان در ماه؟ 1254 01:11:08,800 --> 01:11:10,720 حداقل 20000 روپیه؟ 1255 01:11:14,160 --> 01:11:15,480 اجازه دهید 10000 روپیه بدهیم 1256 01:11:16,360 --> 01:11:17,720 حداقل 5000 روپیه 1257 01:11:17,760 --> 01:11:20,320 حتی اگر به ازای هر سر 1000 روپیه باشد، 4000 روپیه برای 4 تای آنها 1258 01:11:20,760 --> 01:11:22,560 برای دادن 2000 روپیه نیازی نیست 1259 01:11:22,600 --> 01:11:25,600 با تومان 2000 چگونه می توانم 4 نفر غذا می خورند، خانواده اداره می کنند؟ 1260 01:11:25,760 --> 01:11:28,000 هیچ کس برای غذا رنج نمی برد 1261 01:11:28,440 --> 01:11:29,760 این همه سال کلاهبرداری کردند 1262 01:11:29,800 --> 01:11:32,160 از مدرسه، دانشگاه، و در اجاره نامه 1263 01:11:32,760 --> 01:11:34,680 ظروف نقره ای نیستند به حساب می آید، هنوز 1264 01:11:34,720 --> 01:11:35,880 اینطور نیست 1265 01:11:36,000 --> 01:11:37,400 ممکن است نابجا باشد 1266 01:11:40,840 --> 01:11:43,800 خانم، یک خبر در مورد آقا 1267 01:11:47,560 --> 01:11:49,520 او قرار است فیلم بسازد 1268 01:11:49,920 --> 01:11:52,680 به سبک هالیوود یک فیلم اکشن 1269 01:11:52,720 --> 01:11:55,920 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"؟ 1270 01:11:55,960 --> 01:11:58,560 "عزیزم..." 1271 01:11:59,880 --> 01:12:03,240 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"؟ 1272 01:12:03,280 --> 01:12:04,480 "عزیزم..." 1273 01:12:04,560 --> 01:12:09,520 "من مثل یک تکه شیشه ظریف شهرت هستم" 1274 01:12:09,600 --> 01:12:12,880 "چرا این بازی "پنهان و جستجو"؟ 1275 01:12:12,960 --> 01:12:14,280 "عزیزم..." 1276 01:12:14,320 --> 01:12:19,000 "من مثل یک تکه شیشه ظریف شهرت هستم" 1277 01:12:19,080 --> 01:12:21,400 از کناره های آن رودخانه پرسیدم 1278 01:12:21,480 --> 01:12:23,760 "من پرسیدم که هوا متوقف شود که لرزش" 1279 01:12:23,800 --> 01:12:26,280 از کناره های آن رودخانه پرسیدم 1280 01:12:26,320 --> 01:12:28,640 "من پرسیدم که هوا متوقف شود که لرزش" 1281 01:12:28,680 --> 01:12:31,280 «از آن وسعت آسمان پرسیدم اما هیچ پاسخی دریافت نشد" 1282 01:12:31,440 --> 01:12:33,640 دوره مرکز کامپیوتر جزئیات رسیده است 1283 01:12:35,400 --> 01:12:36,440 باشه 1284 01:12:36,520 --> 01:12:37,520 کجا باید امضا کنم؟ 1285 01:12:37,560 --> 01:12:39,920 نه خانم، این بود فقط برای اطلاع شما 1286 01:12:40,000 --> 01:12:42,960 لالیتا خانم در به دنبال یک مدیر با تجربه باشید 1287 01:12:43,000 --> 01:12:45,360 اراده اصلی جدید از این پس همه اوراق را امضا کنید 1288 01:12:45,440 --> 01:12:47,080 - پس من چی؟ - فقط همین است 1289 01:12:47,160 --> 01:12:48,360 از آنجایی که احساس بدی خواهید داشت 1290 01:12:48,400 --> 01:12:50,920 او از شما خواسته است مراقب بخش کامپیوتر باشید 1291 01:12:51,240 --> 01:12:53,080 چرا هیچکدوم اذیت نشدن به من اطلاع دهد؟ 1292 01:12:55,600 --> 01:12:57,600 چی؟ چه اتفاقی می افتد؟ 1293 01:12:57,680 --> 01:12:59,160 چرا نمازخانه... 1294 01:13:00,800 --> 01:13:02,960 اگر نمی خواهید عکس خدا به ما بده 1295 01:13:03,080 --> 01:13:04,960 عقل نداری؟ آیا کسی این کار را خواهد کرد؟ 1296 01:13:05,000 --> 01:13:07,800 مامان! آنها عاقل هستند 1297 01:13:08,520 --> 01:13:10,240 غیرمستقیم از ما خواسته می شود که برویم 1298 01:13:10,360 --> 01:13:12,280 ما باید این را درک کنیم 1299 01:13:13,000 --> 01:13:14,440 به عنوان یک مهمان ناخواسته 1300 01:13:14,480 --> 01:13:15,880 ما نباید اینجا بمانیم 1301 01:13:15,920 --> 01:13:17,080 مامان 1302 01:13:17,680 --> 01:13:19,800 یا باهاشون میجنگیم 1303 01:13:19,880 --> 01:13:21,240 یا اینجا را ترک می کنیم 1304 01:13:21,600 --> 01:13:23,160 اگر تصمیم بگیریم ... 1305 01:13:23,240 --> 01:13:24,600 ... برای اجاره خانه 1306 01:13:24,960 --> 01:13:26,520 برای پدربزرگ مایه شرمساری خواهد بود 1307 01:13:26,560 --> 01:13:27,760 اگر از شما خواسته شود که ناگهان بروید 1308 01:13:27,800 --> 01:13:29,280 کجا بریم؟ چه کار کنیم؟ 1309 01:13:29,360 --> 01:13:30,560 مامان! 1310 01:13:30,760 --> 01:13:33,720 من صلاحیت دارم او موسیقی دارد 1311 01:13:34,440 --> 01:13:35,920 پس چرا نگران هستید؟ 1312 01:13:37,240 --> 01:13:38,560 بیا بریم مدرس 1313 01:13:38,680 --> 01:13:41,560 مدرس! به مدرس؟ 1314 01:13:46,120 --> 01:13:48,400 در کل به 3000 فوت مربع نیاز داریم 1315 01:13:49,440 --> 01:13:52,840 در اینجا می توانیم پوشش دهیم کاملا با روکش شیشه ای 1316 01:13:52,880 --> 01:13:54,600 یک رستوران، یک کافی شاپ 1317 01:13:54,640 --> 01:13:55,640 دقیقا 1318 01:13:55,680 --> 01:13:57,040 ما می توانیم آن را خراب کنیم 1319 01:14:02,760 --> 01:14:05,120 چی؟ حالا چرا گریه می کنی؟ 1320 01:14:05,200 --> 01:14:07,080 با ساختن دخترت اکانت های دروغین بنویس 1321 01:14:07,120 --> 01:14:10,000 شما سعی کردید ملک را غصب کنید چه اتفاقی افتاد؟ 1322 01:14:10,040 --> 01:14:13,080 بد شانسی دخترت شما را از خانه بیرون کرده است 1323 01:14:13,240 --> 01:14:15,200 حرف مفت نزن 1324 01:14:15,520 --> 01:14:17,720 من جعل نکرده ام حساب های کالج 1325 01:14:17,840 --> 01:14:20,520 شما هم ساده لوح نیستید برای باور به آن کافی است 1326 01:14:20,720 --> 01:14:22,960 تو اومدی اینجا قلب ما را شکست 1327 01:14:23,000 --> 01:14:24,920 حالا شما در حال برنامه ریزی هستید این خونه رو هم خراب کن 1328 01:14:24,960 --> 01:14:27,000 روح پدربزرگ شما را نمی بخشد 1329 01:14:27,040 --> 01:14:29,280 - مینو! نکن - ساکت باش مامان! 1330 01:14:29,320 --> 01:14:30,480 باید پس بدهیم... 1331 01:14:30,520 --> 01:14:33,680 ... به کسانی که می آیند به خانه ما و ما را به دردسر انداخت 1332 01:14:35,000 --> 01:14:37,200 چی گفتی؟ خانه ما؟ 1333 01:14:37,320 --> 01:14:40,200 اینجا همیشه خانه سام است، حالا این مال من است 1334 01:14:40,240 --> 01:14:44,480 همه شما پناهنده هستید... چه ... پناهندگان 1335 01:14:56,040 --> 01:14:59,160 در خانه خودمان او ما را پناهنده نامید 1336 01:14:59,320 --> 01:15:02,600 عذاب خداوند به دنبال آنها خواهد آمد. 1337 01:15:02,920 --> 01:15:05,760 "اوه خدا! با این دخترا کجا خواهم رفت؟ 1338 01:15:05,840 --> 01:15:07,280 من چه می دانم؟ 1339 01:15:14,520 --> 01:15:17,000 خانم، من هم خواهم کرد شما را همراهی کند 1340 01:15:58,480 --> 01:16:00,280 شاید شما کامپیوتر تدریس کرده باشید 1341 01:16:00,360 --> 01:16:02,160 اما ما به گواهینامه نیاز داریم 1342 01:16:04,320 --> 01:16:05,960 سلام، سریکانت وجود دارد؟ 1343 01:16:06,000 --> 01:16:07,960 بدون عضو مذکر، گوشی را پایین نگه دارید 1344 01:16:08,040 --> 01:16:09,160 چرا برای آن فریاد زدن؟ 1345 01:16:09,200 --> 01:16:10,520 فقط بگویید "عدد اشتباه" 1346 01:16:10,560 --> 01:16:12,480 جای خالی برنامه نویس نداریم 1347 01:16:14,720 --> 01:16:17,560 فقط از 166 مورد 18 باقی مانده است 1348 01:16:18,920 --> 01:16:21,880 - بیا فقط یک تماس دیگر بگیریم - باشه سعی میکنم 1349 01:16:21,920 --> 01:16:23,720 اینجا کار کامپیوتری نیست 1350 01:16:36,480 --> 01:16:39,120 مامان چرا اینجایی؟ 1351 01:16:39,200 --> 01:16:42,320 حال مادربزرگ خوب نیست پس میبرمش دکتر 1352 01:16:42,360 --> 01:16:43,920 چی شد مادربزرگ 1353 01:16:46,080 --> 01:16:48,160 شما کجا هستید ناودانی و النگو؟ 1354 01:16:48,280 --> 01:16:51,120 ما مورد آزار مالک هستیم، مغازه داران و دیگران 1355 01:16:51,160 --> 01:16:54,240 - من طاقت این همه را ندارم - گریه نکن 1356 01:16:54,880 --> 01:16:57,120 تمام جواهراتم را گرو گذاشتم 1357 01:16:57,760 --> 01:17:00,720 من همه چیز را بیرون خواهم ریخت تو از من خبر نداری 1358 01:17:00,760 --> 01:17:02,680 نه صندلی و نه تخت برای پرتاب کردن 1359 01:17:02,760 --> 01:17:05,800 - نشان دادن غرور خود را؟ -اگه داریم نمیدم؟ 1360 01:17:06,360 --> 01:17:07,840 شما نمی دانید در مورد خانواده ما 1361 01:17:07,880 --> 01:17:09,080 من خیلی خوب می دانم 1362 01:17:09,120 --> 01:17:11,040 چون هستی از یک خانواده سلطنتی 1363 01:17:11,080 --> 01:17:13,000 من این خانه را رها کردم حتی بدون پیشروی 1364 01:17:13,080 --> 01:17:15,000 اگر خودم را نگیرم تا امروز عصر اجاره کنید 1365 01:17:15,040 --> 01:17:16,720 مردان من همه چیز را بیرون خواهند ریخت 1366 01:17:16,760 --> 01:17:19,360 که ممکن است مورد نیاز نباشد اینجا پول شماست 1367 01:17:22,360 --> 01:17:24,160 میدونم که میدی 1368 01:17:24,400 --> 01:17:25,520 خانواده خوب 1369 01:17:25,600 --> 01:17:26,760 خداحافظ خانم 1370 01:17:36,080 --> 01:17:39,080 با تعهد آنچه داشتیم، ما این ماه را مدیریت کرده ایم 1371 01:17:39,120 --> 01:17:40,440 ماه آینده؟ 1372 01:17:43,240 --> 01:17:45,600 در خیابان بعدی کار ساختمان در حال انجام است 1373 01:17:45,760 --> 01:17:47,800 دارند می دهند 70 روپیه برای کمک کنندگان 1374 01:17:47,840 --> 01:17:49,480 بگذار این کار را بکنم خانم 1375 01:17:50,480 --> 01:17:52,640 اگر خواهر سومیا سر کار نیاید... 1376 01:17:52,680 --> 01:17:55,040 چاره ای نداریم جز برای کار در سایت 1377 01:18:01,000 --> 01:18:04,000 املاک را کامل می فروشند دوره و به دنبال کار به اینجا بیایید 1378 01:18:04,040 --> 01:18:08,280 اما مشکلات Y2K حل شده است ما از دردسر خارج شده ایم 1379 01:18:09,280 --> 01:18:13,000 بنابراین ما در حال مدیریت با برنامه نویسان موجود 1380 01:18:13,200 --> 01:18:15,000 - ببخشید - نه فقط به عنوان یک برنامه نویس 1381 01:18:15,080 --> 01:18:16,280 من آماده انجام هر کاری هستم 1382 01:18:16,320 --> 01:18:18,040 من وضعیت شما را درک می کنم 1383 01:18:18,160 --> 01:18:19,720 اگرچه هیچ دوره ای را انجام ندادی 1384 01:18:19,760 --> 01:18:22,280 شما برنامه هایی انجام داده اید تو هم مدیر بودی 1385 01:18:22,920 --> 01:18:26,880 اما تنها جای خالی موجود است شغل اپراتور تلفن است 1386 01:18:26,960 --> 01:18:29,280 برای اون کار شما بیش از حد واجد شرایط هستید 1387 01:18:29,320 --> 01:18:31,840 نه آقا هر کاری که باشد، آماده انجام آن هستم 1388 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 - حتما؟ - فوراً می‌پیوندم 1389 01:18:35,120 --> 01:18:36,960 صبح بخیر، امواج دیجیتال 1390 01:18:37,640 --> 01:18:38,960 فقط یک لحظه 1391 01:18:41,840 --> 01:18:43,720 حتی به ما هم نگفتند 1392 01:18:43,760 --> 01:18:46,520 او به مدرس نقل مکان کرد با 3 دختر دنبالش 1393 01:18:46,560 --> 01:18:47,880 کجا به دنبال آنها بگردیم؟ 1394 01:18:47,920 --> 01:18:50,160 برادر خودش، او نپرسید، آیا او از ما کمک خواهد کرد؟ 1395 01:18:50,240 --> 01:18:51,200 این بدان معنا نیست که ... 1396 01:18:51,240 --> 01:18:54,440 آقا کوفته گل چنار داغ به طور خاص توسط یک خانم ساخته شده است 1397 01:19:13,560 --> 01:19:15,080 چه خانواده سلطنتی! 1398 01:19:15,120 --> 01:19:17,080 آیا قرار است اینجا کار کنید؟ 1399 01:19:17,120 --> 01:19:20,720 حتی نمی تونی به ما بگی؟ غریبه شدیم؟ 1400 01:19:21,080 --> 01:19:23,320 بگذار سختی ها با ما باشد 1401 01:19:26,760 --> 01:19:28,640 اینکه من در یک رستوران کار می کنم 1402 01:19:28,800 --> 01:19:30,880 لازم نیست من را برای دخترانم بشناسم 1403 01:19:33,400 --> 01:19:36,640 - حتماً سقفی که نشتی دارد - چطور مدیریت می کنی؟ 1404 01:19:36,760 --> 01:19:39,320 برای 1000 روپیه نمی توانید در مدرس بهتر شوید 1405 01:19:39,400 --> 01:19:41,400 بزرگتر الان دارد برای کار رفته 1406 01:19:41,480 --> 01:19:45,080 این دختر همیشه دلتنگ است انگار چیزی را از دست داده است 1407 01:19:45,120 --> 01:19:46,720 صبر کن برات قهوه بیارم 1408 01:19:55,080 --> 01:19:56,720 خواهر به تنهایی برای کار می رود 1409 01:19:57,400 --> 01:19:58,720 بیکار در خانه نشسته ام 1410 01:19:59,920 --> 01:20:01,600 دارم دیوونه میشم 1411 01:20:03,760 --> 01:20:04,840 سرگرد! 1412 01:20:05,280 --> 01:20:07,760 برام یه کار بیار لطفا 1413 01:20:08,720 --> 01:20:10,600 نباید به بهانه ای متوقف شود 1414 01:20:10,640 --> 01:20:12,840 نباید دور بمونه به دلایل سلامتی یا عاطفی 1415 01:20:12,880 --> 01:20:15,320 این کار باید باشد با تمام وجود انجام شد، می توانید؟ 1416 01:20:33,080 --> 01:20:35,000 چرا هستی انجام همه اینها؟ 1417 01:20:35,240 --> 01:20:37,120 هر وقت کمک کردی 1418 01:20:37,960 --> 01:20:40,520 بدون درک من به تو صدمه زدم 1419 01:20:40,640 --> 01:20:42,200 الان هم همین دیدگاه را دارم 1420 01:20:42,520 --> 01:20:44,600 صدای شما بیشتر است زیبا از هر گلی 1421 01:20:44,840 --> 01:20:46,040 شادی برای خواننده 1422 01:20:46,120 --> 01:20:47,240 شنوندگان نیز خوشحال هستند 1423 01:20:47,280 --> 01:20:48,320 اما 1424 01:20:49,720 --> 01:20:51,960 خوشبختی من نهفته است در ملاقات با سریکا من 1425 01:21:01,520 --> 01:21:04,640 نگران هزینه ها نباشید به نحوی وثیقه پیش بینی شده دریافت کنید 1426 01:21:04,720 --> 01:21:07,640 من 25 میلیون به خانه شما می آورم 1427 01:21:08,920 --> 01:21:12,640 پارامسواران نمیدونم چیه شما تعهد خواهید داد، آن پول را ترتیب دهید 1428 01:21:12,720 --> 01:21:14,160 برای اون وکیل بفرست 1429 01:21:14,280 --> 01:21:15,280 سلام 1430 01:21:15,320 --> 01:21:17,760 احمق بودن من در این امر سرمایه گذاری کرد 1431 01:21:23,000 --> 01:21:24,960 حل شد! به این سرعت؟ 1432 01:21:25,080 --> 01:21:27,760 BP من در تلاش اوج گرفت برای ذخیره چک های برگشتی 1433 01:21:27,800 --> 01:21:30,560 دچار حمله قلبی خواهم شد اگر بچسبم 1434 01:21:30,640 --> 01:21:32,880 - استعفا؟ - بله قربان! 1435 01:21:33,760 --> 01:21:36,080 چند نفر سپرده گذار خودکشی کرده اند 1436 01:21:36,160 --> 01:21:37,800 من بخشی از آن را نمی خواهم 1437 01:21:38,000 --> 01:21:39,760 من را اشتباه نگیرید به من گوش کن 1438 01:21:39,800 --> 01:21:42,520 اگر موافقید وزیر ایلاواژگان شما می توانید شرکت ما را نجات دهید 1439 01:21:42,560 --> 01:21:43,840 نیازی به مشاوره شما نیست 1440 01:21:43,880 --> 01:21:45,880 تو خوب و شیک بودی این همه سال با من 1441 01:21:45,920 --> 01:21:48,560 در زمان سختی ... برو بیرون 1442 01:21:48,600 --> 01:21:50,400 برو بیرون میگم بیرون! 1443 01:21:52,560 --> 01:21:54,720 همه شما مرا ترک می کنید موش های یک کشتی در حال غرق شدن 1444 01:21:54,760 --> 01:21:56,000 برو همه برو 1445 01:21:56,040 --> 01:21:57,680 من به کسی نیاز ندارم 1446 01:22:00,920 --> 01:22:03,680 نگران نباشید قطعا پول خود را خواهید گرفت 1447 01:22:04,360 --> 01:22:06,600 هیچ مشتری SMC فریب خورده است 1448 01:22:09,280 --> 01:22:12,800 مطمئناً پول خود را خواهید گرفت هیچ مشتری SMC فریب خورده است 1449 01:22:48,600 --> 01:22:52,560 زمانی که تجارت گل شما رونق گرفت از وانت جغجغه استفاده کردی 1450 01:22:52,640 --> 01:22:54,680 یه بار بت خدا رو گرفتی شما برای بنز استریم می کنید 1451 01:22:54,720 --> 01:22:57,000 تکنیک شما فقط با من مخالفت می کند 1452 01:22:57,240 --> 01:22:59,160 ما اهل معبد کولاتور هستیم 1453 01:22:59,240 --> 01:23:00,920 سریکانت سر... 1454 01:23:01,360 --> 01:23:03,560 ماشینش هم بنز خاکستری است 1455 01:23:03,840 --> 01:23:05,080 آدرسش را گم کردم 1456 01:23:05,120 --> 01:23:06,640 آدرس سلام لطفا من موظف خواهم بود 1457 01:23:06,680 --> 01:23:09,160 این یک سیاست شرکت است نمی توان آدرس مشتری را فاش کرد 1458 01:23:09,200 --> 01:23:11,760 - سیاست خوب، بیا اجازه بده بریم! -صبر کن لطفا 1459 01:23:11,960 --> 01:23:13,600 او متولی معبد است 1460 01:23:14,000 --> 01:23:16,600 این بت مقدس باید در طول سال با او باشید 1461 01:23:16,640 --> 01:23:18,920 او فراموش کرد که بگیرد اومدم بدم 1462 01:23:19,000 --> 01:23:21,080 خدا کنه بهش بده 1463 01:23:22,160 --> 01:23:25,440 ما نتوانستیم آدرس را دریافت کنیم، چاره ای نیست، این را همراه خود داشته باشید 1464 01:23:27,360 --> 01:23:28,840 بله، این یکی است 1465 01:23:28,920 --> 01:23:29,960 آقا 1466 01:23:30,000 --> 01:23:32,200 چگونه خواهیم کرد آدرسش را بگیری؟ 1467 01:23:32,240 --> 01:23:33,640 این آدرس خانه اش است 1468 01:23:37,200 --> 01:23:40,760 - سلام، بت مقدس شما؟ - فقط 40 روپیه، نگهش دارید 1469 01:23:42,160 --> 01:23:44,360 چطور شدی به این سرعت متوجه شوید؟ 1470 01:23:45,040 --> 01:23:46,760 من به شماره گیری برای او ادامه دادم 1471 01:23:46,800 --> 01:23:49,440 ببین انگشتام قرمز شده 1472 01:23:49,480 --> 01:23:52,440 حتی اگر شماره نگیرید انگشتان شما همیشه قرمز هستند 1473 01:23:52,680 --> 01:23:54,680 او راه های منحصر به فرد خود را دارد متفاوت از دیگران 1474 01:23:54,720 --> 01:23:56,720 از روش جدیدی برای یافتن آدرس استفاده کرد 1475 01:23:56,760 --> 01:23:58,720 ارتش به ما یاد داده است خوب از مغزمان استفاده کنیم 1476 01:23:58,760 --> 01:24:01,160 بله، نظامی تدریس کرده است او همه چیز و حالا ... 1477 01:24:01,240 --> 01:24:03,240 این کولاتور جیمز باند راز را شکسته است 1478 01:24:03,280 --> 01:24:04,680 پس از کمک به عاشقان متحد 1479 01:24:04,720 --> 01:24:08,440 او آواز خواهد خواند هرجا هستی شاد زندگی کن 1480 01:24:09,400 --> 01:24:10,760 آیا سریکانت آقا آنجاست؟ 1481 01:24:10,840 --> 01:24:12,760 او در خانه نیست، رفته آمریکا 1482 01:24:12,840 --> 01:24:14,840 بالا! پسر ما یک پسر آمریکایی است 1483 01:24:14,920 --> 01:24:16,880 بیا بزار بریم بیا...بیا...بیا... 1484 01:24:17,240 --> 01:24:19,200 - کجا رفته؟ - رفته آمریکا 1485 01:24:19,280 --> 01:24:20,360 بسیار خوب 1486 01:24:23,880 --> 01:24:25,360 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1487 01:24:28,120 --> 01:24:29,280 کیست؟ 1488 01:24:31,880 --> 01:24:33,840 - ببین، رومئوی تو آنجاست - سریکا 1489 01:24:44,360 --> 01:24:45,800 منوی من 1490 01:24:49,000 --> 01:24:51,840 فقط همین الان موافقت کنید، فرار می کنیم و در معبد تیروپاتی ازدواج کنید 1491 01:24:54,000 --> 01:24:55,920 چرا حرف میزنی مثل این سریکا؟ 1492 01:24:56,480 --> 01:24:58,040 آیا ما کار اشتباهی انجام می دهیم؟ 1493 01:24:58,120 --> 01:24:59,840 اشتباهاتی که توسط برخی از بدن انجام می شود 1494 01:25:00,160 --> 01:25:02,000 از جایی به جای دیگر می دوم 1495 01:25:02,800 --> 01:25:06,600 یک شات بزرگ در حیدرآباد با تامین مالی من موافقت کرده است 1496 01:25:06,680 --> 01:25:08,480 اگه خوب پیش بره 1497 01:25:10,240 --> 01:25:12,480 این سپرده گذاران مشکلات حل خواهد شد 1498 01:25:12,560 --> 01:25:15,000 بعدش من و تو 1499 01:25:16,040 --> 01:25:17,640 می تواند ازدواج کند 1500 01:25:27,080 --> 01:25:31,720 "من آن را دیده ام، آن را دیده ام" 1501 01:25:31,800 --> 01:25:36,240 "چهره عشق، من آن را دیده ام" 1502 01:25:45,560 --> 01:25:50,000 "من آن را دیده ام، آن را دیده ام" 1503 01:25:50,080 --> 01:25:54,600 "چهره عشق، من آن را دیده ام" 1504 01:25:54,640 --> 01:25:59,400 "در دسترس انگشتانم" 1505 01:25:59,440 --> 01:26:03,800 "من ماه را دیده ام که درنگ است" 1506 01:26:03,880 --> 01:26:09,680 "اگر مهتاب نقره ای، در کاسه فرو می رود" 1507 01:26:09,720 --> 01:26:13,200 پر می شود و سرریز می شود، وجد است. 1508 01:26:13,240 --> 01:26:17,880 "اگر مهتاب کاسه را بشکند" 1509 01:26:17,960 --> 01:26:22,160 "مراقب باش، یک دختر روح را می شکند" 1510 01:26:22,200 --> 01:26:26,640 "آنچه را که چشمانم دید، آیا دستانم نگه خواهند داشت؟" 1511 01:26:26,680 --> 01:26:31,760 «مبادا به دستشان نرسد، اشک فرو خواهد ریخت" 1512 01:26:31,800 --> 01:26:36,240 "من آن را دیده ام، آن را دیده ام" 1513 01:26:36,280 --> 01:26:40,480 "چهره عشق، من آن را دیده ام" 1514 01:26:40,520 --> 01:26:45,160 "روی تخت گل، وقتی چشم ها التماس می کنند، قلب از ترس به تپش نخواهد افتاد" 1515 01:26:45,240 --> 01:26:49,880 "قلب من که فراتر از زندگی من متورم می شود آیا آن در پناه تو نیست؟» 1516 01:26:49,920 --> 01:26:54,640 "آیا گیره در را بردارم؟ از تنهایی تو و من، تو، گرفتارم؟» 1517 01:26:54,720 --> 01:26:59,080 "من آن را دیده ام، آن را دیده ام" 1518 01:26:59,120 --> 01:27:03,960 "چهره عشق، من آن را دیده ام" 1519 01:27:43,400 --> 01:27:48,040 "اگر ابر تشکیل شود، چهره شما حتی در آن منعکس می شود" 1520 01:27:48,120 --> 01:27:52,720 "اگر گلها باز شوند، صدای تو حتی در آن طنین انداز است" 1521 01:27:52,760 --> 01:27:57,360 "چشم ها ممکن است باز باشند، رویاها هنوز طناب دار هستند" 1522 01:27:57,400 --> 01:28:01,560 "با انگشتان عشق، سنگ هم باز خواهد شد" 1523 01:28:01,600 --> 01:28:05,920 "آیا سفر من انجام خواهد شد؟ در شادی دنبالت بگردم؟" 1524 01:28:05,960 --> 01:28:10,320 "راه من به کوچه خانه شما ختم می شود؟" 1525 01:28:10,360 --> 01:28:17,200 "هی دختر رویایی من! آیا قلب تو با قلب من یکی می شود؟" 1526 01:28:17,600 --> 01:28:22,280 "من آن را دیده ام، آن را دیده ام" 1527 01:28:22,320 --> 01:28:26,640 "چهره عشق، من آن را دیده ام" 1528 01:28:26,720 --> 01:28:31,480 "در دسترس انگشتانم" 1529 01:28:31,520 --> 01:28:35,960 "من ماه را دیده ام که درنگ است" 1530 01:29:15,680 --> 01:29:20,840 «جستجوی یک رودخانه برای بالاخره به دریا برسید" 1531 01:29:22,480 --> 01:29:27,120 "جستجوی زندگی من این است که بالاخره تو را ببینم" 1532 01:29:27,160 --> 01:29:31,880 «رودی که به دریا چهره خود را از دست خواهد داد" 1533 01:29:31,960 --> 01:29:36,040 "اگر با تو یکی شوم من چهره جدیدی خواهم داشت" 1534 01:29:36,080 --> 01:29:40,520 "من تمام ستاره ها را در یک رشته رشته خواهم کرد" 1535 01:29:40,560 --> 01:29:44,720 "در هر زمانی از روز، درهای شما را خواهم زد" 1536 01:29:44,800 --> 01:29:47,320 "اوه! آدونیس بزرگ من!" 1537 01:29:47,760 --> 01:29:52,080 "چشمانت را با پلک هایم خواهم بست" 1538 01:29:52,120 --> 01:29:56,720 "من دیده ام، دیده ام... من آن را دیده ام، آن را دیده ام" 1539 01:29:56,800 --> 01:30:01,400 "چهره عشق را دیده ام... چهره عشق را دیده ام" 1540 01:30:01,480 --> 01:30:06,040 "در دسترس انگشتانم... در دسترس انگشتانم" 1541 01:30:06,080 --> 01:30:08,440 "من ماه را دیده ام که درنگ است" 1542 01:30:08,480 --> 01:30:11,560 "من آن را دیده ام، آن را دیده ام" 1543 01:30:11,600 --> 01:30:14,880 "چهره عشق، من آن را دیده ام" 1544 01:30:21,760 --> 01:30:26,520 این که آیا او برمی گردد پول گم شده اش یا نه 1545 01:30:28,120 --> 01:30:29,760 الان قسم میخورم 1546 01:30:30,720 --> 01:30:32,400 او نخواهد بود 1547 01:30:33,880 --> 01:30:36,880 برای چند نفر، من می خواهم ازدواج را تقدیس کرده اند؟ 1548 01:30:37,080 --> 01:30:38,760 تو خدایی؟ 1549 01:30:40,400 --> 01:30:42,320 من عمو درمانده ام 1550 01:30:42,920 --> 01:30:45,000 او در تمام حرکات او است 1551 01:30:46,240 --> 01:30:48,920 عشق با دو ارتباط دارد دلها و همینطور می گویند 1552 01:30:48,960 --> 01:30:50,800 اما به نظر نمی رسد 1553 01:30:51,640 --> 01:30:54,320 ما یک دختر را دوست داریم 1554 01:30:54,800 --> 01:30:56,400 او پسر دیگری را دوست دارد 1555 01:30:56,600 --> 01:30:58,960 و حتی با او ازدواج کند 1556 01:31:00,720 --> 01:31:03,720 حتی بعد از آن آیا می توانم او را دوست نداشته باشم؟ 1557 01:31:05,960 --> 01:31:07,400 آیا این یک اشتباه است؟ 1558 01:31:07,640 --> 01:31:08,800 بالا! 1559 01:31:10,680 --> 01:31:12,840 تو عشق واقعی او هستی 1560 01:31:19,280 --> 01:31:21,040 روپیه 100 جالبه 1561 01:31:21,080 --> 01:31:23,480 50 اضافی، بنابراین مجموع 150 روپیه 1562 01:31:23,560 --> 01:31:24,600 این چیه؟ 1563 01:31:24,640 --> 01:31:26,680 همه چیز درست است اگر شما روپیه بپرسید 10 یا 20 تا اضافه 1564 01:31:26,720 --> 01:31:28,480 این شما وحشیانه است 150 روپیه بخواهید 1565 01:31:28,520 --> 01:31:31,760 محاسبه درست خانم 20 روپیه برای یک کیف، 10 روپیه اضافی 1566 01:31:31,800 --> 01:31:34,720 همه ما هر کدام 1 جعبه داریم 1567 01:31:34,840 --> 01:31:37,120 - قیمت 5 جعبه چقدر است؟ - 150 روپیه 1568 01:31:37,160 --> 01:31:38,480 150 روپیه دریافت کنید درست است 1569 01:31:38,520 --> 01:31:41,960 - اما ما همه این جعبه ها را حمل کردیم - شما نباید حمل کنید فقط ما باید 1570 01:31:42,040 --> 01:31:43,960 ما کارگران بیچاره را فریب ندهید 1571 01:31:44,000 --> 01:31:47,640 - هی کارگر! چطور جرات دارید به خانم ها خیانت کنید؟ - کیه که دست روی من گذاشته؟ 1572 01:31:47,800 --> 01:31:50,680 پلیس می آید، صحبت کن این فقط لانگ شات است، صحبت کنید 1573 01:31:50,720 --> 01:31:54,040 این سنتیل چیست؟ دیالوگ شما است "من اشتباه کردم، مرا ببخش" 1574 01:31:54,120 --> 01:31:58,080 - چرا چیزها را به هم می زنی؟ - من از نقش های کلیشه ای خسته شده ام 1575 01:31:58,120 --> 01:32:01,640 من پیراهنت را گرفتم و دیالوگ را فراموش کردم 1576 01:32:01,920 --> 01:32:03,600 - خانم - نشستن 1577 01:32:05,520 --> 01:32:07,640 او در آمریکا رشته کارگردانی خوانده است 1578 01:32:07,680 --> 01:32:09,440 - قصد دارید فیلم انگلیسی بسازید؟ - نه آقا 1579 01:32:09,480 --> 01:32:11,040 2 سال، کمک کارگردان سر راجا 1580 01:32:11,080 --> 01:32:13,320 من او را خوب می شناسم چگونه می توانم کمک کنم؟ 1581 01:32:13,720 --> 01:32:14,960 بذار توضیح بدم 1582 01:32:15,000 --> 01:32:16,280 یک قطار آقا 1583 01:32:16,400 --> 01:32:18,360 کل داستان در قطار اتفاق می افتد 1584 01:32:18,400 --> 01:32:19,600 قطار با سرعت بالا می رود... 1585 01:32:19,640 --> 01:32:22,160 اگر سرعت کاهش یابد، بمب منفجر می شود 1586 01:32:22,280 --> 01:32:24,160 در آن مرحله من یک ورودی ایجاد می کنم 1587 01:32:24,440 --> 01:32:25,920 آقا اون هلیکوپتر شلیک کرد... 1588 01:32:26,120 --> 01:32:29,640 به عنوان یک کماندو فرود می آیم از هلیکوپتر، ورود چگونه است؟ 1589 01:32:29,680 --> 01:32:31,680 این داستان خیلی آشناست 1590 01:32:31,720 --> 01:32:33,440 آیا پر از تعلیق است؟ 1591 01:32:34,880 --> 01:32:35,880 تعلیق کامل قربان 1592 01:32:35,920 --> 01:32:37,280 قسمت کمدی نداره؟ 1593 01:32:37,360 --> 01:32:40,000 انگار در قطار با سازهای زهی کشور 1594 01:32:40,040 --> 01:32:41,240 شما اهل آمریکا هستید 1595 01:32:41,280 --> 01:32:43,480 انگار دارم باهاش حرف میزنم خارجی ها به زبان انگلیسی مسلط 1596 01:32:43,520 --> 01:32:44,800 من انگلیسی را خوب صحبت می کنم 1597 01:32:44,840 --> 01:32:47,840 من انگلیسی راه می‌روم، انگلیسی صحبت می‌کنم من از انگلیسی متنفرم، من انگلیسی می رقصم 1598 01:32:47,880 --> 01:32:49,520 من همه چیز را می دانم 1599 01:32:49,600 --> 01:32:51,480 او را گیج نکنید 1600 01:32:51,520 --> 01:32:54,200 نگران نباش، شما به محل می آیید 1601 01:32:54,240 --> 01:32:55,680 می توانیم بحث کنیم و جلوتر بروید 1602 01:32:55,720 --> 01:32:57,080 من فیلمنامه شما را خیلی دوست دارم 1603 01:32:57,120 --> 01:32:58,360 ممنون آقا 1604 01:33:03,240 --> 01:33:04,400 خانم، پیک 1605 01:33:14,240 --> 01:33:16,440 - ببخشید - یک دقیقه لطفا 1606 01:33:16,520 --> 01:33:19,120 من در جستجوی یک دختر با قد کوتاه هستم 1607 01:33:19,520 --> 01:33:21,080 با رویا در چشم ... 1608 01:33:22,880 --> 01:33:24,440 - منوهر؟ - سلام 1609 01:33:27,640 --> 01:33:29,080 شما عالی به نظر می رسید 1610 01:33:32,120 --> 01:33:34,280 من برای بحث به بنگلور رفته بودم 1611 01:33:34,360 --> 01:33:37,760 در آن مدت همه این اتفاقات افتاد تو مدرس توقع نداشتم 1612 01:33:37,840 --> 01:33:40,800 آن هم به عنوان اپراتور تلفن 1613 01:33:41,160 --> 01:33:44,640 راه دیگری نداشتیم پونگودی را ترک کردیم 1614 01:33:46,040 --> 01:33:47,800 اینجا چه اتفاقی می افتد؟ 1615 01:33:47,840 --> 01:33:50,840 او کجاست؟ نمی تونی تلفنی شرکت کنی؟ 1616 01:33:51,800 --> 01:33:53,520 صبح بخیر، امواج دیجیتال 1617 01:33:54,040 --> 01:33:55,080 ببخشید 1618 01:33:55,280 --> 01:33:57,120 - اسمش چیه؟ - سومیا آقا 1619 01:33:57,680 --> 01:33:59,400 - دیگران در خانه چطور؟ - سومیا 1620 01:33:59,440 --> 01:34:00,640 فقط یک دقیقه 1621 01:34:02,640 --> 01:34:04,240 عاشقانه در ساعات اداری؟ 1622 01:34:04,440 --> 01:34:07,720 به همین دلیل دلت برایشان تنگ شده است دیروز دو تماس خارجی... 1623 01:34:07,840 --> 01:34:09,120 بالای سر 1624 01:34:09,520 --> 01:34:12,440 شما برای این کار واجد شرایط هستید 1625 01:34:13,320 --> 01:34:16,240 - اگر دوست ندارید شغل دیگری پیدا کنید - ببخشید قربان، دیگه تکرار نمیشه 1626 01:34:16,280 --> 01:34:17,120 ببخشید قربان 1627 01:34:17,160 --> 01:34:20,120 لطفا نگه دارید عاشقانه شما خارج از این محوطه؟ 1628 01:34:20,160 --> 01:34:22,320 از شما مهربان برگرد سر کار 1629 01:34:25,360 --> 01:34:27,240 - باشه - آره! 1630 01:34:33,600 --> 01:34:34,440 سلام! 1631 01:34:34,480 --> 01:34:36,280 من مطمئن هستم که این فیلم موفق خواهد شد 1632 01:34:36,320 --> 01:34:37,520 چطوری میگی؟ 1633 01:34:37,560 --> 01:34:39,800 هر کاری انجام شده با مشارکت همیشه پیروز خواهد شد 1634 01:34:39,880 --> 01:34:41,000 آیا این یک منطق پونگودی است؟ 1635 01:34:41,040 --> 01:34:44,040 - چی؟ - همیشه خوشبین 1636 01:34:44,120 --> 01:34:46,160 این چیزی است که من در شما دوست دارم 1637 01:34:47,320 --> 01:34:49,320 من منتظر شما در مراسم شروع هستم 1638 01:34:53,560 --> 01:34:55,840 'Vegam'، عنوانی که شما انتخاب کرده اید 1639 01:34:57,360 --> 01:34:58,360 چی؟ 1640 01:35:00,240 --> 01:35:03,080 چطور میتونم بیام؟ مرخصی نخواهم گرفت 1641 01:35:04,160 --> 01:35:07,800 حتی در آن صورت، شما خواهید بود با من، در قلب من 1642 01:35:11,320 --> 01:35:14,280 همه آن دعوت نامه ها را ارسال کنید از کسانی که در آن لیست هستند، متشکرم 1643 01:35:14,320 --> 01:35:17,000 - با سلام - شما مثل یک قهرمان هستید 1644 01:35:17,040 --> 01:35:20,280 از کار کردن بسیار خوشحالم زیر نظر کارگردانان جوانی مثل شما 1645 01:35:20,400 --> 01:35:21,520 خداحافظ 1646 01:35:23,680 --> 01:35:25,560 این یک فیلم اکشن کامل است 1647 01:35:25,600 --> 01:35:27,320 من هیچ نقش مادری در فیلمنامه ام ندارم 1648 01:35:30,000 --> 01:35:32,240 برادر! شما ممکن است در آمریکا تحصیل کرده اند 1649 01:35:32,280 --> 01:35:34,200 شاید با سر راجا کار کرده باشد 1650 01:35:34,680 --> 01:35:36,920 اما چیزی که ما می سازیم یک فیلم تامیلی است 1651 01:35:37,000 --> 01:35:39,640 احساسات مادرانه و آهنگ ها بخشی هستند 1652 01:35:39,720 --> 01:35:41,120 من همه اینها را در فیلمم می خواهم 1653 01:35:41,160 --> 01:35:42,920 اما در فیلمنامه من وجود دارد نقش مادری نداره قربان 1654 01:35:42,960 --> 01:35:45,120 3 سال پشت سر گذاشتی قهرمان درخواست خرما 1655 01:35:45,160 --> 01:35:47,560 - بالاخره تو را به عنوان کارگردان انتخاب کرد - اشتباه من است آقا؟ 1656 01:35:47,600 --> 01:35:50,320 تنش نکن شما با همه چیز فراهم خواهید کرد 1657 01:35:50,400 --> 01:35:53,920 من اینجا یک با تجربه دارم فیلمبردار، مال شما بیرون است 1658 01:35:54,960 --> 01:35:58,480 قطار سالتو خواهد کرد دور دوربینم 1659 01:35:58,520 --> 01:36:02,040 من 6 رنگارو را در یک شات نشان می دهم 1660 01:36:02,120 --> 01:36:04,840 ویراستاران با تجربه رامو و سومو 1661 01:36:04,880 --> 01:36:09,640 من شما را می برم و می چسبانم فیلم به سبک آمریکایی 1662 01:36:09,680 --> 01:36:12,400 داستان جدیدی شکل خواهد گرفت مطمئن باش 1663 01:36:12,480 --> 01:36:15,320 همکار آلیموتو، بسیار با تجربه 1664 01:36:15,440 --> 01:36:18,040 احتکار احساسات از دوره KSG 1665 01:36:18,080 --> 01:36:21,200 من از انتخاب مراقبت خواهم کرد هنرمندان، موقعیت مکانی و همه چیز 1666 01:36:21,240 --> 01:36:25,000 من مربی بازیگران پیشکسوتی مثل ساویتری، ساروژادوی و پوپیما 1667 01:36:25,040 --> 01:36:26,280 بس کن! 1668 01:36:26,840 --> 01:36:29,560 - در این فیلم من چه کار می کنم؟ - قسم می خورم که تو کارگردانی 1669 01:36:29,600 --> 01:36:31,120 ولی تو هیچ کاری نمیکنی 1670 01:36:31,160 --> 01:36:34,560 تازه واردها خوب هستند چیزی جز ایجاد کسری نیست 1671 01:36:35,920 --> 01:36:38,040 4 فیلم متوالی شکست خورده اند 1672 01:36:38,240 --> 01:36:41,680 من با فروش ریسک می کنم تمام دارایی من 1673 01:36:42,840 --> 01:36:44,360 لطفا منو خراب نکن قربان 1674 01:36:45,520 --> 01:36:48,640 می نشینی روی صندلی گوشه ای... 1675 01:36:48,720 --> 01:36:51,800 ... و با خبرنگاران مطبوعات صحبت کنید بقیه رسیدگی خواهند کرد 1676 01:36:53,160 --> 01:36:54,800 آقا گفتی فیلمنامه خوبه 1677 01:36:54,840 --> 01:36:57,200 و هیچ فیلم تامیلی در این لیگ انجام می شود، درست است؟ 1678 01:36:57,240 --> 01:37:00,000 تنش نکن، گوش کن آهنگ، قطعا، یک ضربه 1679 01:37:01,120 --> 01:37:03,400 بمب در قطار در حال حرکت 2 ساعت دیگه منفجر میشه 1680 01:37:03,440 --> 01:37:06,760 همه مسافران باید نجات یابند تماشاگران ناخن هایشان را می جوند 1681 01:37:06,800 --> 01:37:09,360 در میان همه اینها، شما قطار را متوقف کنید و برقصید؟ 1682 01:37:10,840 --> 01:37:13,040 نامه های زیادی از باشگاه های هواداران 1683 01:37:13,320 --> 01:37:16,360 ترانه های محلی در آن پخش خواهد شد فیلم را در مرکز B و C کلیک کنید 1684 01:37:18,360 --> 01:37:21,280 شما فیلمنامه را تغییر داده اید شما تکنسین های من را عوض کردید 1685 01:37:21,320 --> 01:37:23,440 نقش من چیست؟ منو هم حذف کن 1686 01:37:23,880 --> 01:37:26,000 خودت را تمرین نکن دیالوگ های قهرمان با من 1687 01:37:26,560 --> 01:37:28,560 همه مجلات نام شما را درج می کنند 1688 01:37:28,600 --> 01:37:31,480 اگه الان حذفت کنم حرفه شما محکوم به فنا خواهد شد 1689 01:37:33,200 --> 01:37:34,600 تهدیدم میکنی؟ 1690 01:37:34,640 --> 01:37:38,160 - تغییرات لحظه آخری پذیرفته نمی شود - عزت نفس خود را در جیب خود بریزید 1691 01:37:38,200 --> 01:37:41,680 1000 تا مثل شما هستن رومینگ با اسکریپت ها 1692 01:37:41,840 --> 01:37:44,280 شما کارگردان شده اید به توصیه من 1693 01:37:44,320 --> 01:37:46,000 اما من نمی گویم "بله" 1694 01:37:46,120 --> 01:37:49,360 قهرمانی بدون شجاعت، تهیه کننده بی پول، نه! 1695 01:37:49,400 --> 01:37:50,920 من همه شما را طرد می کنم 1696 01:37:55,280 --> 01:37:58,160 - مامان! اخبار مربوط به منوهر ما - اون چیه؟ 1697 01:37:59,360 --> 01:38:02,840 کارگردان جدید منوهر و تهیه کننده Rajamannar 1698 01:38:02,880 --> 01:38:05,080 نمی دیدند چشم به چشم از ابتدا 1699 01:38:05,160 --> 01:38:08,400 استنباط می شود که دارد از فیلم حذف شد 1700 01:38:08,440 --> 01:38:10,280 "سرعت" به سرعت به پایان رسیده است 1701 01:38:14,960 --> 01:38:16,520 این چه اسمیه 1702 01:38:16,720 --> 01:38:20,520 "سرعت" نام یک فیلم است نمی دانم چه کسی چنین نام هایی را انتخاب می کند 1703 01:38:20,680 --> 01:38:22,840 امیدوارم که این پسر خوب فیلم را تمام خواهد کرد... 1704 01:38:22,880 --> 01:38:25,360 ... و با او ازدواج کنید اما تبدیل به پوچ شد 1705 01:38:25,560 --> 01:38:27,080 همه به خاطر زمان بد او 1706 01:38:27,160 --> 01:38:30,000 - چرا اینقدر بدشانس است؟ - مامان حرف نزن 1707 01:38:30,040 --> 01:38:33,000 اگر به دلیل اختلافاتشان از هم جدا شوند او چه ربطی به آن دارد؟ 1708 01:38:33,040 --> 01:38:35,080 حتی ما از او حمایت می کنیم، پس...؟ 1709 01:38:39,040 --> 01:38:40,400 خواهر 1710 01:38:41,440 --> 01:38:43,320 با منوهر تماس گرفتی؟ 1711 01:38:44,600 --> 01:38:46,160 با او صحبت کردی؟ 1712 01:39:18,800 --> 01:39:20,840 نور کافی؟ ببخشید 1713 01:39:21,760 --> 01:39:22,760 باشه؟ 1714 01:39:23,200 --> 01:39:24,880 خانم کمی حرکت کن... 1715 01:39:28,480 --> 01:39:30,080 مخمصه! 1716 01:39:31,840 --> 01:39:33,720 پدر و مادرت تو را دیدند اینطوری شد و تنش گرفت 1717 01:39:33,760 --> 01:39:35,320 تو برو فیلمنامه را تمام کن 1718 01:39:35,360 --> 01:39:37,480 فقط اگر کارگردان باشی، من می توانم فیلمبردار شوم 1719 01:39:37,520 --> 01:39:40,000 - اومدم به خودم شک کنم - نه اون مانو... 1720 01:39:40,040 --> 01:39:43,440 وقتی از نظر مالی آسیب می بینید اگر بیکار بمانم خوب نمی شود 1721 01:39:43,480 --> 01:39:44,680 مامان داره میاد 1722 01:39:46,440 --> 01:39:49,000 - ساتیش! تو برو - هی مانو 1723 01:39:49,320 --> 01:39:50,920 ما اون دختر رو قبول نکردیم 1724 01:39:50,960 --> 01:39:52,520 ما به فیلم های شما «نه» گفتیم 1725 01:39:52,600 --> 01:39:55,720 آیا باید اینگونه عذاب بکشی؟ 1726 01:39:56,360 --> 01:39:59,000 ببین پدرت قبول کرده 1727 01:39:59,040 --> 01:40:00,800 وجود نخواهد داشت هر مشکلی از این پس 1728 01:40:00,840 --> 01:40:02,680 بیا خونه عزیزم 1729 01:40:02,960 --> 01:40:04,080 بهش بگو 1730 01:40:04,280 --> 01:40:06,040 آیا می خواهید فیلم بسازید؟ 1731 01:40:06,120 --> 01:40:08,520 من به شما پول می دهم چقدر می خواهی 1732 01:40:08,720 --> 01:40:12,040 100,00,000, 200,00,000 چیزی بیشتر؟ 1733 01:40:12,080 --> 01:40:13,520 اما به یک شرط 1734 01:40:13,640 --> 01:40:16,720 فقط بیا دفتر روزانه به مدت نیم ساعت 1735 01:40:16,760 --> 01:40:19,000 - فقط دو چک را امضا کنید - امکان نداره بابا 1736 01:40:19,040 --> 01:40:22,800 من به عنوان کارگردان به هدف خود خواهم رسید، با سومیا ازدواج کنید و سپس به خانه بروید 1737 01:40:22,880 --> 01:40:25,760 بابا تا اینجا اومده شما توجهی نمی کنید 1738 01:40:26,000 --> 01:40:28,960 باشه فیلمی که میسازی آیا حداقل این کار را درست انجام می دهی؟ 1739 01:40:29,040 --> 01:40:32,600 تمرین و تعلیق چه کسی این را تماشا خواهد کرد 1740 01:40:33,800 --> 01:40:35,720 خارجی به مرغ راضی می شود 1741 01:40:35,800 --> 01:40:37,440 آیا توجه کردید انواع غذا در اینجا؟ 1742 01:40:37,480 --> 01:40:39,840 اینجوری حداقل تنوع بده 1743 01:40:40,800 --> 01:40:42,800 اگر هنوز اصرار دارید در انجام این پوشش ویدیویی 1744 01:40:42,840 --> 01:40:46,240 از ازدواج دوری کنید من شرکت میکنم توهین نکن 1745 01:40:46,360 --> 01:40:47,560 بیا برویم 1746 01:41:00,400 --> 01:41:02,040 جایی برای پنهان شدن نیست 1747 01:41:02,560 --> 01:41:05,080 همه می دانند در مورد فیلم لغو شده 1748 01:41:05,120 --> 01:41:06,960 به اینها گوش نده 1749 01:41:07,440 --> 01:41:08,560 بله 1750 01:41:08,880 --> 01:41:11,360 بابا، پلیس راهنمایی و رانندگی 1751 01:41:11,440 --> 01:41:14,120 حتی این گارسون سعی می کند به من بیاموزد 1752 01:41:14,160 --> 01:41:15,680 اجازه دهید دوباره تلاش کنیم 1753 01:41:16,080 --> 01:41:16,920 ببین سومیا 1754 01:41:16,960 --> 01:41:20,640 شما نمی دانید، این صنعت، اگر یکی را بی ادب می نامد، همین 1755 01:41:20,720 --> 01:41:22,040 همه جا جمع کن 1756 01:41:22,440 --> 01:41:25,080 فیلد دیگری را انتخاب کنید 1757 01:41:25,640 --> 01:41:27,320 مگه مهندس نیستی؟ 1758 01:41:27,960 --> 01:41:30,160 آیا شما آن را پیشنهاد می کنید من کار پدرم را اداره می کنم؟ 1759 01:41:31,680 --> 01:41:33,840 چرا فکر نمیکنی چیزی عملی؟ 1760 01:41:34,920 --> 01:41:39,040 حالا من اهل عمل نیستم من فقط یک رویاپرداز هستم، درست است؟ 1761 01:41:39,800 --> 01:41:41,960 هر چی بگم به نظر شما اشتباه است 1762 01:41:42,040 --> 01:41:44,680 سومیا گوش کن اگر نمی توانید صبر کنید، به آمریکا بروید 1763 01:41:44,720 --> 01:41:46,560 گرین کارت بگیر و با یکی ازدواج کن 1764 01:41:46,600 --> 01:41:48,040 من یک شکست خورده هستم، باشه 1765 01:41:48,120 --> 01:41:50,040 منوهر چی میگی؟ 1766 01:41:50,360 --> 01:41:53,080 به هر چیزی بگو حماقت سرسخت، من پیروزی می خواهم 1767 01:41:53,120 --> 01:41:55,680 من جشن نقره ای می خواهم می فهمی؟ 1768 01:41:55,720 --> 01:41:56,520 می فهمم 1769 01:41:56,560 --> 01:41:59,040 شما مردم انگار نمی فهمید 1770 01:41:59,240 --> 01:42:01,880 من احساس می کنم هیچ کدام از شما مسئول نیستید 1771 01:42:02,080 --> 01:42:04,280 امروزه نرم افزار بازار تغییر کرده است 1772 01:42:04,320 --> 01:42:07,880 تا جایی که به این پروژه مربوط می شود 20 شرکت در حال رقابت هستند 1773 01:42:08,280 --> 01:42:10,760 اگر کامل نکنید این نسخه بتا در یک هفته 1774 01:42:10,800 --> 01:42:12,800 همه شما می توانید به خوبی به خانه بروید اینجا دیگه کار نیست 1775 01:42:12,840 --> 01:42:14,680 برای من هم قابل اجراست من هم به خانه خواهم رفت 1776 01:42:14,720 --> 01:42:16,200 1 هفته بهت فرصت میدم 1777 01:42:16,240 --> 01:42:17,720 روز و شب اسلوگ و آن را کامل کنید 1778 01:42:17,760 --> 01:42:19,360 همین، باشه 1779 01:42:24,440 --> 01:42:25,520 باشه 1780 01:42:25,600 --> 01:42:26,960 پیتزای شما 1781 01:42:27,000 --> 01:42:29,560 ناامید کننده، در هر تلاش با پیغام خطا مواجه می شوم 1782 01:42:31,160 --> 01:42:34,560 اما این دو دستور در توسعه دهنده 2000 نیستند 1783 01:42:34,680 --> 01:42:37,760 چگونه دلم برای آن تنگ شده بود؟ 1784 01:42:40,880 --> 01:42:42,320 سعی کنم؟ 1785 01:42:45,120 --> 01:42:47,200 بچه داره لگد میزنه 1786 01:42:48,120 --> 01:42:51,600 من مرده ام، نمی دانم چه کنم؟ الان 4 روزه یه چشمک نخوابیدم 1787 01:42:51,640 --> 01:42:53,720 شب و روز در این کار 1788 01:42:53,760 --> 01:42:55,480 تو فقط استراحت کن 1789 01:42:55,520 --> 01:42:58,040 چگونه ماژول ها را تمام کنم؟ 1790 01:42:58,080 --> 01:42:59,480 ما می توانیم این کار را انجام دهیم 1791 01:42:59,520 --> 01:43:02,280 سلام مامانت بهت زنگ زد قضیه چیه 1792 01:43:02,440 --> 01:43:04,480 آیا او دلیل آن را پرسید؟ هر روز دیر به خانه می آیی؟ 1793 01:43:04,520 --> 01:43:08,120 نه، نه، از ما خواسته شده است برای تخلیه خانه 1794 01:43:08,160 --> 01:43:09,720 باز هم باید به شکار خانه برویم 1795 01:43:09,760 --> 01:43:12,920 مگر اینکه صاحب خانه باشید این یک مشکل بزرگ در مدرس است 1796 01:43:13,520 --> 01:43:14,960 خانه خود را! 1797 01:43:15,880 --> 01:43:18,160 چرا؟ امتحان ضرری نداره 1798 01:43:18,960 --> 01:43:21,040 حتی نمی توان آن را تصور کرد 1799 01:43:21,080 --> 01:43:22,720 باید به خانه اجاره ای بسنده کنیم 1800 01:43:25,160 --> 01:43:27,160 منوهر اینو داشته باش 1801 01:43:30,360 --> 01:43:31,960 اگر این امر محقق نشد، آن را رها کنید 1802 01:43:32,000 --> 01:43:34,320 ما می توانیم در موارد دیگر تلاش کنیم زبان ها-مالایام، تلوگو 1803 01:43:34,760 --> 01:43:36,800 ناندینی وارما بازار خوبی دارد 1804 01:43:37,200 --> 01:43:40,040 او در حال بررسی است داستان خوبی است، بیایید به او نزدیک شویم 1805 01:43:40,080 --> 01:43:41,840 مثل احمق ها حرف نزن 1806 01:43:43,040 --> 01:43:45,800 این یک داستان قهرمان است من نمی توانم آن را تغییر دهم 1807 01:43:45,840 --> 01:43:47,640 فقط "او" را به "او" تغییر دهید 1808 01:43:47,880 --> 01:43:50,400 این روزها، او ویژگی های در شخصیت های مردانه 1809 01:44:21,200 --> 01:44:22,760 برش، برش، برش، برش 1810 01:44:23,840 --> 01:44:25,080 چیکار میکنی؟ 1811 01:44:25,160 --> 01:44:26,360 نه، نه، نه اشکالی ندارد 1812 01:44:26,400 --> 01:44:28,240 اینها در دعواها رایج است 1813 01:44:28,280 --> 01:44:30,880 - آیا دعوا را دو روز به تعویق بیندازیم؟ - نه اصلا 1814 01:44:30,920 --> 01:44:33,360 اجازه دهید ادامه دهیم بعد از 5 دقیقه استراحت 1815 01:44:33,640 --> 01:44:35,200 چه قهرمان اکشنی! 1816 01:44:35,240 --> 01:44:39,520 اگر یک قهرمان بود که صدمه دیده بود او تا این زمان وسایل را جمع کرده بود 1817 01:44:40,200 --> 01:44:42,000 یک دختر شجاع! فوق العاده! 1818 01:44:44,480 --> 01:44:45,800 خدایا! 1819 01:44:45,840 --> 01:44:48,240 هموطن بی فایده! او همیشه این کار را انجام می دهد 1820 01:44:48,320 --> 01:44:50,920 عزیزم! خیلی درد داره؟ 1821 01:44:51,240 --> 01:44:53,640 سلام! خامه بیار 1822 01:44:55,400 --> 01:44:57,720 خانم! کارگردانی آمده است 1823 01:44:58,520 --> 01:44:59,520 الان نه 1824 01:44:59,560 --> 01:45:00,720 - صبح بخیر خانم - آره 1825 01:45:00,760 --> 01:45:02,840 - من منوهر هستم - سلام لطفا بیا داخل 1826 01:45:02,880 --> 01:45:04,120 متشکرم 1827 01:45:05,280 --> 01:45:07,240 قرار است روایت یک خطی انجام شود 1828 01:45:08,800 --> 01:45:10,240 الان خواهی شنید؟ 1829 01:45:13,200 --> 01:45:16,520 یک دختر روستایی شیک اما شخصیتی شجاع 1830 01:45:16,600 --> 01:45:18,560 بیرون و بیرون آن است داستان عشق احساسی خانم 1831 01:45:18,600 --> 01:45:21,560 اما من یک قهرمان اکشن هستم در مورد تصویر من چطور؟ 1832 01:45:21,600 --> 01:45:25,040 نه خانم، برای طرفداران خود، شما فراهم می کنید یک افتتاحیه کاملا متفاوت 1833 01:45:26,640 --> 01:45:29,480 دهکده ای زیبا که اطراف آن را مزارع احاطه کرده است 1834 01:45:29,520 --> 01:45:31,040 خورشید به آرامی طلوع می کند 1835 01:45:31,080 --> 01:45:32,760 قطاری با سرعت بالا می آید 1836 01:45:32,840 --> 01:45:34,520 اما هیچکس داخل نیست 1837 01:45:34,640 --> 01:45:36,240 سپس دوربین بالا می رود 1838 01:45:36,280 --> 01:45:39,480 - اونجا تو تنهایی راه میری - بالای قطار؟ 1839 01:45:39,600 --> 01:45:40,840 بله خانم 1840 01:45:40,880 --> 01:45:42,120 بگذارید یک کلیپ اسلوموشن باشد 1841 01:45:42,160 --> 01:45:44,440 - باشه خانم - چه افتتاحیه؟ 1842 01:45:44,760 --> 01:45:47,520 هیچ فیلمی چنین وضعیتی ندارد 1843 01:45:50,240 --> 01:45:52,400 خوبه من موضوع رو دوست دارم 1844 01:45:52,480 --> 01:45:54,520 - از نحوه روایت شما خوشم آمد - ممنون خانم 1845 01:45:54,560 --> 01:45:57,040 در مقایسه با سایر قهرمانان، در NSC 1846 01:45:57,080 --> 01:46:00,160 ما 30 تا 400000 درآمد بیشتر در تجارت داریم 1847 01:46:00,200 --> 01:46:01,760 آهنگ هم داری، درسته؟ 1848 01:46:05,320 --> 01:46:06,400 ما برای 6 آهنگ قبول کردیم 1849 01:46:06,440 --> 01:46:07,960 ما سازش کرده ایم حالا چیکار کنیم؟ 1850 01:46:08,000 --> 01:46:10,880 خیلی ساده، یک لبخند کافی است 1851 01:46:16,120 --> 01:46:20,000 "او قلب من را دزدیده است" 1852 01:46:23,520 --> 01:46:29,600 "جادوی چشمان مگنت او، او قلب مرا ربوده است" 1853 01:46:55,640 --> 01:47:00,720 "جادوی چشمان مغناطیسی او، او قلب مرا ربوده است" 1854 01:47:00,760 --> 01:47:07,920 "با لبخند یک سانتی متری اش او زندگی کامل مرا اندازه گیری کرده است" 1855 01:47:07,960 --> 01:47:12,160 "من در 14 گل شدم، من در 17 اینچ تبدیل به عسل شدم 1856 01:47:12,360 --> 01:47:15,880 "چه نیازی به این شهادت؟" 1857 01:47:15,920 --> 01:47:19,880 "من علفزار تشنه ام، تو ابری که نم نم نم ریزه 1858 01:47:19,960 --> 01:47:27,360 "حالا باید من را کمی آب بکشی... ریشه های من اندکی زندگی را حفظ خواهند کرد" 1859 01:47:27,400 --> 01:47:35,280 "کمی دوش می گیری یا کمی نم نم باران... بگذار خجالتی من کاملاً خیس شود" 1860 01:48:26,960 --> 01:48:30,800 "آسمان باز گسترده و زمین باز بزرگ" 1861 01:48:30,880 --> 01:48:34,720 "بیا زندگی کن، زندگی کن، زندگی باز داشته باش" 1862 01:48:34,760 --> 01:48:38,560 "عشق پنهان نمی تواند پنهان بماند" 1863 01:48:38,640 --> 01:48:42,400 "هرگز نمی تواند زندگی کند، بیا، بیا پیش من بیا" 1864 01:48:42,440 --> 01:48:49,120 "رویا، آره، یاه، آره، در چشم ها" 1865 01:48:49,840 --> 01:48:56,040 "و جوانی من آره، یاه، آره، ذوب میشه" 1866 01:48:56,200 --> 01:48:57,720 "چرا این تاخیر؟" 1867 01:48:57,800 --> 01:49:01,560 "با شانه های ساخته شده از شیر ماه" 1868 01:49:01,640 --> 01:49:03,920 "تو به من نزدیک تر میشی" 1869 01:49:28,440 --> 01:49:36,080 «خوردن آتش باید طعم شیرینی داشته باشد، که به آن عشق، عشق، عشق می گویند" 1870 01:49:36,120 --> 01:49:43,800 "اگر از شما خواسته شد بمیرید، باید با لبخند بروید، به این میگن عشق" 1871 01:49:43,880 --> 01:49:50,760 "در کناره های شما، هه، موهای ضخیم" 1872 01:49:51,200 --> 01:49:57,800 "آیا من باید بیایم به -هو هو هو- همیشه؟" 1873 01:49:57,840 --> 01:49:59,280 "با چند گل" 1874 01:49:59,360 --> 01:50:01,120 "حتی اگر خواب مختل شود" 1875 01:50:01,160 --> 01:50:06,720 "من در جایی زندگی می کنم که من خواب آشفته نیست" 1876 01:50:09,560 --> 01:50:14,080 "جادوی چشمان مغناطیسی او، او قلب مرا ربوده است" 1877 01:50:14,680 --> 01:50:21,760 "با لبخند یک سانتی متری اش او زندگی کامل مرا اندازه گیری کرده است" 1878 01:50:22,080 --> 01:50:26,240 "من در 14 گل شدم، من در 17 اینچ تبدیل به عسل شدم 1879 01:50:26,320 --> 01:50:29,800 "چه نیازی به این شهادت؟" 1880 01:50:29,840 --> 01:50:33,920 "من علفزار تشنه ام، تو ابری که نم نم نم ریزه 1881 01:50:33,960 --> 01:50:41,400 "حالا باید من را کمی آب بکشی... ریشه های من اندکی زندگی را حفظ خواهند کرد" 1882 01:50:41,440 --> 01:50:49,440 "کمی دوش می گیری یا کمی نم نم باران... بگذار خجالتی من کاملاً خیس شود" 1883 01:51:08,800 --> 01:51:10,320 برای او مقداری چاتنی سرو کنید 1884 01:51:10,360 --> 01:51:12,400 صحنه های بدلکاری با شیرها آیا ناندینی وارما این کار را می کند؟ 1885 01:51:12,440 --> 01:51:14,520 با این حال او یک دوتایی دارد یک دختر بسیار شجاع 1886 01:51:14,560 --> 01:51:17,440 آهنگ باران سوزان باید در فیلم های او حضور دارد، درست است 1887 01:51:20,880 --> 01:51:22,440 منوهر اینجاست 1888 01:51:23,640 --> 01:51:26,120 - می توانیم تیراندازی را ببینیم؟ - البته 1889 01:51:26,160 --> 01:51:27,640 آیا لازم است بپرسید؟ 1890 01:51:27,680 --> 01:51:29,000 باشه بذار درست کنم ترتیبات 1891 01:51:29,080 --> 01:51:31,240 روزی که همه هنرمندان حضور دارند، وسیله نقلیه می فرستم 1892 01:51:31,280 --> 01:51:35,400 من از همه شما در آنجا انتظار خواهم داشت از جمله دانشمند کوچک کامالا 1893 01:51:35,440 --> 01:51:37,120 من فکر می کنم او آن را بسیار جالب می داند 1894 01:51:37,200 --> 01:51:40,720 من از قبل به شما هشدار می دهم من را در محل اذیت نکنید 1895 01:51:40,760 --> 01:51:43,880 تنش خواهم داشت و خواهم داشت سر همه را گاز بگیر 1896 01:51:44,320 --> 01:51:46,040 عنوان هنوز "سرعت" است، درست است؟ 1897 01:51:46,080 --> 01:51:47,840 به هیچ وجه، جینکس است 1898 01:51:48,000 --> 01:51:50,320 همه فحش میدن که این عنوان را پیشنهاد کرد 1899 01:51:50,400 --> 01:51:52,960 ساتیش پیشنهاد داد یک ستاره شناس، "طالع بینی برگ" 1900 01:51:53,000 --> 01:51:54,320 شما باور نمی کنید 1901 01:51:54,360 --> 01:51:56,640 نام مادر، نام پدر تمام جزئیات فاش شده است 1902 01:51:56,680 --> 01:51:59,080 به نظر می رسد "V" برای من بدشانس است 1903 01:51:59,120 --> 01:52:00,680 دوباره عنوان "Speed-Vegam". 1904 01:52:00,720 --> 01:52:02,520 فقط به من منجر خواهد شد به نظر می رسد پایان کار 1905 01:52:02,560 --> 01:52:03,840 به گفته او "M" مناسب خواهد بود 1906 01:52:03,880 --> 01:52:06,680 سپس ادامه دهید و همین کار را انجام دهید 1907 01:52:06,720 --> 01:52:09,120 این را بیشتر بشنو، تصادفا 1908 01:52:09,160 --> 01:52:11,560 ناندی وارما پیشنهاد داد "Mudhal Kadhal- First Love" 1909 01:52:11,600 --> 01:52:14,520 "کدهال- عشق" به عنوان بخشی عنوان، لطفا تهیه کننده نیز 1910 01:52:15,080 --> 01:52:16,760 این بار هیچ خطری وجود ندارد 1911 01:52:17,120 --> 01:52:18,720 - مامان - سومیا ببین کی اومده 1912 01:52:18,760 --> 01:52:21,480 امروز باید تمام تلاشم را بکنم شب، من به دفتر می روم 1913 01:52:21,520 --> 01:52:23,120 او برای شام اینجاست 1914 01:52:23,400 --> 01:52:24,760 لطفا لذت ببرید، من باید بروم 1915 01:52:29,360 --> 01:52:30,960 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1916 01:52:33,960 --> 01:52:36,960 او پشت کار پنهان می شود وقتی منوهر می آید 1917 01:52:37,000 --> 01:52:38,800 خدا میدونه چیکار میکنه! 1918 01:52:47,440 --> 01:52:48,720 چی شد خواهر 1919 01:52:50,440 --> 01:52:51,720 خواهر! 1920 01:52:52,440 --> 01:52:53,760 حالا چرا این اشک ها؟ 1921 01:52:55,360 --> 01:52:56,800 خواهر! 1922 01:53:01,720 --> 01:53:03,720 من همیشه بودم... 1923 01:53:03,800 --> 01:53:06,440 ... با نام "بدشانس" 1924 01:53:07,520 --> 01:53:10,120 تمام مدت تظاهر کردم انگار نشنیده باشم 1925 01:53:10,280 --> 01:53:11,640 من آن را رواقی کردم 1926 01:53:14,840 --> 01:53:18,520 منتظر اون کسی بودم که مرا آنگونه که هستم می پذیرد 1927 01:53:19,640 --> 01:53:22,640 حالا ... او همچنین ... 1928 01:53:23,680 --> 01:53:26,920 ... من را بدشانس می داند 1929 01:53:28,120 --> 01:53:31,200 -دیگه طاقت ندارم - افسوس! 1930 01:53:32,480 --> 01:53:34,840 که نمی شد قصد منوهر 1931 01:53:36,120 --> 01:53:38,560 دلت بگیر عزیزم 1932 01:53:40,120 --> 01:53:41,520 خواهر 1933 01:53:42,120 --> 01:53:43,640 روزی طلوع خواهد کرد... 1934 01:53:44,400 --> 01:53:47,000 ... زمانی که دنیا بخواهد شما را خوش شانس ترین می دانند 1935 01:53:49,000 --> 01:53:52,400 من خسته ام حداقل بگذار سعادتمند شود 1936 01:53:54,600 --> 01:53:56,480 به او خیر می رساند، اگر دور بمانم 1937 01:54:02,080 --> 01:54:03,200 اوه نه... خواهر 1938 01:54:07,680 --> 01:54:08,680 خواهر! 1939 01:54:14,120 --> 01:54:16,560 - ببخشید میتونم کمکتون کنم؟ - تو کی هستی؟ 1940 01:54:16,600 --> 01:54:17,680 اپراتور تلفن 1941 01:54:17,760 --> 01:54:19,520 - منصوب جدید - سومیا! 1942 01:54:20,640 --> 01:54:22,480 هی سومیا تو اخراج شدی 1943 01:54:23,560 --> 01:54:25,200 اینجا دیگه کاری نداری 1944 01:54:29,960 --> 01:54:32,160 اشاره کردم "شما بیش از حد واجد شرایط هستید" 1945 01:54:32,200 --> 01:54:34,560 چرا زحمت میکشی با کار دیگران؟ 1946 01:54:39,440 --> 01:54:41,760 شما ترفیع می گیرید به عنوان برنامه نویس جوان 1947 01:54:41,800 --> 01:54:43,760 شما 8500 روپیه در ماه قرعه کشی خواهید کرد 1948 01:54:45,840 --> 01:54:47,280 ممنون...ممنون 1949 01:54:48,920 --> 01:54:50,000 موفق باشید 1950 01:54:50,080 --> 01:54:52,240 شما مشکل مسکن دارید، درست است؟ 1951 01:54:52,360 --> 01:54:53,840 «من وام مسکن را تحریم کردم» 1952 01:54:53,880 --> 01:54:55,800 "فقط مراحل را طی کنید" 1953 01:55:06,760 --> 01:55:08,960 این ظروف را در جعبه مقوایی قرار دهید 1954 01:55:09,040 --> 01:55:11,320 آیا نمی توانید عکس ها را در یک جعبه قرار دهید؟ 1955 01:55:11,360 --> 01:55:13,280 اینجا نگهش دارم؟ 1956 01:55:13,440 --> 01:55:16,040 هی کوتی! تمام کتاب های شما در اطراف پراکنده هستند 1957 01:55:16,120 --> 01:55:17,920 - بده مامان - آنها را در آن جعبه کوچک بسته بندی کنید 1958 01:55:17,960 --> 01:55:19,760 مواظب اون آینه باش 1959 01:55:39,920 --> 01:55:43,760 طاقچه ها در ستون های روشن پاک و روشن ' 1960 01:55:43,800 --> 01:55:46,080 این مکان احساس نمی کند اصلا برای من جدیده 1961 01:55:46,160 --> 01:55:48,160 به نظر می رسد که ما سالهاست اینجا زندگی کرده اند 1962 01:55:48,200 --> 01:55:50,720 مامان...اینجا خونه توست 1963 01:55:50,760 --> 01:55:51,960 آپارتمان شما 1964 01:55:53,840 --> 01:55:56,240 هیچ کس جرات نمی کند ما را دور کند 1965 01:56:00,160 --> 01:56:03,240 آشپزخانه برای من کمی کوچک است بقیه خوب به نظر می رسند 1966 01:56:03,280 --> 01:56:04,840 حل شد، بالاخره 1967 01:56:04,960 --> 01:56:07,360 - مادربزرگ! چطوری؟ - من خوبم 1968 01:56:07,800 --> 01:56:10,560 شادی همه جا، اما برای مینا 1969 01:56:11,440 --> 01:56:14,000 عملکرد اخیر در دانشگاه مدیر موسیقی را برای او بفرستد 1970 01:56:14,040 --> 01:56:17,160 هنوز از نداشتن اطلاعات از سریکا ناراحت هستم از حیدرآباد، بنابراین او از رفتن امتناع می کند 1971 01:56:17,200 --> 01:56:19,120 حرکت با صورت دراز 1972 01:56:19,520 --> 01:56:22,840 اجراهای روی صحنه امروز خواهد بود منجر به سانس های فیلم فردا شود 1973 01:56:22,880 --> 01:56:24,600 من اینجا برای شانس نمیمیرم 1974 01:56:24,640 --> 01:56:26,640 او ممکن است بی خبر باشد موسیقی سبک ارکسترال 1975 01:56:26,680 --> 01:56:30,360 هیچ تفاوتی در مورد موسیقی سبک وجود ندارد همچنین با همان هفت نت پیش می رود 1976 01:56:30,400 --> 01:56:31,680 ممکن است 1977 01:56:31,920 --> 01:56:33,920 او از رفت و آمد می ترسد برای تمرینات 1978 01:56:33,960 --> 01:56:37,640 - من دیگه بچه نیستم - ممکن است ترس از صحنه باشد 1979 01:56:37,680 --> 01:56:39,000 ترس، برای من؟ 1980 01:56:39,640 --> 01:56:42,240 من از هیچ چیز نمی ترسم آواز خواهم خواند 1981 01:56:47,440 --> 01:56:48,600 ممکن است، چه کسی می داند 1982 01:56:51,760 --> 01:56:54,040 - در صورت تاخیر تماس بگیرید و اطلاع دهید - بله مامان 1983 01:56:54,720 --> 01:56:56,240 می دانم، تو مرا به این کار تشویق کردی 1984 01:56:58,280 --> 01:57:00,640 بگذارید تکرار کنم صدای عالی داری 1985 01:57:00,680 --> 01:57:03,640 کار با موسیقی به شما آرامش خواهد داد 1986 01:57:03,680 --> 01:57:06,720 در نهایت، درک به تو طلوع کرد 1987 01:57:24,680 --> 01:57:27,040 چه بد صدایی! کاملاً هماهنگ نیست 1988 01:57:27,080 --> 01:57:28,200 بخون لطفا 1989 01:57:30,440 --> 01:57:33,120 چه چرندیات میزنی دعواهای خود را به این موضوع وارد نکنید 1990 01:57:33,160 --> 01:57:35,000 ایجاد ترحم از از این نت چیرپی 1991 01:57:35,040 --> 01:57:36,280 تو الان ببند بگذار صدایت را بشنوم 1992 01:57:52,240 --> 01:57:54,240 فوق العاده اجرای شگفت انگیز 1993 01:57:54,280 --> 01:57:57,440 به نبوغ خود کمک کنید در حین ضبط موسیقی 1994 01:57:57,480 --> 01:57:58,880 استراحت کن برو استراحت کن 1995 01:58:00,960 --> 01:58:04,240 مراقب باش، افسوس! 1996 01:58:05,200 --> 01:58:07,840 ما با هم آنجا بودیم صحبت کردن با یکدیگر 1997 01:58:07,880 --> 01:58:09,920 همون موقع یه تماس تلفنی اومد برای همین رفتم داخل 1998 01:58:09,960 --> 01:58:12,400 درست در آن لحظه، یک پرتو قدیمی افتاد و جمجمه اش ترک خورد 1999 01:58:12,440 --> 01:58:15,880 اوه من! باید می شد پایان برای هر دوی ما با هم 2000 01:58:30,640 --> 01:58:33,280 خانه را به تو وصیت کرده است 2001 01:58:37,400 --> 01:58:39,640 این چیزها برای من فایده ای ندارد 2002 01:58:44,000 --> 01:58:47,200 یه روح خوب خیلی ناگهانی! 2003 01:58:50,400 --> 01:58:51,440 نیازی نیست 2004 01:58:52,680 --> 01:58:55,200 آن خانه باعث شده است مشکلات کافی 2005 01:58:55,760 --> 01:58:58,000 جلوتر رفته ایم فراتر از پونگودی 2006 01:58:59,320 --> 01:59:01,120 حتی اگر نخواهی 2007 01:59:01,240 --> 01:59:05,080 این می تواند مفید واقع شود به همسران آینده خود 2008 01:59:10,000 --> 01:59:12,320 ما به تنهایی باید کافی باشیم برای ازدواج آنها 2009 01:59:13,200 --> 01:59:17,560 دیوارهایی که ما را احاطه کرده اند، و دارایی ما نگه داریم نباید ملاک باشد 2010 01:59:20,000 --> 01:59:23,600 شما این را دور بنویسید برای هر خیریه ای که بخواهید 2011 01:59:33,600 --> 01:59:34,920 بگو آقا 2012 01:59:35,000 --> 01:59:36,640 دیلیپ سینگ نیست وفای به قولش 2013 01:59:36,680 --> 01:59:38,320 Flighty هنرمندان زمان کوچک آنها را تغییر دهید 2014 01:59:38,360 --> 01:59:40,240 آیا این یک بازی است؟ دو صحنه قبلا انجام شده است 2015 01:59:40,280 --> 01:59:41,640 اکنون نمی توانیم تغییر کنیم 2016 01:59:42,040 --> 01:59:45,560 - 8 هست؟ باشه قربان - آن را بده 2017 01:59:46,600 --> 01:59:47,960 او برای هشتم تاییدیه می خواهد 2018 01:59:48,000 --> 01:59:51,440 - برنامه رو چک کن، چی؟ - از آنها بخواهید بعداً تماس بگیرند 2019 01:59:52,040 --> 01:59:53,760 من سومیا دارم صحبت می کنم 2020 01:59:54,720 --> 01:59:56,520 الان نمیتونم حرف بزنم این را بگو، احمق! 2021 01:59:56,680 --> 01:59:59,600 - بعداً با شما صحبت می کند - من ترتیبی می دهم که سوار شوم 2022 01:59:59,640 --> 02:00:01,560 این خوب است آن را به من بسپار 2023 02:00:02,200 --> 02:00:03,600 تاییدیه بده برای هشتم 2024 02:00:03,680 --> 02:00:05,160 باشه قربان حتما 2025 02:00:05,280 --> 02:00:07,080 ما حتما وسیله نقلیه را ارسال خواهیم کرد 2026 02:00:07,640 --> 02:00:10,080 ما مشتاقانه منتظریم هشتم، اجازه دهید این کار را انجام دهیم 2027 02:00:10,120 --> 02:00:11,080 خوب 2028 02:00:12,000 --> 02:00:13,800 آیا ما دخترها اهل بازی هستیم؟ 2029 02:00:13,840 --> 02:00:17,040 من مدام رد می‌کردم، با این حال شما دنبال کردید 2030 02:00:17,120 --> 02:00:20,640 شیرین با من حرف زدی با من دوست شد و اظهار عشق کرد 2031 02:00:21,400 --> 02:00:22,680 حالا تو دنبال یه دختر دیگه ای 2032 02:00:22,720 --> 02:00:25,360 نه اینطوری نیست آن را با تاکید بر "اما" بگویید 2033 02:00:25,680 --> 02:00:28,240 - لطفا کمی احساس به آن اضافه کنید - "اما، اما، حالا یک دختر دیگر" 2034 02:00:29,280 --> 02:00:31,680 شما آگاه نیستید از "دیو" در من 2035 02:00:31,720 --> 02:00:33,280 یک گل فرومایه دختر است 2036 02:00:33,320 --> 02:00:34,680 او می تواند به یک طوفان خشمگین تبدیل شود 2037 02:00:34,720 --> 02:00:37,120 لطفا احساسات بیشتری خانم 2038 02:00:37,240 --> 02:00:39,600 پارتی، کجاست وسیله نقلیه من و راجو؟ 2039 02:00:39,640 --> 02:00:41,240 داره گاز میگیره وسیله نقلیه شما خانم 2040 02:00:41,280 --> 02:00:43,000 الان باید بریم ماشین تولیدی کجاست 2041 02:00:43,040 --> 02:00:46,800 نامزد هستند جای دیگر لطفا صبر کنید 2042 02:00:46,840 --> 02:00:48,560 منوهر، منوهر، لطفا 2043 02:00:48,600 --> 02:00:50,240 من برای مراسم جایزه دیر می شوم 2044 02:00:50,320 --> 02:00:52,800 میشه من رو اونجا رها کنی لطفا؟ ولم کن لطفا 2045 02:00:52,840 --> 02:00:53,560 روی دوچرخه؟ 2046 02:00:53,600 --> 02:00:55,680 پخش زنده تلویزیونی، این است دیر شده، اشکالی ندارد 2047 02:00:55,720 --> 02:00:58,120 - جمعیتی جمع می شوند - اشکالی نداره بریم 2048 02:01:04,320 --> 02:01:06,960 - ناندینی ورما؟ - بله، آنجا را ببینید 2049 02:01:08,400 --> 02:01:09,840 - او سوار دوچرخه است - خدایا! 2050 02:01:09,920 --> 02:01:11,760 آیا تیراندازی است؟ دوربین در هر جایی؟ 2051 02:01:11,800 --> 02:01:13,640 شاید درست باشه پشت در یک وسیله نقلیه 2052 02:01:16,120 --> 02:01:20,160 اکنون ما از مدیر ACE درخواست می کنیم آقای ک. بالاچندر برای ارائه...' 2053 02:01:20,200 --> 02:01:22,160 «...بهترین موسیقی امسال جایزه کارگردانی...' 2054 02:01:22,200 --> 02:01:25,680 به آقای ع.ر. رحمان به خاطر عالی بودنش ترکیب آرام بخش قلب 2055 02:01:25,760 --> 02:01:28,360 خانم ها و آقایان او سزاوار یک تشویق بزرگ است 2056 02:01:28,400 --> 02:01:31,360 اینجا او می آید، ملکه اکشن جذاب ناندینی وارما 2057 02:01:32,120 --> 02:01:33,920 خدا را شکر مامان اینجا نیست 2058 02:01:34,000 --> 02:01:36,520 با این روی صفحه او یک روز تمام ناله می کرد 2059 02:01:37,680 --> 02:01:39,280 بگذار غذا بخوریم، داره سرد میشه 2060 02:01:43,040 --> 02:01:44,920 نمی دانم چرا منوهر به او افراط می کند 2061 02:01:46,000 --> 02:01:47,720 بگذار زبان ها تکان بخورند 2062 02:01:48,040 --> 02:01:49,440 آنچه شما فکر می کنید مهم است 2063 02:01:49,640 --> 02:01:50,800 در این مورد از او پرسیدی؟ 2064 02:01:51,600 --> 02:01:53,440 چیزی از منو باقی نمانده است 2065 02:01:57,400 --> 02:01:58,800 فقط نگران نباش 2066 02:01:59,960 --> 02:02:01,320 من خوشحالم 2067 02:02:03,520 --> 02:02:05,040 مطالعات کامالا 2068 02:02:06,600 --> 02:02:07,760 آهنگ های تو 2069 02:02:09,480 --> 02:02:10,600 همه اینها... 2070 02:02:10,920 --> 02:02:12,400 به من خوشبختی بده 2071 02:02:12,880 --> 02:02:13,920 دروغگو 2072 02:02:14,080 --> 02:02:15,080 اگر شما اینگونه هستید ... 2073 02:02:15,120 --> 02:02:17,800 شما بیشترین صدمه را خواهید دید این را مستقیم دریافت کنید 2074 02:02:32,800 --> 02:02:34,960 -آقا خواننده کجاست؟ - او همینجاست 2075 02:02:35,000 --> 02:02:38,800 او؟ او شبیه یک بازیگر به نظر می رسد قربان، من نگران هستم، توزیع کنندگان اینجا هستند 2076 02:02:38,840 --> 02:02:44,160 حرکت کن، بیا، بایست همه حرکت می کنند و راه می دهند 2077 02:02:47,120 --> 02:02:49,400 آقا دختر وزیر تازه اومده آقا ما باید برویم 2078 02:02:49,440 --> 02:02:51,600 دختر وزیر است سرمایه گذار این فیلم 2079 02:02:51,640 --> 02:02:54,120 - چراغ روشنایی مقدس اکنون است - فوراً می‌پیوندم 2080 02:03:02,400 --> 02:03:04,680 "من کجاست..." 2081 02:03:16,400 --> 02:03:17,680 شما؟ چه شگفتی؟ 2082 02:03:17,760 --> 02:03:20,560 کی از حیدرآباد آمدی؟ چرا با من تماس نگرفتی؟ 2083 02:03:20,800 --> 02:03:22,680 سعی کردم بهت زنگ بزنم چند بار 2084 02:03:22,720 --> 02:03:25,280 - من فقط منشی تلفنی گرفتم - سریکا! 2085 02:03:25,360 --> 02:03:26,960 کجا ناپدید شدی؟ 2086 02:03:27,080 --> 02:03:29,000 این آقای سریکانث است 2087 02:03:29,360 --> 02:03:31,120 او نامزد من است به زودی ازدواج خواهیم کرد 2088 02:03:31,240 --> 02:03:32,400 سلام آقا 2089 02:03:34,200 --> 02:03:37,080 زمان فرخنده در حال گذر است بیا و چراغ را روشن کن 2090 02:03:38,440 --> 02:03:39,600 او کیست؟ 2091 02:03:40,640 --> 02:03:42,760 - دوست خانوادگی - آیا؟ 2092 02:03:42,800 --> 02:03:44,240 از آشنایی با شما خوشحالم 2093 02:03:45,120 --> 02:03:46,760 دعوتنامه گرفتی؟ 2094 02:03:47,080 --> 02:03:49,200 یادم رفت آوردی عزیزم؟ 2095 02:03:49,560 --> 02:03:50,840 من آن را به آدرس شما ارسال می کنم 2096 02:03:50,880 --> 02:03:52,400 از شما انتظار می رود در ازدواج 2097 02:03:52,440 --> 02:03:54,120 باید بیای، باشه؟ 2098 02:03:54,400 --> 02:03:55,520 حالا بیا 2099 02:04:16,400 --> 02:04:18,320 - بهترین ها - ممنون خانم 2100 02:04:18,360 --> 02:04:20,840 شما چه مشکلی دارید؟ آیا این اغلب اتفاق می افتد؟ 2101 02:04:20,880 --> 02:04:22,760 آهنگ اول باید در برداشت اول خوب پیش بروید 2102 02:04:22,800 --> 02:04:24,160 مسیر تنظیم شده است برای صدای زن 2103 02:04:24,200 --> 02:04:26,880 من هم نمیتونم بخونم یه خواننده دیگه بگیر 2104 02:04:27,560 --> 02:04:29,360 من...آقا خواهم خواند 2105 02:04:34,240 --> 02:04:36,640 «هنگامی که هلال ماه ظاهر شود وقتی ماه کامل میاد" 2106 02:04:36,680 --> 02:04:38,960 "دل شاد می شود چون ماه آمد" 2107 02:04:39,040 --> 02:04:43,920 "با دیدن سایه، این قلب طوری لبخند خواهد زد که انگار تو هستی" 2108 02:04:43,960 --> 02:04:46,600 «هنگامی که هلال ماه ظاهر شود وقتی ماه کامل میاد" 2109 02:04:46,640 --> 02:04:48,760 "دل شاد می شود چون ماه آمد" 2110 02:04:48,800 --> 02:04:53,560 "با دیدن سایه، این قلب طوری لبخند خواهد زد که انگار تو هستی" 2111 02:04:53,600 --> 02:04:57,200 شعر من کجاست؟ 2112 02:04:57,280 --> 02:05:03,120 "در خوابم نوشته و تا شده؟" 2113 02:05:03,240 --> 02:05:06,880 شعر من کجاست؟ 2114 02:05:06,920 --> 02:05:12,920 "در خوابم نوشته و تا شده؟" 2115 02:05:13,000 --> 02:05:16,640 "آیا در چشم ذوب شد؟" 2116 02:05:16,680 --> 02:05:22,640 "اماما، آیا سحر آن را خراب کرد؟" 2117 02:05:22,720 --> 02:05:26,320 "جستجو کن و شعرم را به من بده" 2118 02:05:26,360 --> 02:05:32,360 "یا رویای من را پس بده" 2119 02:05:32,400 --> 02:05:36,160 شعر من کجاست؟ 2120 02:05:36,200 --> 02:05:41,880 "در خوابم نوشته و تا شده؟" 2121 02:05:42,080 --> 02:05:45,800 شعر من کجاست؟ 2122 02:05:45,840 --> 02:05:51,360 "در خوابم نوشته و تا شده؟" 2123 02:06:06,240 --> 02:06:11,200 "شبها و در کوچه های ذهن، قلب به دنبال چهره گمشده می گردد" 2124 02:06:11,280 --> 02:06:17,040 «در خیابان‌های داغ شهر که در حال ذوب شدن قیر هستند، عشق این گل را خشک می کند" 2125 02:06:18,440 --> 02:06:21,360 «بین فاصله دو از ابر رها کن،..." 2126 02:06:21,400 --> 02:06:23,360 "...قلب تو را جستجو می کند" 2127 02:06:23,400 --> 02:06:25,440 "در کف های شکسته،..." 2128 02:06:25,480 --> 02:06:28,480 «... دل به جستجو می پردازد معشوق را ناامیدانه از دست داد" 2129 02:06:28,520 --> 02:06:38,120 "اگر یک بار چهره زیبایش را ببینم، من پر از آرامش خواهم شد" 2130 02:06:38,160 --> 02:06:46,920 "برای لمس شما با نوک انگشت خود، من 100 بار به دنیا می آیم" 2131 02:06:47,520 --> 02:06:50,120 «هنگامی که هلال ماه ظاهر شود وقتی ماه کامل میاد" 2132 02:06:50,160 --> 02:06:52,480 "دل شاد می شود چون ماه آمد" 2133 02:06:52,520 --> 02:06:57,320 "با دیدن سایه، این قلب طوری لبخند خواهد زد که انگار تو هستی" 2134 02:06:58,120 --> 02:07:00,040 بدون کارمزد میروی 2135 02:07:00,080 --> 02:07:01,360 خوب بخون عزیزم 2136 02:07:01,400 --> 02:07:03,960 تهیه کننده، مدیر موسیقی، همه آنها را مجذوب کردی 2137 02:07:04,000 --> 02:07:06,440 صدای شما برای انتشار بهترین است این را در نظر دارند 2138 02:07:28,760 --> 02:07:31,360 "با یک نگاه، با یک کلمه" 2139 02:07:31,400 --> 02:07:33,680 "قلب آرزوی یک لمس را دارد" 2140 02:07:33,760 --> 02:07:39,280 "قلب هر روز آرزو می کند هوای گرم که از بوسه ها سرچشمه می گیرد" 2141 02:07:42,120 --> 02:07:46,880 «دل آرزوی چسبیدن به آن را دارد پیراهنت که بوی عرق تو را می دهد" 2142 02:07:46,920 --> 02:07:52,640 "گونه اشتیاق دارد نیش موی صورتت" 2143 02:08:10,280 --> 02:08:12,400 در منهول! اونجا میره! 2144 02:08:12,440 --> 02:08:16,240 یکی بلندش کنه! نجاتش بده 2145 02:08:40,320 --> 02:08:41,720 چرا این اشک ها؟ 2146 02:08:42,040 --> 02:08:43,640 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 2147 02:08:43,880 --> 02:08:45,520 من در عمرم نماز نخوانده ام 2148 02:08:45,560 --> 02:08:47,800 نه برای هیچ چیز نه برای کسی 2149 02:08:49,120 --> 02:08:51,560 حتی زمانی که مردان جوخه ام مردند 2150 02:08:52,200 --> 02:08:55,000 حتی وقتی دست و پایم را از دست دادم من نماز نخواندم 2151 02:08:55,400 --> 02:08:56,520 اما... 2152 02:08:56,760 --> 02:08:58,080 من برای شما دعا خواهم کرد 2153 02:08:58,800 --> 02:09:00,320 باید برگردی 2154 02:09:00,480 --> 02:09:01,600 باید آواز خواند 2155 02:09:01,760 --> 02:09:04,120 صدای شما باید بسازد همه خوشحال 2156 02:09:05,240 --> 02:09:06,280 بدون اشک 2157 02:09:23,400 --> 02:09:26,200 همه بدی ها اینجا اتفاق می افتد وقتی که من نیستم 2158 02:09:27,080 --> 02:09:29,000 مزخرف، نگه می دارند زهکش ها باز می شوند 2159 02:09:29,040 --> 02:09:31,560 گناهکاران، دارند دخترم را خراب کرد - 2160 02:09:31,600 --> 02:09:33,480 چرا زیر باران بیرون می روی؟ 2161 02:09:33,760 --> 02:09:35,200 تمام شهر غرق شده است با آهنگ تو 2162 02:09:35,240 --> 02:09:36,960 حالا چرا این؟ 2163 02:09:37,200 --> 02:09:39,520 -اگه اتفاقی برات افتاده... - مامان 2164 02:09:40,400 --> 02:09:43,080 آیا چوب را برای او گرفته بودم او بهتر رفتار می کرد 2165 02:09:43,120 --> 02:09:45,720 سرزنش کردن یا تبریک گفتن؟ او زنده و سالم است، درست است؟ 2166 02:09:45,760 --> 02:09:48,080 'سلام! این چیست؟ 2167 02:09:48,120 --> 02:09:49,640 همه شما اکنون تخلیه شوید 2168 02:09:49,960 --> 02:09:52,400 - برو بیرون - نمیشه اینجا بشینیم؟ 2169 02:09:53,080 --> 02:09:54,800 موافقم الان همه میریم بیرون 2170 02:09:54,840 --> 02:09:56,480 دیشب کجا بود سوساما ناپدید می شود؟ 2171 02:09:56,520 --> 02:10:00,840 - من... خوابم برد -خوابیدی، موافقم 2172 02:10:02,520 --> 02:10:04,320 - الان چه حسی داری؟ - بهتره 2173 02:10:04,480 --> 02:10:06,240 او آدم بسیار خوبی است 2174 02:10:06,280 --> 02:10:08,240 دیشب کمی چرت زدم 2175 02:10:08,320 --> 02:10:10,920 اون اینجا کنارت بود تمام شب 2176 02:10:10,960 --> 02:10:13,080 - برای کل شب؟ - بله البته 2177 02:10:13,120 --> 02:10:15,200 اما، او برای شما کیست؟ 2178 02:10:15,240 --> 02:10:17,160 آیا او از اقوام یا دوستان خانواده است؟ 2179 02:10:17,240 --> 02:10:19,480 - او از من مراقبت کرد؟ - بله عزیزم 2180 02:10:23,760 --> 02:10:27,440 شعر من کجاست؟ (آهنگ قدیمی) 2181 02:10:27,520 --> 02:10:33,800 "در خوابم نوشته و تا شده؟" 2182 02:10:39,240 --> 02:10:40,880 - این آهنگ رو شنیدی؟ - بله دارم 2183 02:10:40,920 --> 02:10:42,720 - شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ - دوست من خواننده است 2184 02:10:44,160 --> 02:10:46,240 او دوست من است خیلی خوب میخونه 2185 02:10:48,440 --> 02:10:49,800 عمو یعنی چی؟ 2186 02:10:49,840 --> 02:10:51,840 [خواندن شعر تامیل] 2187 02:10:52,280 --> 02:10:53,960 شعر و من، چه ارتباطی 2188 02:10:54,000 --> 02:10:57,080 AK47، کود، حشره کش، من در همه اینها متخصص هستم 2189 02:10:57,120 --> 02:10:59,480 من یک کشاورز با تکنولوژی بالا هستم 2190 02:10:59,720 --> 02:11:01,080 دسته گل دیروز خوب بود 2191 02:11:01,120 --> 02:11:02,520 ممکن است یکی از طرفداران شما باشد 2192 02:11:02,560 --> 02:11:05,320 با این حال، آنها باید بیایند از باغ شما، درست است؟ 2193 02:11:05,560 --> 02:11:07,960 در تامیل نادو، ارکیده ها هستند در 22 مکان رشد کرده است 2194 02:11:08,000 --> 02:11:10,520 چقدر می توانید مطمئن باشید منشا آن 2195 02:11:10,560 --> 02:11:12,200 ضبط چطور پیش رفت؟ 2196 02:11:13,440 --> 02:11:15,600 در مدرس وجود دارد بیش از 200 خواننده 2197 02:11:15,640 --> 02:11:18,440 چقدر می توانید مطمئن باشید که ضبط من است؟ 2198 02:11:20,440 --> 02:11:23,760 کنایه می مانید این پاسخ من خواهد بود، متوجه شدید؟ 2199 02:11:43,840 --> 02:11:45,040 منو! بیا 2200 02:11:45,280 --> 02:11:47,680 - برو داخل، توضیح می دهم - ترکم کن 2201 02:11:52,200 --> 02:11:54,440 سهام شرکت من به کاغذهای صرف تبدیل شد 2202 02:11:54,760 --> 02:11:58,160 پول وزیر است که شرکت من را نجات داد 2203 02:11:58,560 --> 02:11:59,960 قیمت آن ... 2204 02:12:00,640 --> 02:12:02,400 ازدواج با دخترش 2205 02:12:03,480 --> 02:12:05,040 من هستم، فروختم 2206 02:12:05,320 --> 02:12:06,680 نه قلب من، مینو 2207 02:12:07,280 --> 02:12:10,040 حالا بگویید بله، ما خواهیم کرد فرار کن و ازدواج کن 2208 02:12:10,440 --> 02:12:13,640 در مخفیانه؟ من، صیغه تو؟ 2209 02:12:15,160 --> 02:12:16,280 تو نمی فهمی! 2210 02:12:16,320 --> 02:12:19,240 من نمی توانم خودخواه باشم و با تو ازدواج کنم 2211 02:12:19,280 --> 02:12:21,120 چند خانواده؟ چند تا زندگی؟ 2212 02:12:21,160 --> 02:12:23,200 بسیاری از خانواده ها اراده می کنند شکستن، چه کسی آنها را نجات خواهد داد؟ 2213 02:12:25,000 --> 02:12:27,520 اهدای خون از فقر، 2214 02:12:27,560 --> 02:12:30,040 فروش کلیه جهت آموزش بچه ها اشتباه نمیکنن 2215 02:12:30,080 --> 02:12:33,760 اما وقتی خودم را می فروشم برای نجات سهامداران، اشتباه می کنم؟ 2216 02:12:34,360 --> 02:12:36,040 کاری که کردی فداکاری بود 2217 02:12:36,080 --> 02:12:38,720 در این فرآیند، شما آینده ام را هم فروخت 2218 02:12:38,760 --> 02:12:40,760 این یک اشتباه است یک خطای فاحش! 2219 02:12:41,720 --> 02:12:44,080 نداشتی هر حقی برای انجام این کار 2220 02:12:44,120 --> 02:12:46,080 منو! اینجا را نگاه کنید... منو 2221 02:12:53,920 --> 02:12:57,440 پروژه شرکت ما یک موفقیت بزرگ در آمریکا است! 2222 02:12:57,840 --> 02:12:59,760 عجب! تبریک واتسالا 2223 02:12:59,800 --> 02:13:02,080 چرا تنها به من تبریک می گویم؟ همه را به رئیس فاش کردم 2224 02:13:02,120 --> 02:13:03,840 که شما پشت این موفقیت هستید 2225 02:13:03,960 --> 02:13:06,320 6 نفر انتخاب می شوند برای رفتن به کالیفرنیا 2226 02:13:06,360 --> 02:13:08,880 من با بچه ام گره خورده ام اما، شما می توانید به جای آن بروید 2227 02:13:08,920 --> 02:13:10,480 - به آمریکا؟ - بله، البته 2228 02:13:10,960 --> 02:13:13,240 اگر گرین کارت بگیرید، می توانید آنجا مستقر شوید 2229 02:13:13,280 --> 02:13:15,480 در صورت تمایل خودتون رو تگ کنید دوست پسر همراه 2230 02:13:21,240 --> 02:13:25,040 چه زمانی قصد ازدواج دارید؟ حداقل باید، مامان نگران است 2231 02:13:25,080 --> 02:13:26,840 من با صدای عالی نعمت دارم 2232 02:13:26,880 --> 02:13:28,520 اما شریک زندگی، بسیار دور از ذهن است 2233 02:13:28,640 --> 02:13:30,800 مانند خواننده، لاتا منگشکار، قراره فقط بخونم 2234 02:13:30,840 --> 02:13:33,280 چرا مثل S.Janaki، P. Susheela- نه 2235 02:13:33,320 --> 02:13:35,080 رها کن...ترک نکن! 2236 02:13:35,560 --> 02:13:36,800 تو یه کماندویی 2237 02:13:37,000 --> 02:13:39,520 آیا شما فراتر از عشق و محبت هستید؟ 2238 02:13:40,320 --> 02:13:41,440 من تو را نگه می دارم 2239 02:13:51,480 --> 02:13:52,960 چه بالا آقا؟ 2240 02:13:53,280 --> 02:13:56,120 از آمدن منصرف شدی توسط غذاخوری ارتش برای رم 2241 02:13:56,200 --> 02:13:57,960 ما در خدمت افسران هستیم 2242 02:13:58,640 --> 02:14:01,560 ما باید همیشه تناسب اندام را حفظ کنیم 2243 02:14:01,960 --> 02:14:04,120 افسر بزرگی مثل شما 2244 02:14:04,280 --> 02:14:06,200 چرا سرویس را ترک کردید؟ 2245 02:14:06,840 --> 02:14:07,960 پای تو بود؟ 2246 02:14:08,000 --> 02:14:09,280 نه اصلا 2247 02:14:10,480 --> 02:14:12,680 چرا این همه؟ برای چه کسی؟ 2248 02:14:13,200 --> 02:14:15,320 در جنگ اعتمادم را از دست داده ام 2249 02:14:17,280 --> 02:14:21,720 شعر من کجاست؟ (آهنگ قدیمی) 2250 02:14:21,760 --> 02:14:24,960 اوه من! چرا با آن شروع کردید؟ 2251 02:14:25,080 --> 02:14:27,120 من آن را زمزمه خواهم کرد تمام روز 2252 02:14:27,160 --> 02:14:29,240 چه صدای خوبی داره 2253 02:14:29,320 --> 02:14:30,440 نه فقط آهنگ ها 2254 02:14:30,480 --> 02:14:32,200 آن مصاحبه تلویزیونی او 2255 02:14:32,240 --> 02:14:33,760 کلاس اول، پاسخ های برتر 2256 02:14:33,800 --> 02:14:35,200 او واقعاً باهوش است 2257 02:14:35,240 --> 02:14:38,040 - من هر روز با او وقت می گذرانم - ها؟ جدی 2258 02:14:38,080 --> 02:14:41,240 اینقدر خوب میشناسیش؟ شما خیلی خوش شانسید قربان 2259 02:14:41,360 --> 02:14:45,360 سجده می کنم قبل و التماسش کن با من ازدواج کنه 2260 02:14:45,400 --> 02:14:46,920 چه زنی آقا 2261 02:15:01,520 --> 02:15:03,000 چرا اینقدر دیر؟ 2262 02:15:04,600 --> 02:15:06,000 - دست نزن - مامان گرسنه! 2263 02:15:06,040 --> 02:15:08,080 دوستان دایی بالا، آنها برای شما اینجا هستند 2264 02:15:08,120 --> 02:15:11,000 - من! برای چی؟ - برو سرحال شو 2265 02:15:18,280 --> 02:15:19,600 من همه چیز را فاش کرده ام 2266 02:15:19,640 --> 02:15:22,480 همه چیز یعنی... در مورد سریکانث هم؟ 2267 02:15:22,560 --> 02:15:25,440 رک بودن همیشه بهتر است در آینده مشکلی وجود نخواهد داشت 2268 02:15:25,480 --> 02:15:27,480 چرا همه اینها را فاش می کند؟ 2269 02:15:27,520 --> 02:15:29,840 بیا اول بهشون خدمت کن 2270 02:15:30,120 --> 02:15:31,320 اینجا چه خبر است؟ 2271 02:15:31,960 --> 02:15:33,240 وینود نام اوست 2272 02:15:33,600 --> 02:15:35,720 کاپیتان 61 سواره نظام 2273 02:15:35,840 --> 02:15:37,480 برترین بازیکن واترپلو 2274 02:15:37,520 --> 02:15:39,040 آهنگ های شما را خیلی دوست دارم 2275 02:15:39,280 --> 02:15:41,360 از همه نظر برای شما مناسب است 2276 02:15:43,840 --> 02:15:45,640 آیا حرفه خود را تغییر داده اید؟ 2277 02:15:46,120 --> 02:15:48,720 تجارت گل نیست؟ خرید و فروش داماد عروس در حال حاضر؟ 2278 02:15:49,160 --> 02:15:51,400 کاست های صوتی من را به آنها هدیه دهید اگر آنها آهنگ های من را دوست دارند 2279 02:15:51,720 --> 02:15:54,000 - ابتدا قهوه را به آنها بدهید - همین؟ 2280 02:16:09,000 --> 02:16:12,280 - وینود نیز آهنگ ها را دوست دارد - او تازه شروع به یادگیری کرد 2281 02:16:12,320 --> 02:16:14,600 او مستقیم از آنجا رفت کالج موسیقی به شهرت او رسید 2282 02:16:14,640 --> 02:16:17,440 نه فقط آواز خواندن، حتی کنسرت های کلاسیک او خواهد داد 2283 02:16:17,520 --> 02:16:19,240 میناکشی صحبت نمی کند؟ 2284 02:16:20,320 --> 02:16:21,760 میخوای حرف بزنم؟ 2285 02:16:22,120 --> 02:16:23,280 من صحبت خواهم کرد 2286 02:16:24,560 --> 02:16:27,520 همه اینها نتیجه مستقیم است از حسن نیت سرگرد بالا 2287 02:16:28,280 --> 02:16:29,520 اما... 2288 02:16:30,000 --> 02:16:32,880 - من کمترین علاقه را دارم - مینو، این چیه؟ 2289 02:16:33,480 --> 02:16:34,600 او فقط شوخی می کند 2290 02:16:34,640 --> 02:16:37,160 نیازی نیست به تنهایی تگ کنید هر جا منتقل شدم 2291 02:16:37,320 --> 02:16:39,440 می توانید موسیقی خود را در اینجا ادامه دهید 2292 02:16:39,480 --> 02:16:42,440 - من عاشقم - این چیه؟ 2293 02:16:43,520 --> 02:16:46,600 صبر کن بابا منظورت اینه آن مرد شرکت مالی؟ 2294 02:16:46,800 --> 02:16:49,680 او شما را رها کرد و با دیگری ازدواج کرد 2295 02:16:50,000 --> 02:16:51,880 آقای بالا همه چیز را به من گفت 2296 02:16:53,040 --> 02:16:54,920 این چیزها در زندگی رایج است 2297 02:16:55,520 --> 02:16:57,640 من به گذشته اهمیت نمی دهم 2298 02:16:57,680 --> 02:17:00,480 نه من الان عاشقم 2299 02:17:01,080 --> 02:17:02,640 او هنوز آگاه نیست 2300 02:17:03,040 --> 02:17:04,960 خدای من! چی میگی؟ 2301 02:17:07,720 --> 02:17:08,960 برخیز! 2302 02:17:09,240 --> 02:17:10,320 میگم بلند شو! 2303 02:17:10,360 --> 02:17:11,680 چرا هنوز هستیم اینجا نشسته؟ 2304 02:17:11,720 --> 02:17:13,440 نخواهیم گرفت اتحاد بهتر؟ 2305 02:17:14,360 --> 02:17:15,560 این چیه آقا 2306 02:17:15,600 --> 02:17:17,120 شوخی میکنی؟ 2307 02:17:17,160 --> 02:17:20,360 درست است، او دیوانه موسیقی است این امر را تضمین نمی کند 2308 02:17:20,880 --> 02:17:22,720 بلند شو برویم 2309 02:17:24,240 --> 02:17:27,920 - سرگرد، شما در این مورد نگفتید - این برای من یک خبر است 2310 02:17:28,440 --> 02:17:29,600 ولش کن آقا 2311 02:17:35,360 --> 02:17:37,040 آیا شما دیوانه شده اید؟ 2312 02:17:37,440 --> 02:17:40,000 شهرتت رفته به سر شما 2313 02:17:40,040 --> 02:17:43,480 - از بالا عذرخواهی کن - نیازی نیست، رابطه ما اینطور است 2314 02:17:43,560 --> 02:17:45,400 شکست نام میانی من است 2315 02:17:46,400 --> 02:17:47,640 این بار کیست؟ 2316 02:17:47,720 --> 02:17:50,880 شاعر یا نوازنده؟ 2317 02:17:53,520 --> 02:17:55,440 این تا شما ادامه خواهد داشت داشتن جوانی و زیبایی 2318 02:17:55,480 --> 02:17:57,280 پس از آن، هیچ کس اهمیت نمی دهد 2319 02:17:57,360 --> 02:17:59,360 - شما آنجا خواهید بود - چی گفتی؟ 2320 02:17:59,440 --> 02:18:00,880 نظرت را بگو 2321 02:18:01,520 --> 02:18:03,440 میخوای باهاش ازدواج کنم؟ 2322 02:18:04,680 --> 02:18:07,320 - بگو - در Vinod چه مشکلی وجود دارد؟ 2323 02:18:07,440 --> 02:18:09,800 او خوش تیپ و باهوش است او دو پا دارد! 2324 02:18:09,840 --> 02:18:11,440 من چه پرسیدم؟ 2325 02:18:12,080 --> 02:18:14,360 میخوای باهاش ​​ازدواج کنم؟ 2326 02:18:14,400 --> 02:18:17,000 خواستگار دیگه ای بهتره؟ 2327 02:18:18,280 --> 02:18:19,600 من یکی دارم 2328 02:18:21,400 --> 02:18:22,480 چه کسی؟ 2329 02:18:23,840 --> 02:18:26,360 من یک بازیکن چوگان نمی خواهم، که می تواند آواز بخواند 2330 02:18:26,440 --> 02:18:28,040 من میخواهم... 2331 02:18:28,320 --> 02:18:29,360 تو! 2332 02:18:35,960 --> 02:18:37,080 خفه شو 2333 02:18:38,560 --> 02:18:40,480 شفقت را اشتباه نگیرید با عشق 2334 02:18:42,360 --> 02:18:43,720 من گیج نیستم 2335 02:18:48,000 --> 02:18:51,160 تا الان خیلی اذیتت کردم 2336 02:18:51,840 --> 02:18:53,400 من حرف های بیهوده زده ام 2337 02:18:54,160 --> 02:18:56,000 من رفتار نامحسوسی داشته ام 2338 02:18:56,520 --> 02:18:58,040 اما در عوض 2339 02:18:58,080 --> 02:18:59,640 دریافت کرده ام فقط عشق از تو 2340 02:18:59,680 --> 02:19:00,800 خفه شو، خفه شو 2341 02:19:04,320 --> 02:19:06,040 گیجی قصد من نبود 2342 02:19:06,080 --> 02:19:07,720 من هم انتظارش را نداشتم 2343 02:19:08,440 --> 02:19:10,920 من باید احساساتم را بیان کنم یک روز، درست است؟ 2344 02:19:12,680 --> 02:19:15,320 من شما را اشتباه تعبیر کردم فلوت تانپورا را به من می دهد 2345 02:19:16,280 --> 02:19:17,520 خدایا! 2346 02:19:17,560 --> 02:19:19,120 آواز من 2347 02:19:19,200 --> 02:19:21,920 حتی زنده ماندن... 2348 02:19:22,400 --> 02:19:24,120 ...تو دلیلی بالا! 2349 02:19:26,280 --> 02:19:27,720 من با تو میجنگم 2350 02:19:27,760 --> 02:19:29,160 عصبانی شوید 2351 02:19:29,200 --> 02:19:30,680 شما را دیوانه کنید 2352 02:19:30,920 --> 02:19:32,080 و با این حال... 2353 02:19:32,800 --> 02:19:34,280 با این حال ... خوشحال خواهم شد 2354 02:19:35,400 --> 02:19:36,520 دلیل؟ 2355 02:19:38,280 --> 02:19:40,080 من یاد گرفته ام 2356 02:19:40,760 --> 02:19:43,160 برای دیدن زیبایی درونی روح 2357 02:19:45,040 --> 02:19:46,080 خیر 2358 02:19:48,400 --> 02:19:51,320 - من مناسب تو نیستم - اما من فقط تو را می خواهم 2359 02:19:59,160 --> 02:20:02,000 در زندگی چند سوال به زودی پاسخ داده نمی شوند 2360 02:20:03,680 --> 02:20:05,600 چرا وارد ارتش شدم؟ 2361 02:20:06,040 --> 02:20:09,400 پاهایم را گم کردم، مست شدم، با تو آشنا شدم 2362 02:20:10,800 --> 02:20:12,200 حالا بدون اینکه ذهنت را بدانی 2363 02:20:12,240 --> 02:20:14,600 مرد دیگری را آوردم برای اینکه تو ازدواج کنی 2364 02:20:16,880 --> 02:20:18,120 همه اینها.. 2365 02:20:21,720 --> 02:20:23,880 مواظب این باش... 2366 02:20:24,000 --> 02:20:25,600 ... فرشته چشم سبز 2367 02:20:25,640 --> 02:20:27,600 گفتن خدا عطا کرد تو در دستان من 2368 02:20:32,280 --> 02:20:33,720 مراقبت خواهید کرد؟ 2369 02:20:51,320 --> 02:20:52,920 من خواهم کرد 2370 02:20:57,400 --> 02:20:59,320 همه ماژول ها باید انجام شود قبل از شروع شب 2371 02:20:59,360 --> 02:21:00,680 تا امشب سومیا؟ 2372 02:21:00,720 --> 02:21:03,920 چرا؟ حتی ما آماده ایم 2373 02:21:03,960 --> 02:21:06,960 - مشکلت چیه؟ - من نمی خوام ضربه زدن ساچین رو از دست بدم! 2374 02:21:07,000 --> 02:21:08,520 آیا کریکت به شما غذا می دهد؟ 2375 02:21:08,560 --> 02:21:10,000 بگذارید ابتدا پروژه را تمام کنیم 2376 02:21:10,080 --> 02:21:12,800 قبل از چهارشنبه، تالیف را کامل کنید 2377 02:21:13,320 --> 02:21:14,520 مانی گوش کن 2378 02:21:14,560 --> 02:21:15,800 برای شما هم هست 2379 02:21:15,840 --> 02:21:17,560 سومیا، طناب او را قطع کن 2380 02:21:17,600 --> 02:21:19,360 ناندینی وارما دارد یک دوست پسر جدید 2381 02:21:19,400 --> 02:21:22,320 او خیلی ناراحت است اینو گوش کن 2382 02:21:23,080 --> 02:21:25,200 آیا این عشق به ازدواج ختم می شود؟ 2383 02:21:25,240 --> 02:21:28,080 با معشوقه اش جدید کارگردان منوهر! 2384 02:21:28,120 --> 02:21:31,360 به من نشان بده! او واقعاً یک شخص خوش تیپ است 2385 02:21:31,440 --> 02:21:34,280 بهتر از قهرمانان طاس درسته سومیا؟ 2386 02:21:35,520 --> 02:21:37,600 - حق با شماست - هی سومیا 2387 02:21:38,640 --> 02:21:41,520 آیا مدل های انبارداری آماده هستند؟ 2388 02:21:41,760 --> 02:21:43,000 هنوز نه 2389 02:21:43,160 --> 02:21:44,960 ما آن را یکپارچه خواهیم کرد قبل از شب 2390 02:21:45,000 --> 02:21:46,000 باشه 2391 02:21:46,080 --> 02:21:47,320 آقا... 2392 02:21:49,160 --> 02:21:50,920 من تصمیمم را گرفته ام 2393 02:21:51,200 --> 02:21:53,320 من برای کالیفرنیا آماده هستم 2394 02:21:55,600 --> 02:21:57,400 اجازه دوست پسرت را داری؟ 2395 02:22:00,320 --> 02:22:01,480 بده 2396 02:22:05,280 --> 02:22:07,000 آقا، بازدهی عظیم در نمایش ظهر 2397 02:22:07,040 --> 02:22:10,320 رزرو یک هفته ای، خانه دار! یک ضربه بزرگ در شهر 2398 02:22:10,360 --> 02:22:12,160 منوهر! شما دارید تبدیل به یک فرد بزرگ! 2399 02:22:12,200 --> 02:22:13,440 شما ایجاد کرده اید یک ضربه فوق العاده 2400 02:22:13,480 --> 02:22:17,160 بحث صنعت این است که 100 روز در 20 مرکز! 2401 02:22:17,200 --> 02:22:19,800 بیا، واکنش تماشاگران در نمایش ماتینی خوب خواهد بود 2402 02:22:19,840 --> 02:22:23,040 همه از طریق ویرایش و میکس الان بیش از 100 بار دیدم 2403 02:22:23,080 --> 02:22:24,960 من یک کار مهم دارم برای حضور، ببخشید 2404 02:22:25,000 --> 02:22:26,400 الان چی خیلی مهمه؟ 2405 02:22:26,440 --> 02:22:27,560 - هر چی باشه - برو 2406 02:22:27,640 --> 02:22:31,720 پاسپورت و بلیط دم دست داشته باشید شما نمی توانید در فرودگاه جستجو کنید 2407 02:22:36,000 --> 02:22:37,880 خواهر، این شیر را بخور 2408 02:22:38,080 --> 02:22:41,000 تا زمانی که شما تمام کنید مهاجرت، دیر می شود 2409 02:22:41,640 --> 02:22:43,320 بسیاری از شن های نیش دار وقتی خانم ها سفر می کنند 2410 02:22:43,360 --> 02:22:46,760 - مواظب باش نگهم دار - این یک لغزش کوچک است، همین 2411 02:22:46,800 --> 02:22:49,080 -چرا نگران هستی؟ - مزاحم نشو، من حمل می کنم 2412 02:22:49,120 --> 02:22:51,360 - من یک نظامی هستم - تو گوش نمی کنی 2413 02:22:51,440 --> 02:22:54,280 - شما کیف کوچکتر را می گیرید - آیا در مورد "یک در یک زمان" شنیده اید؟ 2414 02:22:59,280 --> 02:23:01,600 دعای ویژه برای شما برکت بگیر 2415 02:23:04,840 --> 02:23:05,840 مامان! 2416 02:23:10,000 --> 02:23:13,640 -صبر کن بذار منم نگه دارم - من از پسش برمیام، تو هم بیا 2417 02:23:29,160 --> 02:23:30,320 سلام 2418 02:23:32,200 --> 02:23:33,640 یه خبر خوب 2419 02:23:35,520 --> 02:23:37,080 فیلم من امروز منتشر شد 2420 02:23:38,640 --> 02:23:40,600 احساس می کنم در امتحان قبول شده ام 2421 02:23:45,000 --> 02:23:47,320 آیا در زمان اشتباه آمده ام؟ 2422 02:23:49,520 --> 02:23:50,800 رفتن از ایستگاه؟ 2423 02:23:53,600 --> 02:23:55,360 توسط شرکت حمایت می شود؟ 2424 02:23:59,200 --> 02:24:00,960 از من نمی خواهی بیام داخل؟ 2425 02:24:05,280 --> 02:24:07,040 فکر کردی من حاضر نمیشم 2426 02:24:09,960 --> 02:24:12,000 میخوای بدونی چرا الان اومدم؟ 2427 02:24:12,200 --> 02:24:15,280 وقتی زنگ زدی اینجا رو ببین نمی توانستم صحبت کنم 2428 02:24:15,360 --> 02:24:18,280 من با شما تماس گرفتم، اما تو صحبت نکردی 2429 02:24:19,160 --> 02:24:20,760 تنش ساختن فیلم 2430 02:24:20,800 --> 02:24:22,360 داشتم دیوونه میشدم 2431 02:24:22,400 --> 02:24:24,680 - من آگاهم - بعد؟ 2432 02:24:25,720 --> 02:24:27,800 به دام شایعات افتادید؟ 2433 02:24:27,840 --> 02:24:30,280 ناندینی در فیلم من بازی کرد فقط همین 2434 02:24:31,080 --> 02:24:32,560 شما به هدف خود رسیده اید 2435 02:24:32,800 --> 02:24:35,560 شهرت و شانس به دنبالش آمده است 2436 02:24:35,600 --> 02:24:36,680 لوس- 2437 02:24:40,720 --> 02:24:43,200 من با شما مشورت نکردم عنوان این بار، همین است؟ 2438 02:24:43,840 --> 02:24:46,480 در یک عنوان چه چیزی وجود دارد؟ حالا فیلم تمام شده است 2439 02:24:46,520 --> 02:24:48,320 چه ربطی داره چه کسی آن را انتخاب کرد؟ 2440 02:24:57,200 --> 02:25:00,480 شما هم من را بدشانس دانستید 2441 02:25:00,520 --> 02:25:01,920 نه اون سومیا 2442 02:25:02,000 --> 02:25:04,880 می ترسیدم از دست بدهم، دیگر... 2443 02:25:05,400 --> 02:25:07,680 عمدی نبود 2444 02:25:09,200 --> 02:25:11,360 حق با تو بود 2445 02:25:11,600 --> 02:25:13,480 من بدشانس هستم 2446 02:25:13,520 --> 02:25:16,640 این سومیا چه مزخرفیه؟ چه کار بزرگی انجام می دهید! 2447 02:25:17,360 --> 02:25:20,000 برنامه شما در آمریکا اجرا می شود 2448 02:25:20,040 --> 02:25:22,520 شما صاحب خانه هستید آیا این بدشانسی است؟ 2449 02:25:22,560 --> 02:25:25,760 - تو هم من را بدشانس می دانستی - نه سومیا! 2450 02:25:27,000 --> 02:25:30,440 - چگونه می توانم شریک زندگی شما باشم؟ - نه، اینطوری نگو سومیا 2451 02:25:30,480 --> 02:25:36,240 در آینده، اگر مشکلی پیش بیاید، شما مرا سرزنش خواهید کرد، من نمی توانم آن را تحمل کنم 2452 02:25:40,000 --> 02:25:42,800 بنابراین، شما اجازه می دهید یک عنوان آینده ما را خراب کنید، درست است؟ 2453 02:25:42,840 --> 02:25:44,000 درو باز کن سومیا 2454 02:25:44,040 --> 02:25:45,280 بازش کن میگم 2455 02:25:47,920 --> 02:25:51,040 سومیا در جای من باش همون لحظه که دیدمت تصمیم گرفتم 2456 02:25:51,080 --> 02:25:53,720 برخلاف میل بابام رفتم خانه ام را ترک کردم، سخت تلاش کردم 2457 02:25:53,760 --> 02:25:56,800 رفت دنبال قصه گفتن به تام، دیک، هری و من تا اینجا رسیدیم 2458 02:25:56,880 --> 02:26:00,600 - همه چیز برای توست - من نمی خوام 2459 02:26:00,960 --> 02:26:03,360 موفقیت معنای خود را از دست داده است بدون تو سومیا 2460 02:26:03,440 --> 02:26:05,080 حداقل الان منو درک کن 2461 02:26:05,120 --> 02:26:06,840 نه، من نمی خواهم 2462 02:26:06,920 --> 02:26:09,160 پس آیا این همه بین ماست؟ 2463 02:26:09,680 --> 02:26:11,280 آیا همه چیز تمام شده است؟ 2464 02:26:12,920 --> 02:26:14,520 نه لطفا 2465 02:26:20,200 --> 02:26:21,800 بذر - 2466 02:27:02,560 --> 02:27:07,760 "چی میخوای بگی؟" 2467 02:27:08,120 --> 02:27:17,840 "چی میخوای بگی؟ آیا همیشه؟" 2468 02:27:19,440 --> 02:27:26,560 "چی میخوای بگی؟ آیا این سکوت است، فقط سکوت؟» 2469 02:27:26,600 --> 02:27:28,040 با من ازدواج می کنی؟ 2470 02:27:28,080 --> 02:27:32,120 "چی میخوای بگی؟" 2471 02:27:32,240 --> 02:27:33,320 بله! 2472 02:27:45,120 --> 02:27:55,840 "چی میخوای بگی؟ آیا همیشه؟" 2473 02:28:19,160 --> 02:28:22,080 پرواز امروز لغو شد برنامه لغو شد، بلیت لغو شد 2474 02:28:22,120 --> 02:28:24,000 باید دوباره جعبه را پس بگیریم 2475 02:28:49,920 --> 02:28:55,480 "در آینه قلبم عکست افتاد عزیزم" 2476 02:28:55,520 --> 02:29:01,080 گفت: «این مال توست قلب من اینطور حکم کرده است" 2477 02:29:01,160 --> 02:29:06,720 «هیچ طنابی وجود ندارد برای گره زدن تصویر آینه، دست می زنم" 2478 02:29:06,760 --> 02:29:11,440 تاب شیشه، خشم من فقط یک تصویر آینه ای است" 2479 02:29:11,520 --> 02:29:17,120 "شما فقط یک چیز را به من بگویید یا مرا می کشی عزیزم!" 2480 02:29:17,160 --> 02:29:19,960 "زندگی من در چشمان توست" 2481 02:29:20,000 --> 02:29:21,280 "من را تعقیب نکن" 2482 02:29:21,320 --> 02:29:23,000 "من هرگز ساحل را پیدا نخواهم کرد" 2483 02:29:23,080 --> 02:29:25,840 "فقط برای انکار یک لحظه کافی است" 2484 02:29:25,880 --> 02:29:28,680 "برای شنیدن "نه" گفتن و همیشه تحمل کن" 2485 02:29:28,760 --> 02:29:31,400 "یک زندگی من هرگز کافی نیست" 2486 02:29:31,440 --> 02:29:33,920 "چی میخوای بگی؟" 2487 02:29:34,360 --> 02:29:36,800 "چی میخوای بگی؟" 2488 02:29:37,120 --> 02:29:39,920 "نسیم صندل وقتی می وزد" 2489 02:29:39,960 --> 02:29:42,680 "آیا انصاف است که پنجره ها بسته شوند؟" 2490 02:29:42,760 --> 02:29:47,480 "آیا همیشه؟ تو بگو عزیزم" 2491 02:29:48,440 --> 02:29:51,200 "برای پرسش های عشق" 2492 02:29:51,240 --> 02:29:53,960 "جواب چشمانت چیست؟" 2493 02:29:54,040 --> 02:29:58,640 "آیا این سکوت است، فقط سکوت؟" 2494 02:30:33,840 --> 02:30:39,400 "حتی وقتی که صبح شده است، کدام شب طلوع نمی کند؟» 2495 02:30:39,440 --> 02:30:45,000 "مطمئناً این موهای شماست که عطر گل دارد" 2496 02:30:45,080 --> 02:30:47,800 "حتی وقتی این دنیا تاریک می شود" 2497 02:30:47,840 --> 02:30:50,640 «کدام قسمت است که تاریک نمی شود؟" 2498 02:30:50,680 --> 02:30:55,280 "این چشمان توست جایی که پرتوها به آن نفوذ می کنند" 2499 02:30:55,360 --> 02:30:58,200 "خیلی از زیبایی های دنیا با هم" 2500 02:30:58,240 --> 02:31:01,000 "ممکن است پاهایت را بشور، بیا اینجا" 2501 02:31:01,040 --> 02:31:03,720 "گل نازک من! هنوز چه تردیدی وجود دارد؟" 2502 02:31:03,760 --> 02:31:07,200 "مرا نمیفهمی؟ زندگی است یا مرگ؟»